"b de la convention de bâle" - Translation from French to Arabic

• باء لاتفاقية بازل

Récupération de matériaux : Toute opération pertinente mentionnée dans l'Annexe IV B de la Convention de Bâle.
استعادة المواد: عمليات وثيقة الصلة محددة في الملحق الرابع باء لاتفاقية بازل.

Il s'ensuit que l'on devrait utiliser dans la présente étude la définition de la < < récupération > > qui englobe les opérations de l'annexe IV B de la Convention de Bâle.
32 - يترتب على ما تقدم أن هذا الاستعراض ينبغي أن يستخدم تعريفاً لمصطلح ' ' الاستعادة`` يشمل العمليات الواردة في المرفق الرابع باء لاتفاقية بازل.

Procédures nationales de classification et de contrôle régissant les importations des déchets inscrits à l'Annexe IX (liste B) de la Convention de Bâle
التصنيف الوطني للنفايات وتدابير الرقابة بشأن واردات النفايات المدرجة في الملحق التاسع (القائمة باء) لاتفاقية بازل

Récupération des matériaux : S'entend des opérations spécifiées à l'Annexe IV B de la Convention de Bâle (appendice 2 B du présent document).
إعادة التدوير (Recycling): العمليات ذات الصلة المنصوص عليها في المرفق الرابع باء لاتفاقية بازل (التذييل 2 باء لهذه الوثيقة).

Récupération des matériaux : S'entend des opérations spécifiées à l'Annexe IV B de la Convention de Bâle (appendice II B du présent document).
إعادة التدوير (Recycling): العمليات ذات الصلة المنصوص عليها في المرفق الرابع باء لاتفاقية بازل (التذييل الثاني، الجزء باء لهذه الوثيقة).

Récupération des matériaux : S'entend des opérations spécifiées à l'Annexe IV B de la Convention de Bâle (appendice 2 B du présent document).
استرداد المواد (Material recovery): العمليات ذات الصلة المنصوص عليها في المرفق الرابع باء لاتفاقية بازل (التذييل 2 باء لهذه الوثيقة).

Recyclage : Il s'agit des opérations spécifiées à l'Annexe IV B de la Convention de Bâle (appendice 2 B du présent document).
إعادة التدوير (Recycling): العمليات ذات الصلة المنصوص عليها في المرفق الرابع باء لاتفاقية بازل (التذييل 2 باء لهذه الوثيقة).

Ainsi, le tableau 2 montre que le Bahreïn a indiqué qu'aucune procédure de contrôle ne visait les déchets inscrits à l'Annexe IX (liste B) de la Convention de Bâle tandis que la Pologne a indiqué que les déchets B2, B3 et B4 étaient visés par la procédure PIC.
فمثلاً يُظهر الجدول 2 أن البحرين وضعت إشارة قرين " لا يوجد تدبير رقابي " لجميع النفايات المدرجة في الملحق التاسع (القائمة باء) لاتفاقية بازل فيما وضعت هولندا إشارة قرين " إجراءات الموافقة المسبقة عن علم " بالنسبة للنفايات باء 2 وباء 3 وباء 4.