"avons découvert" - Translation from French to Arabic

• اكتشفنا
• إكتشفنا
• أكتشفنا
• اكتشفناه

Guy Molinari, nous avons découvert un vaisseau inconnu attaché à la station nous investiguons.
موليناري لقد اكتشفنا سفينة مجهولة مربوطة إلى المحطة و يتم التحقيق

Après une longue batterie de tests, nous avons découvert que le cristal est composé d'éléments qui n'existent pas sur cette planète.
بعد سلسلة متعبة من الاختبارات، اكتشفنا أن بنية البلورة لا تتطابق مع أي عنصر على هذا الكوكب.

Nous avons découvert cette assurance, et nous lui avons demandé.
لقد اكتشفنا ما يخص هذا السند، ومنا بسؤالها.

Ce soir-là, nous avons découvert quel genre de poivrots nous étions.
في تلك الليلة إكتشفنا أي نوع من السكارى نحن.

Tu sais en tant qu'honnête homme, maintenant que nous avons découvert ça, on doit le divulguer comme un conflit d'intérêt.
إنكَ تعرف كرجل نزيهٍ لتلك الدرجة ،الآن بما أننا إكتشفنا هذا . إكتشفنا ذلك كتضارب بالمصالح

Nous avons découvert 9 autres médicaments.
فقد أكتشفنا تسعة أنواع من العقاقير الأخرى

C'est ce que nous avons découvert dans la Déclaration universelle, qui constitue selon nous un groupement naturel des valeurs humaines.
وهذا ما اكتشفناه في الإعلان العالمي الذي يبدو لنا كتصنيف طبيعي للقيم الإنسانية.

Mais tard dans la journée d'hier, nous avons découvert que ce texte différait à plusieurs égards de celui que nous avions l'intention de publier.
ولكن في وقت متأخر بالأمس، اكتشفنا أن هذا النص يختلف في عدد من الجوانب الهامة عن النص الذي كنا ننوي نشره.

En comparant notre expérience à celle des autres pays ayant fait face à une épidémie parmi le même groupe de population, nous avons découvert que notre approche était efficace.
وعند مقارنة تجربتنا بتجارب البلدان الأخرى التي تواجه انتشار الوباء بين صفوف نفس هذه الفئة، اكتشفنا أن نهجنا نهج فعال.

En travaillant avec Koothrappali, nous avons découvert une astéroïde et je lui ai donné ton nom.
بينما كنت أعمل مع كوثربالي اكتشفنا كويكب وأنا أطلقت عليه اسمك

Mais après une enquête sérieuse menée par les meilleurs médecins du Reich, nous avons découvert que le sang du Führer était empreint d'un poison rare.
لكن، بعد تحرٍ دقيق من قبل أشهر أطباء الرايخ، اكتشفنا أن دماء الفوهرر

À la suite de notre enquête, nous avons découvert que nos plus proches alliés étaient responsables de son assassinat.
بعد التحقيقات، اكتشفنا أن أقرب حلفائنا هم المسؤولون عن الاغتيال.

Nous y avons découvert une balise truquée de technologie martienne.
اكتشفنا أنه نداء إستغاثة مُزيف وعلمنا أن السفينة تقنية حربية تابعة للمريخ

Cependant nous avons découvert que posséder des objets et consommer... ne satisfait en rien notre désir de sens.
ولكننا اكتشفنا أن امتلاك الأشياء وأستهلاكها لا يرضي توقنا في البحث عن مغزى.

Mais après ton départ, nous avons découvert une bombe de la Seconde Guerre mondiale qui n'a pas explosé, sérieusement.
ولكنْ بعدما ذهبتَ، إكتشفنا قنبلةً لَم تنفجر مِن الحرب العالمية الثانية، حقيقةً

Et quand nous l'avons découvert, nous avons installé notre propre mise sur écoute.
وعندما إكتشفنا هذا ، قُمت بالتجسس لصالحنا

Nous avons découvert cette photo et identifié un correctif dans l'algorithme de tag de photos de Chumhum.
وجدنا هذه الصوره عندما إكتشفنا وجود باتش في لوغاريتم برنامج وسم الصور لتشام هام

Nous avons découvert que son activité cérébrale est minimale.
الآن إكتشفنا بأن وظيفة دماغه ليست جيدة أيضًا

Nous avons découvert qu'en utilisant des signaux émotionnels, on peut leur enseigner des croyances primitives.
لقد إكتشفنا أنّه من خلال إستخدام ..منبهات عاطفيّة فباستطاعتنا تعليمها نُظم إدراك بدائيّة

Nous avons découvert que nos concurrents faisaient la même chose, donc ils m'ont demandé d'accélérer.
إكتشفنا بأن المنافسين كانوا يقومون بنفس الأمر ولذا طلبوا مني تسريع عملية التقدم

Mais nous avons découvert qu'il a conclu un accord pour récupérer l'Orbe pour un intermédiaire connu sous le nom du Courtier.
أكتشفنا أنه يعقد أتفاق بشأن الجُرم مع وسيط كسمسار

Mais ce que nous avons découvert c'est que chacune d'entre nous est une petite fille modèle... ♪ As you walk on by ♪
لكن ما اكتشفناه أن كل واحد منّا على نياتها والاستغلالي