"bajirao" - Translation from French to Arabic

• باجيراو
• باجيرو

Et seul le nom de Bajirao illumine le visage de Kashi.
وليس هناك اسم سوى اسم باجيراو يضء وجه كاشى

Quand le Roi Shahu Maharaj dirigeait l'Empire Marathe avec pour Premier Ministre, Bajirao Ballad.
حينما كان المللك شاهو مهراجا يحكم امبراطورية ماراثا و رئيس وزرائها كان باجيراو بالاد

Tandis que Bajirao façonnait la carte de l'Inde à coups d'épée...
بينما كان باجيراو يلوح بسيفه لتغيير خريطة الهند

On peut voir Bajirao alors qu'il est dans le Palais des Miroirs.
اوه بإمكاننا رؤية باجيراو هنا رغم انه فى قصر المرايا

Ne doutez jamais de la rapidité du félin, de l'oeil du faucon et de l'épée de Bajirao...
إياك ان تشكك بسرعة الفهد وبصيرة النسر و سيف باجيرو

Le prénom plaira à Bajirao.
عندما يعود باجيراو سيكون سعيد بهذا الاسم

Le Peshwa décrète qu'une propriété soit léguée à Mastani Bajirao Ballad.
بيشوا اصدر مرسوما باهداء عقارين لماستانى باجيراو بالاد

Mais l'amour de Bajirao pour Mastani est inconditionnel.
لكن تذكرى يا امى حب باجيراو ل ماستانى غير مشروط

Bajirao restera Peshwa à condition que Mastani soit reconnue...
باجيراو سيبقي بيشوا فقط فى حال وافقتى على ماستانى

Je sacrifierais volontiez 1000 Bajirao et Mastani.. pour une victoire Marathe. Faites-le savoir...
سيكون الف باجيراو و ماستانى سعيدين ليُعلم ذلك

Bajirao sera sur le champs de bataille à la veille du Nouvel An.
باجيراو سيذهب لخوض الحرب فى ليلة رأس السنة الجديدة

Nasirjung est assiégé de toute part, Bajirao.
لقد قمنا بتطويق ناسيرجونج من جميع الجهات يا باجيراو

Il dit qu'il ne peut pas perdre un guerrier tel que Bajirao...
يقول انه لايستطيع خسارة محارب مثل باجيراو

Bajirao, ce n'est pas Pune... Nous sommes à Ravelkhedi.
هذه ليست بيون يا باجيراو نحن فى رافيلخيدى

Bajirao Ballad brisera les chaînes de la défaite..
باجيراو بالاد سيحطم جميع قيود الهزيمة

Bajirao est connu pour sa rapidité, Mastani.
شهرة باجيراو تجرى بسرعته يا ماستانى

Bajirao, cette bague nous a coûté cher.
هذا الخاتم كلفنا كثيرا يا باجيراو

Tu seras un plus grand que Bajirao.
سوف تصبح محاربا اعظم من باجيراو

Prouvez vos talents de précision en coupant cette plume en deux, Bajirao.
أثبت مهارتك فى الرماية بشق ريشة الطاووس هذه الى نصفين يا باجيرو

En 10 ans, Bajirao conquérirait la moitié de l'Inde grâce à ses prouesses politiques,..
على مدار 10 سنوات , اسر باجيرو نصف الهند

Ne doutez jamais de la rapidité du félin, de l'oeil du faucon et de l'épée de Bajirao.
كما تعلم سلفا لا تشكك ابدا بسرعة الفهد و بصيرة النسر وسيف باجيرو