"barbes" - Translation from French to Arabic

• اللحى
• لحى
• اللحية

Trop de vestes polaires, trop de barbes de hipsters. Au revoir. Au revoir, Alicia.
الكثير من الصوف، والكثير من اللحى ساخرة ألى اللقاء وداعل , اليشيا مونيكا , هذا أنت

Assez de barbes, de cycles et de faux nichons:
دعنا نسقط اللحى ، الدراجات الأغبياء المزيفون

Je suppose. Je veux dire, tu sais, si tu aime les barbes.
أعتقد ذلك.أعني, تعرفين, إذا كنتي تحبي اللحى.

Mettre de fausses barbes, vous déguiser en cheiks et vous terrer dans un motel ?
ستضعون لحى مزيفة وتلبسون مثل شيوخ العرب، وتجلسون في إحدى غرف الفندق؟

Certains d'entre eux ont ensuite reconnu que la police leur avait fourni de fausses barbes pour qu'ils ressemblent à l'auteur, qui était effectivement barbu.
وقد أقر بعضهم لاحقاً بأن الشرطة وفرت لهم لحى مصطنعة لإيجاد وجه شبه بينهم وبين صاحب البلاغ الذي كانت له لحية.

C'est qu'ici les gens respectent les barbes.
أنظر , إليك هذا هؤلاء الناس يحترمون اللحية

Je n'aime pas... les barbes. Et particulièrement quand elles sont accompagnées d'yeux bleus.
أنا لا أحبّ اللحى خصوصاً عندما ترتبط مع العيون الزرقاء الضخمة

- Tu dois pourtant avoir une idée. - Et les barbes ?
أنتَ لمْ تأتِ بفكرة بعد - ماذا عن اللحى ؟

Muireen A une autre opinion que toi à propos des barbes.
(ميرنين) نظرتها مختلفة بما يخص اللحى , بعكسكِ أنتِ

QU'est-il arrivé à vos amis à barbes ?
ماذا حدث لأصدقائك ذوي اللحى ؟

L'inspecteur des barbes arrive de toute façon.
مفتشوا اللحى قادمون بأية حال

- Les barbes étaient mieux.
- اللحى كانت أفضل في الأيام الخوالي

Tu as de la chance je n'aime pas les barbes.
أنت محظوظ أني أكره اللحى.

L'audimat baisse, Ies barbes sont rasées.
التقييمات تنخفض و اللحى تحلق

Des barbes mal taillées ?
اللحى المشكلة بشكل سيء ؟

Les Occidentaux avec des barbes sont les plus délurés !
الغربيين ذات اللحى الأكثر إثارة!

Les banques n'aiment pas les barbes.
لأن البنوك لا تحب اللحى

L'État partie n'a pas contesté que les participants à cette séance portaient de fausses barbes.
ولم تنكر الدولة الطرف أن لحى الأشخاص الذين شاركوا في الجلسة كانت مصطنعة.

Nos cheveux et nos barbes ont la même coupe.
هذا صحيح , هذا صحيح قصَة شعرنا متشابهة , و حتى شكل اللحية التي نمتلكها يبدو نفسه بطريقة ما

Il a été informé que, pour mesurer les barbes, les Taliban utilisaient une boîte de Coca Cola ou de grands verres de fabrication russe, ou qu'ils enroulaient un turban autour de la barbe pour voir si elle dépassait.
وتم إبلاغ المقرر الخاص أن أفراد طالبان يستعملون علبة الكوكاكولا أو كؤوسا روسية كبيرة لقياس اللحية، ويلفﱡون عمامة حول اللحية للتأكد من أنها تخرج من تحتها.