"aviateur" - Translation from French to Arabic

• الطيار
• طيار
• آيرمان
• أوكتاف
• الطيارين

C'est le Major Kearney. J'ai un homme blessé ici qui prétend avoir été surpris par l'aviateur McCaffrey.
هنا الميجور كيرني , لدي تحذير من الرجال هنا لقد فر الطيار ماكافري

Pourquoi la veste d'aviateur ?
حسناً أيها الرجل الكبير. ما أمر سترة الطيار هذه؟

C'est le numéro du sous-lieutenant Dana Robbins, un aviateur.
يعود لملازمة الصف دانا روبينز كابتن طيار

Un jeune aviateur polonais en Angleterre... je crois qu'il s'appelle Sobinski... m'a confié un message pour elle.
هناك طيار بولندي شاب في انكلترا أظن بأن اسمه قد كان سوبينسكي قد طلب مني أن أقوم بايصال رسالةٍ اليها

En veilleuse, aviateur, parce que je vais l'étriller, votre prestation.
فقط رطب لسانك يا آيرمان لأنى انوى ان اصدر امرا بخصوص آدائك

Il n'est pas si terrible, mon aviateur ! Tu t'es mis du parfum !
واسم صديق السيد (أوكتاف) هو (أندريه جوريو)

Je suis donc l'aviateur le plus gradé du pays et je ne sais pas piloter, que diable !
ونتيجة لذلك فأنا أكبر الطيارين منصباً في البلاد لكنني لا أجيد الطيران.

L'aviateur m'a donné ce message.
ذلك الطيار أعطاني رسالة لم أستطع أن أفهم رأسها من ذيلها , و لا أعتقد بأنك ستفهمها أيضاً

On en veut pour preuve que l'affaire de l'aviateur saoudien, dans laquelle il a été possible de préciser le lieu où cette personne était enterrée sur la frontière entre l'Iraq et l'Arabie saoudite, grâce à l'intervention du Comité international de la Croix-Rouge.
وتدل على ذلك حالة الطيار السعودي الذي مكنت مشاركة لجنة الصليب الأحمر الدولية من تحديد المكان الذي دُفن فيه في منطقة الحدود بين العراق والمملكة العربية السعودية.

L'aviateur a besoin de toi.
الطيار في حاجة إليك.

J'avais raison. C'est le jeune aviateur.
لقد كنتُ محقة , انه ذلك الطيار الشاب

L'aviateur n'a jamais parlé de cet endroit.
الطيار لم يذكر ذالك المكان.

L'aviateur ne sera pas très content.
الطيار لن يعجبه ذالك.

Lieutenant James Seeger. aviateur à Oceana.
الملازم جيمس سـيجر طيار ، أوشـيانا

Un jeune aviateur, très bon ami des Tura, surtout de Mme Tura, n'est-ce pas ?
أنرى , انه طيار شاب كان صديقاً حميماً جداً لعائلة تورا... و بالخصوص كان صديقاً للسيدة تورا أهذا صحيح ؟

7. Fernando Ribas, aviateur de l'armée de l'air des États-Unis
)٧( فيرناندو ريباس طيار أمريكي بالسلاح الجوي اﻷمريكي.

8. Jack Filich, aviateur de l'armée de l'air des États-Unis
)٨( جاك فلتيش طيار أمريكي بالسلاح الجوي اﻷمريكي.

14. Les obligations incombant aux États-Unis en vertu du droit de la guerre sont des obligations nationales, qui s'appliquent à tout soldat, marin, aviateur ou membre des Marines.
14- إن الالتزامات الواردة في قانون الحرب الساري في الولايات المتحدة التزامات وطنية تلزم كل جندي أو بحار أو طيار أو جندي من مشاة البحرية.

aviateur Cronauer, mon Lt.
آيرمان كوروناور سيدى

Je suis de carriére, aviateur.
- سيدى؟ انا اعمل من اجل الاحياء آيرمان

C'est encore votre aviateur ?
هكذا يا سيد (أوكتاف)!

J'ai un blouson de cuir à acheter. Et des lunettes d'aviateur.
علي أن أشترِ سترة جلدية بدون ياقة ربما بعض الطيارين