"babu" - Translation from French to Arabic

• بابو

Babu Mathew, Membre fondateur de l'Alliance de l'Asie du Sud pour l'élimination de la pauvreté
بابو ماثيو، العضو المؤسس لتحالف جنوب آسيا من أجل القضاء على الفقر

L'État appelle M. Babu Bhatt à la barre.
يستدعي الادعاء السيد بابو بات إلى المنصة.

Je me serai débarrassé de la crainte d'être.. ..attrapé ou d'être tuer par Babu Anna.
أنا سأخلّص من خوف المسك أو الموت في أيدي بابو آنا

Sois patient, Babu. Les grands aventuriers sont patients.
كن صبوراً يا بابو فعند المغامرين العظماء صبر كبير

Des bobards. Babu ne sait même pas si Babi est un vrai chasseur de trésors.
كلها حكايات مختلقة، بابو ليس متأكداً إذا كان بابي مكتشفاً حقيقياً

Babu retourne au Caire pour essayer de reprendre les cours d'orgue.
بابو سيعود إلى القاهرة ليرى إذا يستطيع بابو أن يعود لمدرسة الموسيقى

Babu, être le deuxième plus populaire spiritualiste néo-oriental d'aide personnelle, ce n'est pas rien.
بابو أن تكون ثاني أشهر شخص في الشرق الأوسط ليس بالشيء البسيط

Quand j'ai épousé Babu, j'ai cru que ma vie était finie.
حينما كنت أتزوج بابو كنت أعتقد أن حياتى على وشك الإنتهاء

M. Bal Ram K.C., M. Banmali Prasad Lacoul*, M. Ram Babu Dhakal*.
س.، السيد بانمالي براساد لاكول*، السيد رام بابو دهاكال*.

Rapporteur: Martin Babu Mwesigwa
المقرر: السيد مارتن بابو مويسيغوا

Nommer Rapporteurs de pays les membres suivants du Comité: pour l'Azerbaïdjan, Martin Babu Mwesigwa; pour le Costa Rica, Silvia Judith Quan-Chang; pour la Suède, Stig Langvad.
8- أن تعين أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم مقررين قطريين: أذربيجان: مارتن بابو مويسيغوا؛ كوستاريكا: سيلفيا جوديت كوان - تشانغ؛ السويد: شتيك لانغفات.

Je voudrais également remercier pour leur coopération les autres membres du Bureau, M. Ram Babu Dhakal, M. Carlos Fernando Díaz Paniagua et M. Csaba Simon.
كما أود أن أشكر أعضاء المكتب الآخرين، السيد رام بابو داكال، والسيد كارلوس فرناندو دياز بانياغوا، والسيد سابا سيمون، على تعاونهم.

Murari Raj Sharma, Lokman Singh Karki, Janak Raj Joshi, Arjun Bahadur Thapa, Narayan Dev Pant, Tapas Adkhikari, Ram Babu Dhakal
موراري راج شارما، لوكمان سينغ كاركي، جاناك راج جوشي، أرجون بهادور تابا، نارايان ديف بانت، تاباس أدهيكاري، رام بابو داكال

M. Ram Babu Dhakal/M. Tirtha Raj Wagle
السيد رام بابو داكال/السيد تيرثا راج واغل

Par acclamation, la Commission élit M. Ram Babu Dhakal (Népal) Vice-Président de la Commission.
وانتخبت اللجنة، بالتزكية، السيد رام بابو داكال (نيبال) نائبا لرئيس للجنة.

Babu est ravi que fouineur ait pu sortir.
بابو سعيد لأن ديجر هرب من القبر

Babu, vous ne pouvez pas prendre de raccourci.
بابو, لايمكنك أن تسلك طريقاً مختصراً

C'est au tour de Babu de se moquer.
والآن حان دور بابو في الاستهزاء.

1. Sur l'invitation du Président, MM. Prasad Lacoul et Babu Dhakal (Népal) prennent place à la table du Comité.
١- بناء على دعوة الرئيس، جلس السيد براساد لكول والسيد بابو داكال )نيبال( إلى مائدة اللجنة.

La Cour suprême définit en outre le mariage, notamment le mariage entre personnes de même sexe, tel qu'observé dans l'affaire Sunil Babu Pant et autres c. le Gouvernement du Népal, tranchée le 21 décembre 2007.
كما أن المحكمة العليا عرّفت الزواج، بما في ذلك الزواج بين اثنين من نفس الجنس، وفقاً لما لاحظته في قضية سونيل بابو بانت وآخرين ضد حكومة نيبال التي صدر الحكم فيها في 21 كانون الأول/ديسمبر 2007.