"baja california" - Translation from French to Arabic

• باخا كاليفورنيا
• وباخا كاليفورنيا

L'État de Baja California Sur, qui aura des élections en 2011, a également été invité.
ودعيت أيضا ولاية باخا كاليفورنيا سور التي ستجرى انتخاباتها في عام 2011.

199. Cinq des 10 cas nouvellement signalés se sont produits dans l'Etat de Guerrero, deux dans l'Etat de Oaxaca, un dans l'Etat de Baja California Norte, un dans l'Etat de Jalisco et un dans le District fédéral.
وحدثت خمس من حالات الاختفاء الـ 10 المبلغ عنها حديثا في ولاية غيريرو، واثنتان في ولاية أوخاكا، وواحدة في ولاية باخا كاليفورنيا نورتي، وواحدة في خاليسكو؛ وواحدة في المنطقة الاتحادية.

Assistencia Téchnica para la Aquisición y Control de Insumos de Salud Reproductiva - Baja California
المساعدة التقنية من أجل الحصول على لوازم الصحة الإنجابية ومراقبتها - باخا كاليفورنيا

Baja California. Instituto de la Mujer para el Estado de Baja California
باخا كاليفورنيا - معهد ولاية باخا كاليفورنيا للمرأة

Dans les États d'Aguascalientes, Baja California et Jalisco, les mécanismes opèrent à travers les Conseils de ces États pour la population, et à Hidalgo, ils ont été érigés en conseils.
وفي أغواسكا ليينتس وباخا كاليفورنيا وخاليسكو، تعمل الآليات من خلال مجالسها الحكومية للسكان، وفي إيدالغو يعاد النظر في أسلوب المجالس.

Baja California - THÈME : INCORPORATION DE LA PEG
باخا كاليفورنيا - الموضوع: إدراج المنظور الجنساني

Baja California - THÈME : PARTICIPATION POLITIQUE
باخا كاليفورنيا - الموضوع: المشاركة السياسية

Baja California
باخا كاليفورنيا

Baja California Sur
باخا كاليفورنيا سور

Baja California Sur
باخا كاليفورنيا صور

Assistencia Téchnica para la Aquisición y Control de Insumos de Salud Reproductiva - Baja California Sur
أجيال رومانيا والدراسة الاستقصائية الجنسانية المساعدة التقنية من أجل الحصول على لوازم الصحة الإنجابية ومراقبتها - باخا كاليفورنيا سور

10. DIF - Baja California (frontière nord)
10 - النظام الوطني للنهوض الشامل بالأسرة - ولاية باخا كاليفورنيا (الحدود الشمالية)

Parmi ceux-ci, le Bureau de Guerrero, qui existe depuis 1987, a le rang de ministère; le District fédéral et 12 États ont des instituts de la femme (Baja California Sur, Colima, Guanajuato, Michoacán, Puebla, Quintana Roo, Sinaloa, Sonora, Tamaulipas, Tlaxcala, Yucatán et Zacatecas).
ومن هذه المكاتب، يرقى مكتب غيّريرو، الموجود منذ عام 1987، إلى مستوى الوزارة؛ وتوجد في المقاطعة الاتحادية و 12 ولاية معاهد للمرأة (باخا كاليفورنيا سور، كوليما، غواناخواتو، ميتشواكان، بويبلا، كينتانا رو، سينالوا، سونورا، تاماوليباس، تلاكسكالا، يوكاتان، ساكاتيكاس).

En novembre 1997, elle s'est rendue au Mexique (Mexico (D.F.), Xalapa et Puerto de Veracruz (Veracruz), Cancún (Quintana—Roo), Ciudad Juárez (Chihuahua) et Tijuana (Baja California)).
وفي تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١، قامت المقررة الخاصة بزيارة المكسيك )مدينة المكسيك )العاصمة الاتحادية(، وإكسالابا، وبويرتو دي فيرا كروز )فيرا كروز(، وكانكون )كوينتانا - رو(، وسيوداد خواريس )تشيهوا هوا(، وتيخوانا )باخا كاليفورنيا((.

À travers le Fonds de renforcement de la transversalité de la PEG, l'Institut de la femme pour l'État de Baja California a disposé en 2008 de 3,7 millions de pesos (303 000 dollars É.-U.), ce qui lui a permis d'organiser deux cours de préparation à un diplôme et trois ateliers sur la PEG, les techniques législatives, la planification stratégique et le renforcement des institutions.
من خلال صندوق تعزيز تعميم مراعاة المنظور الجنساني، حصل معهد المرأة في ولاية باخا كاليفورنيا في عام 2008 على 3,7 ملايين بيسو (303 آلاف دولار)، مما ساعد على تنظيم دورتين دراسيتين وثلاث حلقات عمل عن المنظور الجنساني، والتقنيات التشريعية، والتخطيط الاستراتيجي، والدعم المؤسسي.

À l'exception de trois entités fédératives - Quintana Roo, Baja California Sur et Baja California - sur tout le territoire mexicain, on enregistre une plus forte proportion de femmes.
14 - وباستثناء ثلاث مناطق اتحادية - هي كينتانا رو وباخا كاليفورنيا سور وباخا كاليفورنيا - تتمتع المرأة بنسبة أعلى في جميع الأراضي المكسيكية.

Actuellement, la licence est proposée dans 18 écoles normales du pays, situées dans les États suivants : Oaxaca, Guerrero, Chiapas, Michoacán, Campeche, Hidalgo, Baja California Sur, Veracruz, Puebla, Quintana Roo, San Luis Potosí, Yucatán, Sinaloa et Sonora.
ويتاح هذا البرنامج حاليا في 18 معهدا لتدريب المعلمين في البلد، توجد في واهاكا وغريرو وتشياباس وميتشواكان وكامبتشي وهيدالغو وباخا كاليفورنيا سور وفيراكروز وبويبلا وكوينتانا رو وسان لويس بوتوسي ويوكاتان وسينالوا وسونورا.