Nick, je t'en prie ! Avoue-le, tu es gay ! | Open Subtitles | بربك يا نيك ، اعترف بذلك انك لوطي |
Allez, j'ai vu des photos de tes anciennes copines. - Avoue-le. | Open Subtitles | بحقك ، لقد رأيت صوراً لحبيباتك القديمات اعترف بالأمر فحسب |
Tu as fouillé ma boîte aux lettres quand j'étais absente. Avoue-le! | Open Subtitles | نعم، أنت تتفقد صندوق بريد شقتي عندما أكون غائبة، اعترف |
Tu es jalouse parce qu'elle m'aime plus que toi, Avoue-le. | Open Subtitles | أنتي فقط تشعرين بالغيرة لأنها تحبني أكثر منك اعترفي |
Avoue-le. Avoue-le, et je ne blesserai pas ta chérie. | Open Subtitles | اعترفي , اعترفي و سأترك حلوتك الصغيرة |
Avoue-le... tu es une amie pourrie car tu te sens menacée par les autres femmes. | Open Subtitles | واجهي هذا , أنتِ سيئة كـ صديقه . بسبب انك مهددة من قِبل نساء أخريات |
Avoue-le, tu t'es figé. | Open Subtitles | إعترف بهذا ، لقد تجمّدت هناك |
Avoue-le, Dave. | Open Subtitles | ولكن سأمنحك حياتك اعترف يا دايف |
Avoue-le, c'est toi. Qui t'a passé ce revolver ? | Open Subtitles | اعترف أنه أنت و من الذي أعطاك السلاح؟ |
Enfin, encore plus maintenant qu'elle est un vampire. Avoue-le. | Open Subtitles | مولعتُكَ (إيلينا)، إنّها أفضل حالًا الآن وهي مصّاصة دماء، اعترف بذلك |
Allez, Elijah. T'es mordu, Avoue-le. | Open Subtitles | بالله عليك يا (إيلايجا)، إنّك مُغرم بها، اعترف. |
Avoue-le, Desmond. | Open Subtitles | اعترف بذلك يا ديزموند.. |
Avoue-le, Desmond. Je t'en prie. | Open Subtitles | اعترف بذلك يا ديزموند ، أرجوك |
Tu voulais rester avec moi. Avoue-le. | Open Subtitles | أردتِ البقاء معي اعترفي بهذا |
Avoue-le, on regarde plus dans la même direction. | Open Subtitles | ،)اعترفي بهذا يا (هيلن .ما عدنا نرغب بنفس الأشياء |
Tu ne l'as jamais supporté, Avoue-le. | Open Subtitles | لم يعجبك هذا، اعترفي. |
Avoue-le. | Open Subtitles | اعترفي بما فعلتِ. |
Avoue-le, t'es un pire parent que Brad Pitt et Angelina Jolie. | Open Subtitles | واجهي الامر، انت والدة سيئة أسوا من براد بيت وأنجلينا جولي |
Avoue-le, Maman, quoique je porte, je reste moche. | Open Subtitles | واجهي الأمر ، أمي مهما لبست ، أبدو قبيحة |
Avoue-le, Lana, t'es uniquement intéressée par une chose: | Open Subtitles | (واجهي الأمر, يا (لانا :أنتِ مهتمة بشيء واحد |
Avoue-le, je culpabilise. Je t'ai fait un gâteau, je t'ai acheté un chapeau pour rien. | Open Subtitles | إعترف بهذا (تشارلي) كنت أشتري لك فطائر وقبعات ، بدون مقابل. |
On est au centre expérimental de biogénétique, Avoue-le ! | Open Subtitles | هذه مؤسسة للتوليد الذاتي، أليست كذلك؟ إعترفي |