"bagarres" - Translation from French to Arabic

• شجارات
• مشاجرات
• شجار
• الشجار
• الشجارات
• العراك
• المشاجرات
• المعارك
• معارك
• مشاجرة
• عراك
• نزاعات
• قتالات

Il a eu 2 arrestations pour disputes conjugales, bagarres de bars, et la justice lui à ordonner de suivre des sessions de self-control.
حصل على تهمتين بضرب زوجته و شجارات في الحانة و قد أمرته المحكمة بتلقي جلسات علاج التحكّم بالغضب

Les enfants étaient souvent importunés par d'autres enfants dans le quartier et ce harcèlement avait parfois dégénéré en bagarres.
وقال إن اﻷطفال في المجمع السكني يتعرضون لمضايقات من جانب اﻷطفال اﻵخرين في الجيرة حيث تحول ذلك إلى مشاجرات ومواجهات.

Solitaire, beaucoup de bagarres, des désaccords avec les profs, des jeux vidéos violents.
وحيد بعض المشاكل في المدرسة شجار مع المعلمين

Mes fils chéris, mes petits trésors, que vous a dit Mama Gunda au sujet des bagarres?
ابنائى الاعزاء كنوزى الصغيرة ماذا قالت لكم امكم , جوندا عن الشجار

Maintenant, je te conseillerai de ne pas commencer de bagarres avec des étrangers.
والآن ، أنصحك ألّا تفتعل الشجارات مع الغرباء

L'échange des pilules, les bagarres, les chansons volées ?
تبديل الحبوب، العراك عند المسبح، سرقة أغاني ذلك المكسيكي الميت؟

Toutes les bagarres commencent par qui s'assoit où dans le car.
من النقال الذي املكه يبدوا ان كل المشاجرات تبدأ من قضية مكان الجلوس في الباص

Plus de bagarres, plus d'agressions de gardiens, plus de manque de respect !
لا مزيد من المعارك في السجن.لا مزيد من الاعتداءات على الحراس.لا مزيد من تقليل من الاحترام.

T'en as gagné, des bagarres.
لقد انتصرت بالكثير من معارك اليد في الحانات سابقاً.

Vous vous battez plus qu'il n'y a de bagarres dans le Madison Square Garden.
أنتما الإثنان لديكما سجل شجارات أكثر من حديقة ماديسون سكوار.

On a eu des bagarres de temps à autres, mais rien comme ça.
أعني، كان لدينا بضعة شجارات من وقتٍ لآخر، لكن لا شيء كهذا.

Pas d'absence au travail, pas de bagarres avec les autres détenues.
لم تتغيبي عن عملك ولم تسجل لك مشاجرات مع سجينات اخريات

J'y ai cassé pas mal de bagarres là-bas.
لقد أوقفت الكثير في تهم مشاجرات كثيرة هناك الكابتن :

Un jeune père avec un bébé ne devrait pas se mêler à des bagarres.
الأباء المراهقون الذين لديهم صغيرات لا يجب أن ينخرطوا في أي شجار.

Son nom apparait dans quelques bagarres de bar qui ne sont jamais allées jusqu'en justice.
عُرف باشتراكه في بضعة حوادث شجار حانات والتي لم يُأوّل أمرها للمحكمة. أعليّ إيقاظه؟

Si vous mettez fin aux bagarres entre ces gangs, je vous donne un autre certificat.
ان جعلت هاتين العصابتين تكفان عن الشجار فسأمنحك شهادة أخرى

On a déjà eu des bagarres, mais jamais aussi bizarres.
هذا لم يكن الشجار الأول في "نادي القتل"، بل كان الأغرب.

On m'a choisi pour présider les bagarres simplement parce que tous savaient que je les trouvais ennuyeuses.
وخططت لإنهاء الشجارات وأمور العصابة وذلك لأن الجميع كانوا يعرفون أنهم سيصابون بخيبة الأمل

Je n'aime pas les bagarres. Je pense que c'est inutile et idiot.
لا أحب العراك أظن أنه غير مجدي و غباء

Que t-ai-je dit au sujet des bagarres ?
ماذا قد أخبرتُكِ بشأن الدخول في المشاجرات ؟

Et donc, les bagarres n'ayant pas eu lieu pas plus que le pelotage des seins, Martin retourna sur le champ de bataille de l'école plus vulnérable que jamais.
وهكذا، في غياب المعارك أو الشعور بالأثدية

Et dire que la semaine dernière, j'étais créatif en provoquant des bagarres de hockey au travail.
و أفكر بأنه الاسبوع الماضي منفذي الإبداعي الوحيد كان أختيار معارك الهوكي في العمل

Et je suis fier d'annoncer que nous n'avons pas eu de bagarres depuis plus d'un mois à Nixon Middle
وأنا فخور أن أبلغ بأننا لم نتلق مشاجرة لحوالي شهر في مدرسة نيكسون

Me taper les copines de mes potes, faire des bagarres de bar, poussant quelques vaches.
أعاشر صديقات أصحابي أدخل في عراك في ناد تعري أحلب بعض الأبقار

Et bien, il y a eu quelques bagarres, et après 2 semaines de perturbations non stop, je crois que tout le monde déraille.
حسنا,كان هنالك بضعة نزاعات وبعد أسبوعين من الاضطرابات المستمرة اعتقد ان الجميع بدأ يفقد صوابه

Quand mes producteurs m'ont suggérée de suivre l'équipe d'élite hawaïenne Five-O, j'ai pensé qu'on interviendrait dans des bagarres de bar ou chopper des voleurs à l'étalage.
عندما اقترح منتجيّ أن أذهب في جولة مع شرطة فايف أو للمهمات ظننت بأنه سيكون مثل فك قتالات في الحانات