"ayant un rapport avec le protocole" - Translation from French to Arabic

• المتصلة بالبروتوكول
• ذات الصلة بالبروتوكول

□ Des renseignements supplémentaires sur les textes législatifs ayant un rapport avec le Protocole II modifié figurent dans le rapport annuel national pour [année], fourni conformément à l'alinéa d du paragraphe 4 de l'article 13 du Protocole II modifié.
ترد معلومات إضافية عن التشريعات المتصلة بالبروتوكول الثاني المعدل في التقرير الوطني السنوي ل[عام]، وهذه المعلومات مقدمة بموجب الفقرة 4(د) من المادة 13 من البروتوكول الثاني المعدل.

□ Des renseignements supplémentaires sur les textes législatifs ayant un rapport avec le Protocole V figurent dans le rapport annuel national pour [année], fourni conformément à l'alinéa b du paragraphe 2 de l'article 10 du Protocole V.
ترد معلومات إضافية عن التشريعات المتصلة بالبروتوكول الخامس في التقرير الوطني ل[عام]، وهذه المعلومات مقدمة بموجب الفقرة 2(ب) من المادة 10 من البروتوكول الخامس.

d) Le Groupe d'experts analysera le respect par les États parties de leur obligation de présenter des rapports annuels nationaux et étudiera le contenu de ceuxci en particulier les informations présentées sous la formule D: < < Texte législatif ayant un rapport avec le Protocole > > .
(د) يحلل فريق الخبراء تنفيذ الدول الأطراف التزامها بتقديم التقارير السنوية الوطنية ويبحث مضمون هذه التقارير، مركزاً على المعلومات المقدمة في الاستمارة دال، " التشريعات المتصلة بالبروتوكول " .

D. Analyse des rapports annuels nationaux: formule D < < Textes législatifs ayant un rapport avec le Protocole > >
دال- تحليل التقرير السنوي الوطني: الاستمارة دال " التشريعات ذات الصلة بالبروتوكول "

Cette année, le Groupe a été chargé d'analyser la formule D: < < Textes législatifs ayant un rapport avec le Protocole > > .
وكُلف الفريق هذا العام بتحليل الاستمارة دال: " التشريعات ذات الصلة بالبروتوكول " .