"barème de répartition" - Translation from French to Arabic

• جدول قسمة
• الجدول الزمني لتوزيع

NPT/CONF.2000/PC.II/CRP.1/ barème de répartition des coûts Add.1
NPT/CONF.2000/PC.II/CRP.1/ Add.1 جدول قسمة التكاليف

Il a également marqué son accord sur le barème de répartition des coûts contenu dans le document NPT/CONF.2000/PC.II/CRP.1/Add.1;
ووافقت أيضا على جدول قسمة التكاليف الوارد في الوثيقة NPT/CONF.2000/PC.II/CRP.1/Add.1؛

Je tiens également à attirer l'attention de la Conférence sur l'appendice 1 du document NPT/CONF.1995/28, à savoir le barème de répartition des coûts.
وأود أن أوجه انتباهكم أيضــا الــى التذييل ١ للوثيقة NPT/CONF.1995/28، جدول قسمة التكاليف.

Si je n'entends pas d'objection, je considérerai que la Conférence souhaite adopter le barème de répartition des coûts qui figure dans le document NPT/CONF.1995/29.
هل لي أن أعتبر أن المؤتمر يرغب في اعتماد جدول قسمة الكاليف حسبما ورد في الوثيقة NPT/CONF.1995/29؟

À sa troisième session, le Comité a approuvé le barème de répartition des dépenses.
34 - وفي الدورة الثالثة، وافقت اللجنة على الجدول الزمني لتوزيع التكاليف.

Il considère que la Conférence souhaite adopter le barème de répartition des coûts tel que présenté dans le document NPT/CONF.2005/51.
5 - وقال إنه يعتبر أن المؤتمر يرغب في اعتماد جدول قسمة التكاليف بصيغته الواردة في الوثيقة NPT/CONF.2005/51.

barème de répartition des coûts
جدول قسمة التكاليف

NPT/CONF.2000/26 barème de répartition des coûts
NPT/CONF.2000/26 جدول قسمة التكاليف

Le Président appelle l'attention sur le document NPT/CONF.2000/26 qui contient le barème de répartition des coûts fondé sur la participation effective des États parties à la Conférence.
23 - الرئيس: وجه النظر إلى الوثيقة NPT/CONF.2000/26 التي تتضمن جدول قسمة النفقات بالاستناد إلى المشاركة الفعلية للدول الأطراف في المؤتمر.

barème de répartition DES COÛTS
جدول قسمة التكاليف

Si l'Assemblée générale continue de n'effectuer que des changements parcellaires, le barème de répartition des ouvertures de crédits pour les opérations de maintien de la paix sera encore plus faussé et cessera d'inspirer confiance aux Gouvernements. Par contre coup cet état de choses aura de graves conséquences sur la situation financière de l'Organisation.
وأنه إذا ما واصلت الجمعية العامة إحداث تغييرات مجتزأة فإن جدول قسمة اعتمادات عمليات حفظ السلام سيصبح أكثر تشوها وستفقد الدول اﻷعضاء الثقة فيه؛ وسيكون لهذا بدوره، آثار وخيمة على الحالة المالية للمنظمة.