"awni" - Translation from French to Arabic

• عوني

M. Awni Behnam, Secrétaire de la Conférence, CNUCED
السيد عوني بهنام، أمين المؤتمر، الأونكتاد

La Conférence a également adopté, après qu'elles lui ont été présentées par M. Awni Behnam, Secrétaire de la Conférence, une motion de remerciement adressée à Sa Majesté le Roi de Thaïlande, et une motion de gratitude adressée au Gouvernement et au peuple thaïlandais.
واعتمد المؤتمر أيضا، في أعقاب بيان قدمه السيد عوني بهنام، أمين سر المؤتمر، إعرابا عن الشكر لصاحب الجلالة ملك تايلند وإعرابا عن الامتنان لحكومة تايلند وشعبها.

À Saïda, ville palestinienne au nord-est de Tulkarem en Cisjordanie, les forces israéliennes d'occupation se sont livrées à une nouvelle exécution extrajudiciaire en tuant M. Anwar Awni Abdel Ghani.
إلى جانب ذلك، ارتكبت القوات الإسرائيلية المحتلة في صيدا، وهي بلدة فلسطينية تقع إلى الشمال الشرقي من طولكرم في الضفة الغربية، جريمة إعدام أخرى خارج نطاق القانون، حيث قتلت السيد أنور عوني عبد الغني.

M. Awni Benham, Président de l'Institut océanographique international, est intervenu en plénière au nom des parties prenantes et autres grands groupes.
60 - وتحدث السيد عوني بنهام رئيس المعهد الدولي للمحيطات أمام الجلسة العامة بالنيابة عن أصحاب المصلحة من المجتمع المدني.

Vice—Président/Rapporteur : M. M. Awni (Egypte).
نائب الرئيس والمقرر: السيد م. عوني )مصر(

3. Shaher Awni Ahmed Moussa Tiqtaqeh
3 - شاهر عوني أحمد موسى طقاطقة

Awni Behnam (Président de l'Institut international de l'océan)
عوني بهنام (رئيس المعهد الدولي للمحيطات)

1. Amer Awni Hawchiah
1 - عامر عوني حوشية

1. Mahmoud Awni Taha
1 - محمود عوني طه

3. Mahmoud Awni Abu A'liya (17 ans)
3 - محمد عوني أبو عليه (17 سنة)

1. Anwar Awni Abdel Ghani
1 - أنور عوني عبد الغني

Shafik Awni Mostafa Abdelghani
1 - شفيق عوني مصطفى عبد الغني

1. Awni Nayef Kalab
1 - عوني نايف كلاب

6. Osama Awni Hijeleh
6 - أسامة عوني حجله

6. Saqr Awni Saqr
6 - صقر عوني صقر

46. Le 14 novembre 1994, Me Awni Habash est devenu le premier juge arabe nommé par le Comité de nomination des juges pour faire partie du tribunal de district de Jérusalem (Ha'aretz, Jérusalem Post, 15 novembre 1994).
٤٦ - في ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، أصبح الدكتور عوني حبش أول قاض عربي تعينه لجنة تعيين القضاة لمحكمة قضاء القدس. )هآرتس، جيروسالم بوست، ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤(

19. En conclusion, je tiens à remercier M. Zerihoun et M. Tubman d'avoir aidé la mission dans son travail et d'avoir contribué à l'établissement de son rapport, ainsi que le coordonnateur résident, M. Awni Al-Ani, et M. Abdelhamid Abdeljaber (Bureau de la communication et de l'information), interprète et fonctionnaire de l'information, de la qualité de l'appui qu'ils ont apporté à la mission.
١٩ - وختاما، أود أن أعرب عن تقديري للسيد زيريهون والسيد توبمان لمساهمتهما في عمل البعثة ووضع تقريرها، وكذلك للمنسق المقيم، السيد عوني العاني، وللسيد عبد الحميد عبد الجبار )مكتب الاتصالات واﻹعلام( المترجم الشفوي والمسؤول اﻹعلامي، لما قدموه للبعثة من دعم قيﱢم.

Awni Al-Momani (Jordanie)
عوني المومني (الأردن)

Awni Momani (Jordanie)
عوني المومني (الأردن)

2. Shadi Awni Mansour (16 ans)
2 - شادي عوني منصور (16 عاما)