"ayant trait au calendrier" - Translation from French to Arabic

• المتصلة بجدول
• المتصلة بالجدول

122. À la même session, le Comité a décidé de se réunir selon que de besoin, pour examiner les questions ayant trait au calendrier des conférences et à son exécution, en particulier celle des dérogations au calendrier approuvé demandées pour la période intersessions.
٢٢١ - وفي الجلسة ذاتها، وافقت اللجنة على أن تجتمع، حسب الاقتضاء، لتناول المسائل المتصلة بجدول المؤتمرات وتنفيذه، ولا سيما النظر في حالات الخروج فيما بين الدورات على الجدول المعتمد.

4. A sa 343e séance, le Comité a décidé de se réunir, selon que de besoin, pour examiner les questions ayant trait au calendrier des conférences et à son exécution, en particulier celle des dérogations au calendrier approuvé demandées pour la période intersessions.
٤ - وافقت اللجنة، في جلستها ٣٤٣، على أن تجتمع، حسب الاقتضاء، لتناول المسائل المتصلة بجدول المؤتمرات وتنفيذه، ولا سيما النظر في حالات الخروج فيما بين الدورات على الجدول المعتمد.

155. A sa 343e séance, le Comité a décidé de se réunir, selon que de besoin, pour examiner les questions ayant trait au calendrier des conférences et à son exécution, en particulier celle des dérogations au calendrier approuvé demandées pour la période intersessions.
١٥٥ - وافقت اللجنة، في جلستها ٣٤٣، على أن تجتمع، حسب الاقتضاء، لتناول المسائل المتصلة بجدول المؤتمرات وتنفيذه، ولا سيما النظر في حالات الخروج فيما بين الدورات عن الجدول المعتمد.

Questions ayant trait au calendrier approuvé pour 2000 et aux demandes de dérogation présentées entre les sessions
ألف - المسائل المتصلة بالجدول المعتمد لعام 2000 وحالات الخروج عنه فيما بين الدورات

A. Questions ayant trait au calendrier approuvé pour 1999 et aux demandes de dérogation présentées entre les sessions
ألف - المسائل المتصلة بالجدول الموافق عليه لعام ١٩٩٩ وحالات الخروج عليه التي تتخلل الدورات

À sa 416e séance, le Comité a décidé de se réunir selon les besoins pour examiner les questions ayant trait au calendrier des conférences et au respect de ce calendrier, s’agissant notamment des demandes de dérogation au calendrier approuvé présentées entre les sessions du Comité.
جيم - تنظيم اﻷعمال ١٨٦ - في الجلسة ٤١٦، وافقت اللجنة على أن تجتمع، حسب الاقتضاء، لتناول المسائل المتصلة بجدول المؤتمرات وتنفيذه، ولا سيما النظر في حالات الخروج فيما بين الدورات على الجدول المعتمد.

À sa 405e séance, le Comité a décidé de se réunir selon les besoins pour examiner les questions ayant trait au calendrier des conférences et au respect de ce calendrier, s’agissant notamment des demandes de dérogation au calendrier approuvé présentées entre les sessions du Comité.
١٣٤ - في الجلسة ٥٠٤، اتفقت اللجنة على الانعقاد على النحو المطلوب لتناول المسائل المتصلة بجدول المؤتمرات وتنفيذه، ولا سيما النظر في حالات الخروج فيما بين الدورات على الجدول المعتمد.

142. À sa 397e séance, le Comité a décidé de se réunir selon les besoins pour examiner les questions ayant trait au calendrier des conférences et au respect de ce calendrier, s'agissant notamment des demandes de dérogation au calendrier approuvé présentées entre les sessions du Comité.
١٤٢ - وافقت اللجنة في جلستها ٣٩٧، على أن تجتمع حسب الاقتضاء لتتناول المسائل المتصلة بجدول المؤتمرات وبتنفيذه، ولا سيما للنظر في حالات الخروج فيما بين الدورات عن الجدول المعتمد.

134. À sa 397e séance, le Comité a décidé de se réunir selon les besoins pour examiner les questions ayant trait au calendrier des conférences et au respect de ce calendrier, s'agissant notamment des demandes de dérogation au calendrier approuvé présentées entre les sessions du Comité.
٤٣١ - وافقت اللجنة في جلستها ٣٩٧، على أن تجتمع حسب الاقتضاء لتتناول المسائل المتصلة بجدول المؤتمرات وبتنفيذه، ولا سيما للنظر في حالات الخروج فيما بين الدورات عن الجدول المعتمد.

132. À sa 387e séance, le Comité a décidé de se réunir selon les besoins pour examiner les questions ayant trait au calendrier des conférences et au respect de ce calendrier, s'agissant notamment des demandes de dérogation au calendrier approuvé présentées entre les sessions du Comité.
١٣٢ - وافقت اللجنة، في جلستها ٣٨٧، على أن تجتمع حسب الاقتضاء لتناول المسائل المتصلة بجدول المؤتمرات وتنفيذه، ولا سيما النظر في حالات الخروج فيما بين الدورات عن الجدول المعتمد.

94. À sa 379e séance, le Comité a décidé de se réunir selon les besoins pour examiner les questions ayant trait au calendrier des conférences et au respect de ce calendrier, s'agissant notamment des demandes de dérogation au calendrier approuvé présentées entre les sessions du Comité.
٩٤ - وافقت اللجنة، في جلستها ٣٧٩ على أن تجتمع حسب الاقتضاء لتناول المسائل المتصلة بجدول المؤتمرات وتنفيذه، ولا سيما النظر في حالات الخروج فيما بين الدورات عن الجدول المعتمد.

105. À sa 363e séance, le 8 avril 1994, le Comité a décidé de se réunir selon que de besoin pour examiner les questions ayant trait au calendrier des conférences et au respect de ce calendrier, s'agissant notamment des dérogations, entre les sessions, au calendrier approuvé.
١٠٥ - وافقت اللجنة، في جلستها ٣٦٣، المعقودة في ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٤، على أن تجتمع، حسب الاقتضاء، لتناول المسائل المتصلة بجدول المؤتمرات وتنفيذه، ولا سيما النظر في حالات الخروج فيما بين الدورات عن الجدول المعتمد.

94. À sa 363e séance, le 8 avril 1994, le Comité a décidé de se réunir selon que de besoin pour examiner les questions ayant trait au calendrier des conférences et au respect de ce calendrier, s'agissant notamment des dérogations, entre les sessions, au calendrier approuvé.
٤٩ - وافقت اللجنة، في جلستها ٣٦٣، المعقودة في ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٤، على أن تجتمع، حسب الاقتضاء، لتناول المسائل المتصلة بجدول المؤتمرات وتنفيذه، ولا سيما النظر في حالات الخروج فيما بين الدورات عن الجدول المعتمد.

Questions ayant trait au calendrier approuvé pour 2009 et aux demandes présentées entre les sessions aux fins d'obtenir des dérogations au calendrier
ألف - المسائل المتصلة بالجدول المقرر لعام 2009 وحالات الخروج عنه فيما بين الدورات

Questions ayant trait au calendrier approuvé pour 2006 et aux demandes présentées entre les sessions en vue de dérogations au calendrier
ألف - المسائل المتصلة بالجدول المعتمد لعام 2006 وحالات الخروج عنه فيما بين الدورات

Questions ayant trait au calendrier approuvé pour 2008 et aux demandes présentées entre les sessions en vue de dérogations au calendrier
ألف - المسائل المتصلة بالجدول المقرر لعام 2008 وحالات الخروج عنه فيما بين الدورات