"ayant aboli la peine de mort" - Translation from French to Arabic

• التي ألغت عقوبة الإعدام
• ألغت عقوبة الإعدام أن

Liste des pays ayant aboli la peine de mort pour les crimes de droit commun uniquement
قائمـة بالبلـدان التي ألغت عقوبة الإعدام فيما يتعلق بالجرائم العادية فقط البلد

B. Pays ayant aboli la peine de mort pour les infractions de droit commun 7 4
باء - البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام فيما يتعلق بالجرائم العادية 7 4

B. Pays ayant aboli la peine de mort pour les infractions de droit commun 7 5
باء - البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام فيما يتعلق بالجرائم العادية 7 5

B. Pays ayant aboli la peine de mort pour les infractions de droit commun
باء - البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام فيما يتعلق بالجرائم العادية

A. Pays ayant aboli la peine de mort pour toutes les infractions 6 5
ألف- البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام على جميع الجرائم 6 5

A. Pays ayant aboli la peine de mort pour toutes les infractions 3 − 4 3
ألف - البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام فيما يتعلق بجميع الجرائم 3-4 3

B. Pays ayant aboli la peine de mort pour les infractions de droit commun 5 3
باء - البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام فيما يتعلق بالجرائم العادية 5 4

A. Pays ayant aboli la peine de mort pour toutes les infractions 4 − 5 5
ألف - البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام فيما يتعلق بجميع الجرائم 4-5 4

B. Pays ayant aboli la peine de mort pour les infractions de droit commun 6 5
باء - البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام فيما يتعلق بالجرائم العادية 6 4

A. Pays ayant aboli la peine de mort depuis le 1er janvier 1998
ألف- البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام منذ 1 كانون الثاني/يناير 1998

A. États Membres ayant aboli la peine de mort pour toutes les infractions 5 3
ألف - الدول الأعضاء التي ألغت عقوبة الإعدام في جميع الجرائم 5 3

A. États Membres ayant aboli la peine de mort pour toutes les infractions
ألف- الدول الأعضاء التي ألغت عقوبة الإعدام في جميع الجرائم

A. États Membres ayant aboli la peine de mort pour toutes les infractions 4−5 3
ألف - الدول الأعضاء التي ألغت عقوبة الإعدام في جميع الجرائم 4-5 3

Le Yémen juge inadmissible que les pays ayant aboli la peine de mort cherchent à imposer leurs vues et votera donc contre ce projet de résolution modifié de façon superficielle et entaché de partialité.
وأضاف أنه ليس مقبولا في رأي اليمن أن تحاول البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام فرض آرائها، وأنه سيصوت بالتالي ضد مشروع القرار هذا، الذي أدخل عليه تعديل سطحي والذي يشوبه التحيز.

A. Pays ayant aboli la peine de mort pour toutes les infractions
ألف - البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام فيما يتعلق بجميع الجرائم

A. Pays ayant aboli la peine de mort pour toutes les infractions 3 3
ألف - البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام على جميع الجرائم 3 3

Le Comité des droits de l'homme considère que, au regard de l'article 6 du Pacte, un État ayant aboli la peine de mort ne peut pas expulser une personne vers un autre État dans lequel elle est sous le coup d'une condamnation à mort, sans avoir obtenu au préalable des garanties concernant la non-exécution de cette condamnation.
وأكدت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان أنه بموجب المادة 6 من العهد، لا يجوز لدولة ألغت عقوبة الإعدام أن تطرد شخصاً ما إلى دولة أخرى يكون محكوماً عليه فيها بالإعدام، دون الحصول على ضمانات تتعلق بعدم تنفيذ هذا الحكم().