"balfour" - Translation from French to Arabic

• بالفور
• بيلفور
• بلفور

Bien, ce mec, Balfour, il ne le sent pas comme ça.
حسنا ، هذا الرجل ، (بالفور) لا يفكر مثلكم

- Apparemment, ce type, Balfour est un éleveur, est un abruti a gagné un cheval , hors de lui dans un pari, et le gars pensait que le pari était truqué, et il veut le cheval.
-على ما يبدو هذا الرجل ، (بالفور) يربي خيول وأحد الحمقى ربح منه أحدهم في رهان

Je pourrais utiliser les outils d'horloger de James Balfour.
يمكنني أخد أدوات (جيمس بالفور) لصناعة الساعات

M'assurer que Kate Balfour revienne saine et sauve.
للتأكد بعودة (كيت بيلفور) للوطن آمنة وسليمة

Je n'ai pas l'intention de tuer Kate Balfour, ni de la blesser.
ليس لدي أي نية في قتل (كيت بيلفور) أو أسمح لها حتى بالأذى بأي طريقة

Si la Déclaration Balfour a donné naissance à l'État d'Israël que nous connaissons aujourd'hui, ayons alors aussi une Déclaration Balfour pour les Palestiniens.
إذا كان هناك إعلان بلفور الذي أنشأ دولة إسرائيل إلى ما هي عليه اليوم، إذن فليكن لدينا إعلان بلفور من أجل الفلسطينيين أيضا.

Colonel Faulkner, je suis Thomas Balfour.
عقيد فولكنر أنا توماس بالفور

Le tueur n'en voulait pas à l'argent du capitaine. Il n'est pas capitaine. Matelot Derek Balfour.
من قام بقتل القبطان لم يكن يقصد نقوده. هذا ليس قبطان. البحار (ديريك بالفور).

"Le matelot Balfour manque de compétences pour une promotion
"البحار (بالفور) يفتقر للمهارات اللازمة من أجل الترقية

Un ami du matelot Balfour a dit qu'ils étaient dans un club de Washington jeudi dernier.
-أحد أصدقاء البحار (بالفور) قال أنهما كانا بنادٍ في العاصمة معا ليلة الخميس الماضية.

En réalité, M. Palmer, si le matelot Balfour avait été "totémisé", il aurait plutôt été au sommet.
في الحقيقة، سيد (بالمر) إذا كان البحار (بالفور) غير "آخر العمود"، إذا جاز التعبير، من المفروض أنه كان أقرب إلى القمة.

Cependant, le matelot Balfour est mort d'une hémorragie par section de la carotide.
مع ذلك، البحار (بالفور)، هنا، قد مات من جراء فقدانه للدماء من قطع الشريان السباتي.

Mais toujours pas d'image de celui qui se fait passer pour Balfour.
لدينا صورة واضحه للشخص المنتحل بشخصية (بالفور)

Le concierge du matelot Balfour dit que quelqu'un vit dans son appartement depuis vendredi.
المشرف على شقة (سيمون بالفور) يقول بأن شخص ما كان يقيم في شقته منذ الجمعه الماضيه.

On dit que c'est bien. Le meurtre du matelot Balfour suit le même schéma jusqu'aux drôles de petits glaçons.
جريمة قتل البحار (سيمون بالفور) تتناسب مع النمط،

Et de plus, Balfour n'a pas plus de raison d'être au courant de ça que Rider.
(إضافة إلى أنني لا أريد ل(بيلفور (أن بعلم بهذا أكثر من (رايدر

- Respirez, M. Balfour.
-تنفس سيد (بيلفور )

Mais je vous crois, M. Balfour.
أصدقك يا سيد (بيلفور)

Katherine Balfour.
.(كاثرين بيلفور)

Il y a de cela 90 ans aussi, le Gouvernement britannique adoptait la Déclaration Balfour qui encourageait la création d'un État national juif en Palestine.
وقبل 90 عاما تقريبا أصدرت الحكومة البريطانية وعد بلفور الذي يشجع على إنشاء وطن قومي لليهود في فلسطين.

Je pense qu'il est temps que les dirigeants palestiniens reconnaissent ce que tous les dirigeants internationaux sérieux, de Lord Balfour et David Lloyd George en 1917, au Président Truman en 1948 et au Président Obama il y a deux jours ici même, ont reconnu - à savoir qu'Israël est l'État juif.
إنني أعتقد أنه حان الوقت للقيادة الفلسطينية أن تعترف بما اعترف به كل قائد دولي جاد من اللورد بلفور وديفيد جورج لويد في عام 1917، إلى الرئيس ترومان في عام 1948، وإلى الرئيس أوباما قبل يومين، في هذا المكان، وهو إن إسرائيل هي الدولة اليهودية.

Lisons et relisons donc ce document de 1917, historiquement connu sous le titre de Déclaration Balfour et dans lequel le Gouvernement britannique s'arrogeait le pouvoir de promettre aux Juifs un foyer national en Palestine, faisant délibérément fi de la présence et de la volonté de ses habitants.
فلتقرأ وتقرأ من جديد تلك الوثيقة المعروفة تاريخيا بوعد بلفور لعام 1917: كانت الحكومة البريطانية تدعي لنفسها صلاحية إعطاء وعد لليهود بإقامة وطن قومي بفلسطين، متجاهلة قصدا وجود سكانها وإرادتهم.