"avoir quelque" - Translation from French to Arabic

• من وجود
• أن أملك
• مِنْ وجود

Il doit y avoir quelque chose dans cette maison qui peut nous donner une piste sur l'endroit où ils vont.
لابد من وجود شيء في هذا البيت يمكن أن يعطينا دليلاً على المكان الذي ذهبوا أليه

Je sais que les puddings sont bons, mais il doit y avoir quelque chose que vous désirez davantage.
انظر ، أعلم أن الحلوى جيدة لكن لابُد من وجود أشياء أكثر من ذلك ترغب في الحصول عليها

Il doit y avoir quelque chose qu'on peut faire d'ici.
لا بّد من وجود شيء بإمكاننا فعله لها

Donc il doit y avoir quelque chose qu'on puisse donner.
اذًا لا بد من وجود شيء نعطيه له في المقابل

Je voulais avoir quelque chose à lui jeter à la figure chaque fois qu'elle voudrait tirer sur la gâchette.
أردت أن أملك شيءاً لأفاجئها به عندما تريني المذكرة

Il doit bien y avoir quelque chose. Et je vais le trouver.
لا بدّ مِنْ وجود شيء ما وسأعثر عليه

Et bien, il doit y avoir quelque chose que tu peux faire.
وعيناي تخرج مثل الأحمق؟ حسناً , لا بد من وجود شيء يمكنك فعله.

Vous devez sûrement avoir quelque chose de plus intéressant à raconter.
حسنًا , لابد من وجود شيء أكثر إثارةللاهتمامبشأنوضعك.

Il doit bien y avoir quelque chose que je peux utiliser contre elle ?
لا بد من وجود شيئٍ ما أنا لا أعرفه شيئٌ أستخدمه ضدها مثل ورقة مقايضة

Il doit bien y avoir quelque chose que l'on peut faire, excepté le by-pass, qui n'implique pas de renvoyer cet homme chez lui avec votre main dans sa poitrine.
لابد من وجود شيء يمكن فعله بخلاف المجازاة والتي لا تتضمن إرسال هذا الرجل لمنزله ويدك داخل صدره

Oui, oui, je comprends parfaitement, Mais il doit y avoir quelque chose à faire.
نعم، نعم، أنا أتفهمكِ كليا، لكن لابدّ من وجود شيء بوسعك فعله

Il doit y avoir quelque chose ici qui nous dira qui a engagé ce gars.
لابّد من وجود شيء هنا. يخبرنا بمن استأجر هذا الرجل

Il doit y avoir quelque chose qui nous rapporterait un peu.
لابد من وجود شيء ما هنا يجني مال لهذه العائلة

Il doit y avoir quelque chose ici. Merci, mon pote.
لابـد من وجود شيــئ مــا هنــا. شكــراَ لك, يا صديقــى.

Il doit bien y avoir quelque chose ici pour lequel je pourrais postuler.
لابد من وجود شيء هنا في المدرسة يمكنني التقدم له.

Il doit... Il doit y avoir quelque chose que tu veux et que je peux avoir.
لابد من وجود شيء تُريده يمكنني إحضاره لك

Il doit y avoir quelque chose, un traitement. Il doit y avoir quelque chose.
لابد من شيء ما، علاج لابد من وجود شيء ما

Mais il doit y avoir quelque chose que tu peux nous dire dessus.
نعم، لكن لابد من وجود شيءٍ آخر حولها لتخبرينا به.

Ok, méchant, gentil. Il doit bien y avoir quelque chose entre, pas vrai?
حسناً، الخير والشر لا بدّ من وجود نقطة وسطى بينهما

Je ne voulais pas que ça se passe comme ça. Je voulais avoir quelque chose à t'offrir.
.لم أرد أن أنهزم هكذا أردت أن أملك شيئاً لأعرضه لكم

Je suis vraiment reconnaissante d'avoir quelque chose sur lequel me concentrer autre que... tout ça.
أنا بالفعل ممتنة أن أملك شيئًا لأركز عليه أكثر من أي شيء آخر

Tu dois avoir quelque chose.
-لا بدّ مِنْ وجود شيء