"bénéficient de la mondialisation" - Translation from French to Arabic

• العولمة مجدية
• العولمة تعمل لصالح
• الاستفادة من العولمة

pour que les pays les moins avancés bénéficient de la mondialisation
بناء القدرات كي تكون العولمة مجدية لأقل البلدان نموا

Mettre en place les capacités de production nécessaires pour que les pays les moins avancés bénéficient de la mondialisation
بناء القدرات الإنتاجية لجعل العولمة مجدية لأقل البلدان نموا

Engagement 4: Mettre en place les capacités de production nécessaires pour que les PMA bénéficient de la mondialisation D. Produits de base
الالتزام 4: بناء القدرات الإنتاجية لجعل العولمة مجدية لأقل البلدان نمواً

d) Créer les capacités de production nécessaires pour que les pays les moins avancés bénéficient de la mondialisation ;
(د) بناء القدرات الإنتاجية لجعل العولمة تعمل لصالح أقل البلدان نموا؛

d) Mettre en place les capacités de production nécessaires pour que les pays les moins avancés bénéficient de la mondialisation ;
(د) بناء القدرات الإنتاجية لجعل العولمة تعمل لصالح أقل البلدان نموا؛

Pour que ces pays bénéficient de la mondialisation, il est essentiel qu'ils diversifient leur économie.
ويعتبر تنويع اقتصاداتها أمرا أساسيا إذا ما أرادت هذه البلدان الاستفادة من العولمة.

Engagement IV : Mettre en place les capacités de production nécessaires pour que les pays les moins avancés bénéficient de la mondialisation
الالتزام الرابع: بناء القدرات الإنتاجية لجعل العولمة مجدية لأقل البلدان نموا

Engagement 4 : Mettre en place les capacités de production nécessaires pour que les pays les moins avancés bénéficient de la mondialisation
الالتزام 4: بناء القدرات الانتاجية لجعل العولمة مجدية لأقل البلدان نموا

Engagement 4 : Mettre en place les capacités de production nécessaires pour que les pays les moins avancés bénéficient de la mondialisation
الالتزام 4: بناء القدرات الإنتاجية لجعل العولمة مجدية لأقل البلدان نموا

Engagement 4: Mettre en place les capacités de production nécessaires pour que les PMA bénéficient de la mondialisation 30
الالتزام 4: بناء القدرات الإنتاجية لجعل العولمة مجدية لأقل البلدان نمواً 31

Engagement 4 : Mettre en place les capacités de production nécessaires pour que les PMA bénéficient de la mondialisation Objectif 22.
الالتزام 4: بناء القدرات الإنتاجية لجعل العولمة مجدية لأقل البلدان نمواً

Engagement 4 : Mettre en place les capacités de production nécessaires pour que les PMA bénéficient de la mondialisation
الالتزام 4: بناء القدرات كي تكون العولمة مجدية لأقل البلدان نموا

Mettre en place les capacités de production nécessaires pour que les PMA bénéficient de la mondialisation
بناء القدرات الإنتاجية كي تكون العولمة مجدية لأقل البلدان نموا

Engagement 4. Mettre en place les capacités de production nécessaires pour que les pays les moins avancés bénéficient de la mondialisation
الالتزام 4 - بناء القدرات الإنتاجية لجعل العولمة مجدية لأقل البلدان نموا

Engagement 4 : Mettre en place les capacités de production nécessaires pour que les pays les moins avancés bénéficient de la mondialisation
الالتزام 4 - بناء القدرات الإنتاجية لجعل العولمة مجدية لأقل البلدان نموا

d) Créer les capacités de production nécessaires pour que les pays les moins avancés bénéficient de la mondialisation;
(د) بناء القدرات الإنتاجية لجعل العولمة تعمل لصالح أقل البلدان نموا؛

d) Créer les capacités de production nécessaires pour que les pays les moins avancés bénéficient de la mondialisation;
(د) بناء القدرات الإنتاجية بما يجعل العولمة تعمل لصالح أقل البلدان نموا؛

La difficulté est de créer les conditions propices pour que tous les pays, et en particulier les pays les moins avancés, bénéficient de la mondialisation et atteignent des objectifs du Millénaire pour le développement.
ويتمثل التحدي في توفير الظروف المناسبة التي تتيح لجميع البلدان، وبخاصة الأقل نموا، الاستفادة من العولمة وبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.