"ayant examiné en outre le" - Translation from French to Arabic

• وقد درست
• وقد نظرت كذلك في
• وقد نظرت في
• وقد نظر كذلك في

ayant examiné en outre le chapitre du rapport du Comité spécial relatif à la question Le présent chapitre.
وقد درست الفصل المتعلق بهذا البند من تقرير اللجنة الخاصة)٢٠(،

ayant examiné en outre le chapitre du rapport du Comité spécial relatif à la question Le présent chapitre.
وقد درست الفصل المتعلق بهذا البند من تقرير اللجنة الخاصة)٣(،

ayant examiné en outre le chapitre pertinent du rapport du Comité spécialA/52/23 (Part IV), chap. VII. Pour le texte définitif, voir Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-deuxième session, Supplément no 23.
وقد درست الفصل المتعلق بهذا البند من تقرير اللجنة الخاصة)٣(،

ayant examiné en outre le rapport du Secrétaire général sur les échéanciers de paiement pluriannuels,
وقد نظرت كذلك في تقرير الأمين العام عن خطة التسديد المتعددة السنوات()،

ayant examiné en outre le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
وقد نظرت كذلك في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة بالموضوع(

ayant examiné en outre le chapitre du rapport du Comité spécial qui a trait à la question A/54/23 (Part II), chap. VII; pour le texte définitif, voir Documents officiels de l’Assemblée générale, cinquante-quatrième session, Supplément No 23 (A/54/23).
وقد نظرت في الفصل المتعلق بهذا البند في تقرير اللجنة الخاصة)٦(،

ayant examiné en outre le rapport de la mission du Conseil de sécurité au Burundi, daté du 9 mars 1995 (S/1995/163),
وقد نظر كذلك في تقرير بعثة مجلس اﻷمن إلى بوروندي المؤرخ ٩ آذار/مارس ١٩٩٥ )S/1995/163(،

ayant examiné en outre le chapitre du rapport du Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux qui a trait à cette question,
وقد درست الفصل المتعلق بهذا البند من تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة()،

ayant examiné en outre le chapitre du rapport du Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux qui a trait à cette question,
وقد درست الفصل المتعلق بهذا البند من تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة(3)،

ayant examiné en outre le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
وقد نظرت كذلك في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة بالموضوع()،

ayant examiné en outre le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقد نظرت كذلك في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

ayant examiné en outre le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقد نظرت كذلك في التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

ayant examiné en outre le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et la lettre adressée au Président de la Cinquième Commission par le Président du Tribunal administratif des Nations Unies,
وقد نظرت كذلك في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية() بشأن رسالة رئيس المحكمة الإدارية للأمم المتحدة الموجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة()،

ayant examiné en outre le chapitre du rapport du Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux qui a trait à cette question2,
وقد نظرت في الفصل المتعلق بهذا البند من تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة()،

ayant examiné en outre le chapitre du rapport du Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux qui a trait à cette question,
وقد نظرت في الفصل المتعلق بهذا البند الوارد في تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة()،