"bénignes" - Translation from French to Arabic

• حميدة

Elle cause des petites tumeurs bénignes qui grossissent à plusieurs endroits du corps.
يسبب أورام صغيرة حميدة تنمو بأجزاء مختلفة بالجسم

Elles étaient bénignes. Chérie.
أجل، والتي كانت حميدة يا عزيزتي

Je m'étais habituée à ce qu'elles soient bénignes.
اعتدت كثيراً أن تكون أورامي حميدة

Je ne connais pas non plus des expressions comme < < occupation bénigne > > ou < < attaques militaires bénignes > > .
كما أنني لا أعرف تعبيرات مثل " احتلال حميد " أو " هجمات عسكرية حميدة " .

Tout cela dans un contexte de pressions inflationnistes relativement bénignes.
وقد حدث هذا جميعه في وجود ضغوط تضخمية حميدة نسبيا().

C’est ce qui s’est passé en Ukraine en novembre 2004, avec les suites que l’on sait. Il serait toutefois naïf de penser que les conséquences en Russie seraient aussi bénignes que la “révolution orange” ukrainienne.
هذا هو ما حدث في أوكرانيا في نوفمبر/تشرين الثاني 2004 فأسفر عن عواقب ثورية. إلا أنه من الحماقة أن نفترض أن العواقب في روسيا قد تكون حميدة كثورة أوكرانيا "البرتقالية".

84. Les interruptions de grossesse non désirée, particulièrement la première, entraînent souvent de graves complications, parfois irréversibles : stérilité, incapacité de conduire les grossesses à terme, inflammation des organes génitaux féminins, tumeurs bénignes et malignes des glandes mammaires et des organes génitaux et complications lors de grossesse et d'accouchement ultérieurs.
٨٤ - وفي أغلب اﻷحيان ما يؤدي إنهاء الحمل غير المرغوب فيه، ولا سيما الحمل اﻷول، الى مضاعفات خطيرة لا تزول في بعض اﻷحيان، وذلك مثل العقم، وعدم اكتمال الحمل، والتهاب اﻷعضاء التناسلية، وظهور أورام حميدة أو خبيثة في الغدد الثديية واﻷعضاء التناسلية، وتعسر الحمل والولادة.

Administré par voie orale à une dose de 20 mg/kg mc/j à des rats, le HCBD a produit des tumeurs bénignes et malignes chez les deux sexes (Kociba et al., 1977, voir le tableau 2.4-1 pour une description de l'étude).
104- تسبب البيوتادايين السداسي الكلور بعد تعاطيه عن طريق الفم للجرذان في أورام حميدة وخبيثة في كلية الحيوانات من كلا الجنسين بجرعة تصل إلى 20 ملليغرام/كيلوغرام/وزن الجسم/يوم (Kociba وآخرون، 1987، وبالنسبة لوصف الدراسة، انظر الجدول 2-4-1).

Après une administration à des rats par voie orale, le HCBD a produit des tumeurs bénignes et malignes dans les reins d'animaux de chaque sexe à une dose de 20 mg/kg mc/jour (Kociba et al., 1977, voir le tableau 2.4-1 pour une description de l'étude).
103- تسبب البيوتادايين السداسي الكلور بعد تعاطيه عن طريق الفم للجرذان في أورام حميدة وخبيثة في كلية الحيوانات من كلا الجنسين بجرعة تصل إلى 20 ملليغرام/كيلوغرام/وزن الجسم/يوم (Kociba وآخرون، 1987، وبالنسبة لوصف الدراسة، انظر الجدول 2-4-1).

bénignes ?
قلت حميدة