"barbadienne à" - Translation from French to Arabic

• بربادوس إلى
• مواطني بربادوس في

Membre de la délégation barbadienne à la session extraordinaire sur la crise financière de l'Organisation des Nations Unies
عضو في وفد بربادوس إلى الدورة الاستثنائية التي عقدت بشأن اﻷزمة المالية التي تواجهها اﻷمم المتحدة

Membre de la délégation barbadienne à l'Assemblée générale des Nations Unies (quarante-troisième session ordinaire : 1988-1989)
عضو وفد بربادوس إلى الدورة الثالثة واﻷربعين للجمعية العامة، ١٩٨٨ - ١٩٨٩

Chef de la délégation barbadienne à la Conférence permanente des ministres des affaires étrangères de la CARICOM (Belize, 1986)
رئيس وفد بربادوس إلى اجتماع المؤتمر الدائم لوزراء الخارجية التابع للاتحاد الكاريبي )مدينة بليز(، ١٩٨٦

" (1) Toute personne née sur le territoire de la Barbade qui, au 29 novembre 1966, était citoyenne du Royaume-Uni et des Colonies, sera considérée comme barbadienne à compter du 30 novembre 1966.
" )ا( يصبح كل شخص ولد في بربادوس وكان في ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٦٦ من مواطني المملكة المتحدة ومستعمراتها من مواطني بربادوس في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٦٦.

" 1) Toute personne née sur le territoire de la Barbade qui, au 29 novembre 1966, était citoyenne du Royaume-Uni et des Colonies, sera considérée comme barbadienne à compter du 30 novembre 1966.
" )ا( يصبح كل شخص ولد في بربادوس وكان في ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٦٦ من مواطني المملكة المتحدة ومستعمراتها من مواطني بربادوس في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٦٦.

Membre de la délégation barbadienne à l'Assemblée générale des Nations Unies (quarante et unième session ordinaire, 1986-1987)
عضو في وفد بربادوس إلى الدورة الحادية واﻷربعين للجمعية العامة، ١٩٨٦-١٩٨٧

c) Membre de la délégation barbadienne à la Conférence mondiale sur l'éducation pour tous [5-9 mars 1990 : Jomtien (Thaïlande)];
)ج( عضو وفد بربادوس إلى المؤتمر العالمي المعني بتوفير التعليم للجميع، جومتيين، تايلند، ٥ - ٩ آذار/مارس ١٩٩٠؛

Internationales : Membre de la délégation barbadienne à la Conférence mondiale sur l'éducation pour tous [5-9 mars 1990 : Jomtien (Thaïlande)]
الدولية: عضو في وفد بربادوس إلى المؤتمر العالمي المعني بتوفير التعليم للجميع، ٥ - ٩ آذار/مارس ١٩٩٠، الذي عقد في جونقيان بتايلند.

Membre de la délégation barbadienne à la réunion du Comité permanent des Ministres de l'éducation de la Communauté des Caraïbes [septième réunion, mai 1988, Georgetown (Guyana)]
عضو وفد بربادوس إلى الاجتماع السابع للجنة الدائمة لوزراء التعليم التابعة للاتحاد الكاريبي، أيار/مايو ١٩٨٨، جورج تاون ١٩٨٧ )كانون الثاني/يناير ـ تموز/يوليه(

Membre de la délégation barbadienne à la Conférence générale de l'UNESCO (Paris, 1987)
عضو في وفد بربادوس إلى مؤتمر اليونسكو العام، )باريس( ١٩٨٧

Internationales : Membre de la délégation barbadienne à l'Assemblée générale des Nations Unies (trente-troisième session ordinaire, 1978-1979) au Conseil économique et social des Nations Unies, 1979-1981 et chef de la délégation à la première session ordinaire, 1979
الدولية: عضو في وفد بربادوس إلى الدورة الثالثة والثلاثين للجمعية العامة، ١٩٧٨ - ١٩٧٩ عضو في وفد بربادوس إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ١٩٧٩ - ١٩٨١؛ رئيس الوفد إلى الدورة العادية اﻷولى، ١٩٧٩

d) Chef de la délégation barbadienne à la Conférence permanente des ministres des affaires étrangères de la CARICOM (Belize, 1986); e) Membre de la délégation barbadienne à la trente-troisième session de l'Assemblée générale des Nations Unies;
)د( رئيس وفد بربادوس إلى اجتماع المؤتمر الدائم لوزراء خارجية بلدان الجماعة الكاريبية، بليز العاصمة، بليز، ١٩٨٦؛

k) Membre de la délégation barbadienne à la quarante et unième session de l'Assemblée générale;
)ي( عضو وفد بربادوس إلى الدورة الحادية واﻷربعين للجمعية العامة؛

d) Chef de la délégation barbadienne à la réunion du Comité permanent des ministres de l'éducation de la Communauté des Caraïbes (30 avril-4 mai 1990, Port-of-Spain);
)د( رئيس وفد بربادوس إلى الاجتماع الثامن للجنة الدائمة لوزراء التعليم التابعة للجماعة الكاريبية، بورت أوف سبين، ٣٠ نيسان/ابريل - ٤ أيار/مايو ١٩٩٠؛

e) Membre de la délégation barbadienne à la quarante-troisième session de l'Assemblée générale des Nations Unies. Élu au Comité spécial des Nations Unies contre l'apartheid dans les sports;
)ﻫ( عضو وفد بربادوس إلى الدورة الثالثة واﻷربعين للجمعية العامة، انتخب عضوا في لجنة مناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية التابعة لﻷمم المتحدة؛

g) Membre de la délégation barbadienne à la réunion du Comité permanent des ministres de l'éducation de la Communauté des Caraïbes (mai 1988, Georgetown).
)ز( عضو وفد بربادوس إلى الاجتماع السابع للجنة الدائمة لوزراء التعليم التابعة للجماعة الكاريبية، جورج تاون، أيار/مايو ١٩٨٨.

l) Membre de la délégation barbadienne à la session extraordinaire sur la crise financière de l'Organisation des Nations Unies; Président de la Commission de vérification des pouvoirs (1992); Président de la Commission contre l'apartheid dans les sports (1992).
)ك( عضو وفد بربادوس إلى الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن اﻷزمة المالية التي تواجهها اﻷمم المتحدة؛ )ل( رئيس لجنة وثائق التفويض، ١٩٩٢؛ )م( رئيس لجنة مناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية، ١٩٩٢.

sera considérée comme barbadienne à compter du 30 novembre 1966. "
يصبح من مواطني بربادوس في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٦٦ " .

b) A acquis cette citoyenneté parce qu'elle avait été naturalisée ou enregistrée à la Barbade en vertu de la loi en question, sera considérée comme barbadienne à compter du 30 novembre 1966 Materials on succession of States, op. cit., p. 124.
" )ب( أو أصبح مواطنا بحكم حصوله على الجنسية أو تسجيله في بربادوس بموجب ذلك القانون، يصبح من مواطني بربادوس في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٦٦ " )٨٣١(.

2) Toute personne née hors du territoire de la Barbade qui, au 29 novembre 1966, était citoyenne du Royaume-Uni et des Colonies, et dont le père est devenu citoyen de la Barbade en vertu des dispositions du paragraphe 1, ou le serait devenu s'il n'était pas décédé, sera considérée comme barbadienne à compter du 30 novembre 1966.
" )٢( يصبح كل شخص ولد خارج بربادوس، وكان في ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٦٦ من مواطني المملكة المتحدة ومستعمراتها، إذا أصبح والده من مواطني بربادوس أو كان من الممكن أن يصبح كذلك لولا وفاته، وفق أحكام المادة الفرعية )١(، من مواطني بربادوس في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٦٦.