"bélarus a fait une déclaration" - Translation from French to Arabic

• بيلاروس ببيان

17. Après l'adoption de la résolution, le représentant du Bélarus a fait une déclaration.
١٧ - وبعد اتخاذ المقرر، أدلى ممثل بيلاروس ببيان.

61. L'observateur du Bélarus a fait une déclaration à ce sujet.
61- وأدلى المراقب عن بيلاروس ببيان في هذا الصدد.

15. À la même séance, tenue le 17 mai, le représentant du Bélarus a fait une déclaration.
١٥ - وفي الجلسة الخامسة، المعقودة في ١٧ أيار/مايو أدلى ممثل بيلاروس ببيان.

À la même séance également, le représentant du Bélarus a fait une déclaration et demandé un vote enregistré sur le projet de résolution, tel que révisé oralement.
٨ - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ممثل بيلاروس ببيان وطلب إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا.

135. À la même séance, le représentant du Bélarus a fait une déclaration dans l'exercice de son droit de réponse.
135- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى ممثل بيلاروس ببيان في إطار ممارسة حق الرد.

À la même séance, le représentant du Bélarus a fait une déclaration (voir A/C.3/61/SR.52).
61 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل بيلاروس ببيان (انظر A/C.3/61/SR.52).

155. À l'invitation du Président, un représentant du Bélarus a fait une déclaration, suivie des déclarations de représentants de trois Parties, dont l'un au nom de la Communauté européenne et de ses États membres.
155- وبناء على دعوة من الرئيس، أدلى ممثل من بيلاروس ببيان بشأن هذا البند الفرعي، وعقب ذلك أدلى ببيانات ممثلو ثلاثة أطراف تحدث أحدهم باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.

Également à la même séance, le représentant du Bélarus a fait une déclaration (voir A/C.3/67/SR.29).
30 - وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى ممثل بيلاروس ببيان (انظر A/C.3/67/SR.29).

69. Après l'adoption des projets de résolution et de décision, le représentant du Bélarus a fait une déclaration (voir E/1992/SR.32).
٩٦ - وبعد اتخاذ القرارات والمقررات، أدلى ممثل بيلاروس ببيان )انظر E/l992/SR.32(.

82. A la même séance, le représentant du Bélarus a fait une déclaration (voir A/C.3/48/SR.51).
٨٢ - وفي الجلسة ذاتها أدلى ممثل بيلاروس ببيان )انظر A/C.3/48/SR.51(.

46. L'observateur du Bélarus a fait une déclaration.
٦٤- وأدلى المراقب عن بيلاروس ببيان.

Toujours à la même séance, le représentant du Bélarus a fait une déclaration (voir A/C.3/65/SR.46).
11 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل بيلاروس ببيان (انظر A/C.3/65/SR.46).

7. Toujours à la même séance, le représentant du Bélarus a fait une déclaration pour expliquer sa position (voir A/C.6/65/SR.28).
7 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل بيلاروس ببيان (انظر A/C.6/65/SR.28).

À la 9e séance, le Vice-Président du Conseil (Bélarus) a fait une déclaration finale et déclaré close la réunion spéciale du Conseil consacrée à la crise alimentaire mondiale.
18 - وفي الجلسة 9، أدلى نائب رئيس المجلس (بيلاروس) ببيان ختامي وأعلن اختتام الاجتماع الخاص بشأن أزمة الغذاء العالمية.

À la même séance, le représentant du Bélarus a fait une déclaration et a retiré le projet de résolution A/C.3/61/L.30/Rev.1 (voir A/C.3/61/SR.51).
81 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ممثل بيلاروس ببيان وسحب مشروع القرار A/C.3/61/L.30/Rev.1 (انظر A/C.3/61/SR.51).

À la 42e séance, le 11 novembre, le représentant du Bélarus a fait une déclaration au cours de laquelle il a retiré le projet de résolution A/C.3/59/L.60 (voir A/C.3/59/SR.42).
58 - وفي الجلسة 42، المعقودة في 11 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى ممثل بيلاروس ببيان سحب في سياقه مشروع القرار A/C .3/59/L.60 (انظر A/C.3/59/SR.42).

9. À la 12e séance également, le représentant du Bélarus a fait une déclaration pour expliquer sa position (voir A/C.4/62/SR.12).
9 - وفي الجلسة 12 أيضا، أدلى ممثل بيلاروس ببيان تعليلا للموقف (انظر الوثيقة A/C.4/62/SR.12).

Après l'adoption du projet de résolution dans son ensemble, le représentant du Bélarus a fait une déclaration (voir A/C.2/62/SR.30).
8 - وبعد اعتماد مشروع القرار برمته، أدلى ممثل بيلاروس ببيان (انظر A/C.2/62/SR.30).

À la 51e séance également, le représentant du Bélarus a fait une déclaration, dans laquelle il a retiré les amendements figurant dans le document A/C.3/62/L.27 (voir A/C.3/62/SR.51).
14 - وفي الجلسة 51 أيضا، أدلى ممثل بيلاروس ببيان سحب فيه التعديل الوارد في الوثيقة A/C.3/62/L.27 (انظر A/C.3/62/SR.51).