"avons affaire à" - Translation from French to Arabic

• نتعامل مع

Nous avons affaire à un petit groupe de païens ignorants.
نحن نتعامل مع مجموعة صغيرة من الوثنيين الجهلة.

Mais nous travaillons que des hypothèses, la première étant que nous avons affaire à un satellite abimé par des débris spatiaux.
لكننا كنّا نعمل على إفتراضات، أوّل إفتراض هُو أننا نتعامل مع قمر صناعي تضرّر بواسطة حطام فضائي.

Nous avons affaire à un code complexe comprenant trois milliards de séquences chimiques de base.
نحن نتعامل مع رمز معقد لأكثر من ثلاثة مليار سلسلة أساسية كيميائية

Nous avons affaire à un système d'armes très efficace qu'on n'a jamais vu auparavant.
نحن نتعامل مع اكثر سلاح فعال لم نتعرف عليه من قبل

Nous avons affaire à la mort tous les jours ici, mais pas comme ça.
نحن نتعامل مع الموت كلّ يوم هنا، لكن ليس بتلك الطريقة.

Et, bien sûr, nous avons affaire à un traité, mais c'est un traité rédigé en anglais.
ونحن بالطبع نتعامل مع معاهدة، وإن كانت مُصاغة باللغة الانكليزية.

Nous avons affaire à de vraies personnes ici : des enfants, des femmes et des hommes.
إننا هنا نتعامل مع أناس حقيقيين: أطفال ونساء ورجال.

En Iran et en République populaire démocratique de Corée, nous avons affaire à des cas intentionnels de manquements.
وفي حالة إيران وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، فإننا نتعامل مع حالتي عدم امتثال متعمد.

Nous avons affaire à des informaticiens très intelligents.
نحن نتعامل مع ذكي للغاية علماء الكمبيوتر.

Nous avons affaire à quelqu'un qui a tué deux fois et recommencera.
نحُن نتعامل مع شخص قتل مرتين وسوف يقتل مرة أخرى

Donc, en gros, nous avons affaire à un arbre généalogique grand crime, dont Bradley était certainement une branche.
حسنا، اذا عمليا، اننا نتعامل مع شجرة عائلة اجرامية و التي برادلي فرع منها

- Surtout si nous avons affaire à un résident hors de contrôle.
ــ بالله عليك ــ خاصة إن كنّا نتعامل مع طبيب مقيم يصعب السيطرة عليه

Je pense que nous avons affaire à une super-bande d'hackers mal intentionnés.
أعتقد أننا نتعامل مع جماعه من الخبراء المحترفين ذو القبعات السوداء.

Nous avons affaire à la technologie alien, de la biologie alien.
إننا نتعامل مع تكنولوجيا فضائية، بيولوجيا فضائية.

Donc je viens de réaliser que nous avons affaire à quelqu'un aux traumas internes si profonds qu'il n'a pas été suffisamment poussé à bout.
لقد أَدركتُ أننا نتعامل مع شخص تعرض للضرر داخلي عميق بحيثُ .لم يتم دفعه لما يكفي

Nous avons affaire à des puissances surhumaines. Des démons.
أعني أننا نتعامل مع قوى تفوق قدرة البشر.

Si nous avons affaire à un tueur en série, il s'est calmé.
اذا كنا نتعامل مع قاتل متسلسل يقوم بجرائمه في فترة قصيرة على الأقل هو الآن في ابطأ فورة غليانه

Nous avons affaire à un individu très intelligent et techniquement habile.
نتعامل مع شخصٍ ذكيّ للغاية و بارعٌ في التعامل مع التقنيات

Donc nous avons affaire à un terroriste qui avait accès à un fournisseur de la défense.
إذاً فنحن نتعامل مع إرهابي كان لديه الامكانية للدخول على مشروع دفاعي

Nous avons affaire à un tueur qui n'est pas seulement puissant, mais aussi méthodique.
نحن نتعامل مع قاتل ليس قوي فقط لكنه نظامي