| Baissez vos armes, on a les résultats, elle n'a rien. | Open Subtitles | أخفضوا أسلحتكم الإختبار يقول بأنهما نظيفان |
| - Baissez vos armes ou on le tue. - Ca me dérange pas. | Open Subtitles | أخفضوا أسلحتكم وإلا قتلناه هذا جيد بالنسبة لي |
| Baissez vos armes, soldats ! | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكَم يا جنود! |
| Baissez vos armes, passez-moi le butin, ou je tire. | Open Subtitles | اخفضوا أسلحتكم وسلموا الغنيمة وإلا سأطلق |
| Oui, alors Baissez vos armes. C'est un invité de la CIA. | Open Subtitles | أجل ، لذا اخفض سلاحك إنه ضيف للإستخبارات الأمريكية |
| Baissez vos armes. | Open Subtitles | أخفض سلاحك ، أخفضه |
| Baissez vos armes. | Open Subtitles | وهذه شارتى أنزلوا أسلحتكم ، اهدئوا |
| Baissez vos armes, et donnez-nous vos portefeuilles. | Open Subtitles | أسقطا سلاحيكما وسلما محفظتيكما |
| Baissez vos armes et foutez-moi le camp d'ici. | Open Subtitles | أخفضوا أسلحتكم وحركوا مؤخراتكم خارج هنا حالاً. |
| Vous Baissez vos armes, messieurs, et on termine tout ça en beauté. | Open Subtitles | أخفضوا أسلحتكم أيها السادة ولنُنهى الأمر على خير |
| Cette base est encerclée ! Baissez vos armes et nous vous tueront rapidement ! | Open Subtitles | هذه القاعدة محاصرة، أخفضوا أسلحتكم وسوف يكون موتكم رحيماً |
| Interpol, Baissez vos armes ! On a un mandat d'arrêt contre cet homme ! | Open Subtitles | الأنتربول ، أخفضوا أسلحتكُم عِنْدَنا أمرُ قبض على ذلك الرجلِ |
| Retirez-vous, Baissez vos armes ou nous ouvrons le feu. | Open Subtitles | أوقفوا النيران أخفضوا أسلحتكم وإلا سنطلق النيران عليكم |
| - Baissez... vos armes. Je ne le répèterai pas. | Open Subtitles | ألقوا كلكم أسلحتكم .. |
| Baissez vos armes ou nous périrons tous. | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم أو سنموت كلنا, |
| Alors Baissez vos armes. | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم إذًا |
| Vous tous, reculez. Reculez, merde. Et Baissez vos armes. | Open Subtitles | تراجعوا , تراجعو , اللعنة, اخفضوا هذه المسدسات |
| Baissez vos fusils. Il n'a rien. Sortez-le. | Open Subtitles | اخفضوا سلاحكم ليس لديه شيئ , خذوه من هنا |
| Baissez vos armes, tout le monde. | Open Subtitles | ! فليُخفض الجميع أسلحته ! اخفضوا أسلحتكم |
| Tout va bien. Tout va bien. Baissez vos armes. | Open Subtitles | الأمر على ما يرام، لا عليك اخفض سلاحك، لا عليك |
| - Baissez vos armes ! - Baissez vos armes. | Open Subtitles | مهلاً, مهلاً اخفض سلاحك اخفض سلاحك |
| Tu la laisse s'échapper! Baissez vos armes, maintenant. | Open Subtitles | أخفض سلاحك الأن. |
| Baissez vos mains. Asseyez-vous. | Open Subtitles | أخفض يديك، واجلس |
| Baissez vos armes et libérez Qasim. | Open Subtitles | -هاري) ) أنزلوا أسلحتكم وأفرجوا عن (قاسم) هذا أمراً |
| Baissez vos armes ! | Open Subtitles | أسقطا سلاحيكما فورًا! |
| Écho 2, c'est votre allié, Écho 3. Baissez vos armes. | Open Subtitles | هنا إيكو2، هنا أصدقاؤكم إيكو3، إخفضوا أسلحتكم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 