"ayant examiné le rapport du groupe" - Translation from French to Arabic

• وقد نظرت في تقرير الفريق
• وقد نظر في تقرير فريق

ayant examiné le rapport du Groupe de travail des formes contemporaines d'esclavage sur sa vingt—deuxième session (E/CN.4/Sub.2/1997/13),
وقد نظرت في تقرير الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة عن دورته الثانية والعشرين E/CN.4/Sub.2/1997/13)(،

ayant examiné le rapport du Groupe de travail sur les populations autochtones sur sa quatorzième session (E/CN.4/Sub.2/1996/21 et Corr.1),
وقد نظرت في تقرير الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين في دورتها الرابعة عشرة E/CN.4/Sub.2/1996/21)، و(Corr.1

ayant examiné le rapport du Groupe de travail présenté à la Sixième Commission A/C.6/49/L.10.
وقد نظرت في تقرير الفريق العامل المقدم إلى اللجنة السادسة)٢(،

ayant examiné le rapport du Groupe intergouvernemental chargé de surveiller la fourniture et la livraison de pétrole et de produits pétroliers à l'Afrique du Sud 9/,
وقد نظرت في تقرير الفريق الحكومي الدولي لرصد توريد ونقل النفط والمنتجات النفطية الى جنوب افريقيا)٩(،

ayant examiné le rapport du Groupe de travail (E/CN.4/1994/26 et Corr.1 et 2, et Add.1),
وقد نظرت في تقرير الفريق العامل )E/CN.4/1994/26 وCorr.1 وCorr.2 وAdd.1(،

ayant examiné le rapport du Groupe de travail sur la détention arbitraire (E/CN.4/1998/44 et Add.1 et 2),
وقد نظرت في تقرير الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي E/CN.4/1998/44)، وAdd.1 وAdd.2(،

ayant examiné le rapport du Groupe de travail sur les populations autochtones sur sa dix—septième session (E/CN.4/Sub.2/1999/19),
وقد نظرت في تقرير " الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين " عن دورته السابعة عشرة (E/CN.4/Sub.2/1999/19)،

ayant examiné le rapport du Groupe de travail (E/CN.4/1995/31 et Add.1 à 4),
وقد نظرت في تقرير الفريق العامل )E/CN.4/1995/31 وAdd.1-4(،

ayant examiné le rapport du Groupe de travail (E/CN.4/1996/40 et Add.1),
وقد نظرت في تقرير الفريق العامل )E/CN.4/1996/40 وAdd.1(،

ayant examiné le rapport du Groupe de travail sur les populations autochtones sur les travaux de sa vingtdeuxième session (E/CN.4/Sub.2/2004/28),
وقد نظرت في تقرير الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين عن دورته الثانية والعشرين (E/CN.4/Sub.2/2004/28)،

ayant examiné le rapport du Groupe de travail,
" وقد نظرت في تقرير الفريق العامل،

ayant examiné le rapport du Groupe de travail sur les populations autochtones sur sa vingt et unième session (E/CN.4/Sub.2/2003/22),
وقد نظرت في تقرير الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين عن دورته الحادية والعشرين (E/CN.4/Sub.2/2003/22)،

ayant examiné le rapport du Groupe consultatif de haut niveau créé par la résolution 65/289 de l'Assemblée générale pour examiner les taux de remboursement aux pays fournisseurs de contingents et les questions connexes
وقد نظرت في تقرير الفريق الاستشاري الرفيع المستوى المنشأ عملا بقرار الجمعية العامة 65/289 للنظر في معدلات السداد للبلدان المساهمة بقوات وفي مسائل أخرى تتصل بالموضوع(

ayant examiné le rapport du Groupe de travail sur les minorités à sa dixième session (E/CN.4/Sub.2/2004/29 et Add.1) et, en particulier, les conclusions et recommandations qui y figurent,
وقد نظرت في تقرير الفريق العامل المعني بالأقليات عن دورته العاشرة E/CN.4/Sub.2/2004/29) و(Add.1، وخاصة الاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه،

ayant examiné le rapport du Groupe de travail,
وقد نظرت في تقرير الفريق العامل()،

ayant examiné le rapport du Groupe de travail sur les minorités sur sa neuvième session (E/CN.4/Sub.2/2003/19) et, en particulier, les conclusions et recommandations qui y figurent,
وقد نظرت في تقرير الفريق العامل المعني بالأقليات عن دورته التاسعة (E/CN.4/Sub.2/2003/19)، وخاصة الاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه،

ayant examiné le rapport du Groupe de travail sur les minorités sur sa huitième session (E/CN.4/Sub.2/2002/19 et Corr.1) et, en particulier, les conclusions et recommandations qui y figurent,
وقد نظرت في تقرير الفريق العامل المعني بالأقليات عن دورته الثامنة (E/CN.4/Sub.2/2002/19 وCorr.1)، وخاصة الاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه،

ayant examiné le rapport du Groupe d'experts en date du 4 novembre 2003 (S/2003/1035), présenté en application du paragraphe 7 de la résolution 1474 (2003),
وقد نظر في تقرير فريق الخبراء المؤرخ 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 (S/2003/1035) المقدم عملا بأحكام الفقرة 7 من القرار 1474 (2003)،