"ayant statut consultatif auprès" - Translation from French to Arabic

• ذات مركز استشاري لدى

Déclaration présentée par l'Union internationale des femmes musulmanes, organisation non gouvernementale ayant statut consultatif auprès du Conseil économique et social*
بيان مقدَّم من الاتحاد الدولي للمرأة المسلمة، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي*

Déclaration soumise par la Confédération européenne des cadres, une organisation non gouvernementale ayant statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من الاتحاد الأوروبي للقيادات المهنية، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Déclaration présentée par Women Environmental Programme, une organisation non gouvernementale ayant statut consultatif auprès du Conseil économique
بيان مقدم من برنامج المرأة والبيئة، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Toutes les organisations qui signent cette déclaration ont été reconnues comme ayant statut consultatif auprès du Conseil.
إن جميع المنظمات التي توافق على هذا البيان ذات مركز استشاري لدى المجلس.

Déclaration soumise par les Sœurs de St-Vincent de Paul, organisation non-gouvernementale ayant statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من جمعية سانت فنسنت دي بول لبنات المحبة، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Déclaration soumise Human Rights Association for Community Development in Assiut, une organisation non gouvernementale ayant statut consultatif auprès du Conseil
بيان مقدم من رابطة حقوق الإنسان للتنمية المجتمعية في أسيوط، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Déclaration présentée par Il Cenacolo, organisation non gouvernementale ayant statut consultatif auprès du Conseil économique et social*
بيان مقدَّم من منظمة إلـ تشيناكولو، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي*

Déclaration présentée par l'Institut international pour la protection de l'enfant, organisation non gouvernementale ayant statut consultatif auprès du Conseil économique et social*
بيان مقدَّم من المعهد الدولي لحماية الطفل، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي*

Déclaration présentée par l'IPAS, organisation non gouvernementale ayant statut consultatif auprès du Conseil économique et social*
بيان مقدَّم من منظمة IPAS وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي*

Déclaration présentée par la Fondation Karabakh, organisation non gouvernementale ayant statut consultatif auprès du Conseil économique et social*
بيان مقدَّم من مؤسسة كاراباخ، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي*

Déclaration présentée par le Conseil de Singapour des organisations de femmes, organisation non gouvernementale ayant statut consultatif auprès du Conseil économique et social*
بيان مقدم من مجلس المنظمات النسائية في سنغافورة، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي*

Déclaration présentée par l'Asociación Nacional de Estudiantes de Ingenierías Industrial, Administrativa y de Producción, organisation non gouvernementale ayant statut consultatif auprès du Conseil économique
بيان مقدَّم من الجمعية الوطنية لطلاب الهندسة الصناعية والإدارية والإنتاجية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي*

Déclaration présentée par l'Université mondiale de la spiritualité Brahma Kumaris, organisation non gouvernementale ayant statut consultatif auprès du Conseil économique et social*
بيان مقدَّم من جامعة براهما كوماريس الروحية العالمية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي*

Déclaration présentée par la Fondation mondiale pour la démocratie et le développement, organisation non gouvernementale ayant statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من المؤسسة العالمية للديمقراطية والتنمية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي*

Déclaration présentée par le Comité interafricain sur les pratiques traditionnelles affectant la santé des femmes et des enfants, organisation non gouvernementale ayant statut consultatif auprès du Conseil économique et social*
بيان مقدَّم من لجنة البلدان الأفريقية المعنية بالممارسات التقليدية التي تؤثر في صحة المرأة والطفل، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي*

Déclaration présentée par la < < Société d'assistance et de protection des personnes socialement défavorisées > > , organisation non gouvernementale ayant statut consultatif auprès du Conseil économique et social*
بيان مقدم من جمعية حماية ومساعدة المحرومين اجتماعياً، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي*

Déclaration présentée par la < < Société des femmes iraniennes pour le développement durable de l'environnement > > , organisation non gouvernementale ayant statut consultatif auprès du Conseil économique et social*
بيان مقدم من جمعية النساء الإيرانيات للدعوة للتنمية البيئية المستدامة، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي*

de las Naciones Unidas (Association cubaine des Nations Unies), organisation non gouvernementale ayant statut consultatif auprès du Conseil économique
بيان مقدَّم من الرابطة الكوبية المعنية بالأمم المتحدة، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي*

Déclaration présentée par le Centro Regional de Derechos Humanos y Justicia de Género, organisation non gouvernementale ayant statut consultatif auprès du Conseil économique et social*
بيان مقدَّم من المركز الإقليمي لحقوق الإنسان والمساواة بين الجنسين، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي*

Déclaration présentée par l'Association chinoise de planification familiale, organisation non gouvernementale ayant statut consultatif auprès du Conseil économique et social*
بيان مقدَّم مــن الرابطة الصينية لتنظيم الأسرة، وهي منظمــة غــير حكوميــة ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي()