"avons parlé" - Translation from French to Arabic

• تحدثنا
• كنا نتحدث
• لقد تحدّثنا عن
• وتحدثنا
• طلبنا الأمر
• تكلمنا عن
• تناقشنا
• لقد تحدّثنا بشأن
• لقد تكلمنا
• لقد ناقشنا
• تَحدّثنَا
• تناقشت

Je veux juste établir les faits. Vous ne l'avez pas mentionné lorsque nous avons parlé.
فقط أردنا التأكد من الحقائق لم تذكر لنا ذلك، عندما تحدثنا معك

Nous lui avons parlé devant la maison du capitaine l'autre soir.
لقد تحدثنا معه خارج منزل الرقيب فى تلك الليله

Nous avons parlé dans cette pièce, vous et moi, de raison.
لقد تحدثنا في هذه الغرفة أنا وأنتم بشأن العقلانية،

Nous avons parlé cet après-midi, et je lui ai dit que le meilleur moyen d'avancer serait que vous deveniez co-procureur.
لقد تحدثنا ظهر اليوم وأخبرتهُ أن الفرصة الأفضل .هي بتعيينك مساعداً للإدعاء .إن كنت موافق بذلك

Si vous nous retrouvez morts dans un double suicide, sachez que la dernière personne à qui nous avons parlé est dans l'AIC.
رائع، إذاً لو وجدتنا ميتين في إنتحار جماعي، رجاءً أفترضي بأن آخر شخص تحدثنا له كان في الإستخبارات

Nous avons parlé à Mme Dubar, la chef des opérations.
تحدثنا إلى ليليان دانبر وهي رئيس العمليات هناك

Nous avons parlé avec le chef de l'administration régionale, Vasil Nalbandian, du repeuplement de la région, des problèmes qu'il rencontre et des programmes mis en œuvre à cette fin.
تحدثنا مع رئيس الإدارة الإقليمية فاسيل نالبنديان عن عملية التوطين ومشاكله وبرامجه في المنطقة.

Nous avons parlé longuement de cette question aussi bien à titre bilatéral que d'une manière informelle.
فقد تحدثنا مطولا عن هذه المسألة بصورة ثنائية وغير رسمية على حد سواء.

Mais nous avons parlé à Boutros Ghali et à Kofi Annan au tout début, c'est-à-dire lorsque le problème commençait, ils n'ont rien fait.
أما نحن، فإننا تحدثنا مع بطرس غالي وكوفي عنان لدى بروز هذه المشكلة من بدايتها، ولم يفعلا شيئا.

Nous avons parlé à M. Swing et j'ai écrit à beaucoup d'entre vous à ce sujet.
وقد تحدثنا مع السيد سوينغ وكتبت إلى العديد منكم في هذا الشأن.

Et nous avons parlé de vous faisant de grandes déclarations à propos de votre comportement.
ولقد تحدثنا حول قيامك بتصريحات جرئية حيال سلوكك.

Nous avons parlé au téléphone la nuit dernière, à faire des plans pour passer l'été ensemble.
لقد تحدثنا على الهاتف طوال ليلة الأمس رتبنا خطط قضاء الصيف معاً

Donc c'est peut-être le bon moment pour faire ce dont nous avons parlé.
يعني بأن الآن وقت مناسب للقيام بذلك الشيء الذي تحدثنا عنه

Nous avons parlé de lui, maintenant vous pourrez mettre un visage sur ce nom.
لقد تحدثنا بشأنه ولكن الآن ستربط الاسم بالصورة

Nous avons parlé à vos ex-collègues.
تحدثنا إلى بعض من زملاءك السابقين هذا الصباح

Quand nous avons parlé de monter ce tribunal, les Teagues ont dit que nous devions adhérer aux règles.
عندما تحدثنا حول إعداد هذه المحكمة تيكز قالا اننا سنتقيد بالقواعد

"Coucher ensemble." Okay, nous avons parlé de peinture et de scrapbooking.
'ترابط' عن ماذا كنا نتحدث برأيك الرسم وتجميع الصور

Nous en avons parlé, Libby... de notre insatisfaction.
لقد تحدّثنا عن هذا يا ليبي، استيائنا.

Presque 8 mois que nous nous sommes assis à cette table et avons parlé.
تقريباً مضت ثمانية أشهر منذ أن جلسنا مقابل هذه الطاولة وتحدثنا

Quand nous en avons parlé hier, nous ne savions pas.
لأننا حين طلبنا الأمر بالأمس, لم نكن نعلم

Nous avons parlé de priorités ce matin.
السيدة الرئيسة، لقد تكلمنا عن اﻷولويات صباح هذا اليوم.

Comme nous en avons parlé, je suis un peu à court d'argent en ce moment.
كما تناقشنا ، انا لا املك الكثير من النقود حاليا

Eh bien, nous avons parlé d'adopter une bébé en Chine.
حسناً، لقد تحدّثنا بشأن تبنّي طفل من (الصّين).

Nous en avons parlé.
لقد ناقشنا ذلك يجب أن تكوني أكثر تركيزاَ

La dernière fois nous avons parlé de la littérature romantique française, mais aujourd'hui on va étudier la littérature Russe.
آخر مَرّة تَحدّثنَا عن الأدب الرومانسي الفرنسيِ، لكن اليوم سننتقل إلى الأدبِ الروسيِ.

Alors, papa, euh, Ryan et moi avons parlé, et nous avons inscrit Boyd à Clark aujourd'hui.
رايان مع تناقشت أبي، يا إذا في بويد سجلنا وقد اليوم كلارك مدرسة