"barmaid" - Translation from French to Arabic

• النادلة
• الساقية
• نادلة
• ساقية
• نادل
• بار
• نادله
• النادله
• كساقية
• الساقي
• ساقيتنا
• ساقيه
• ساقين الحانات

Je crois que c'est cette adorable barmaid, cette jolie barmaid qui vient de sortir, qui rend notre frère tout gentil.
أظن أن تلك النادلة اللطيفة النادلة الحسناء التي أتت قبل قليل هي التي جعلت أخونا رقيقاً

Tu vas trouver un guichet automatique, et tu vas retirer le maximum d'argent que tu peux aujourd'hui et laisser à cette belle barmaid souspayée le plus gros pourboire qu'elle n'a jamais vu.
ستقصد صرّافًا آليًّا وتسحب الحدّ الأقصى من صرفك اليوميّ وتترك لتلك الساقية اللطيفة بخسة الأجر أضخم إكراميّة رأتها قطّ.

J'ai été barmaid. Je reconnais du scotch quand j'en sens.
لقد كنت نادلة لذا أعرف رائحة السكوتش عندما أشمّه

J'ai été barmaid pendant 6 mois avant d'entrer dans la police.
وأنا ساقية لمدة ستة أشهر حتى انني وقعت قبل.

J'ai bien vu une sorte d'attirance entre lui et cette barmaid.
أرى ديناميكية معينة عليه وسلم أن نادل بين.

Vous saisissez une proie et vous la secouez comme une barmaid mixant un martini.
إنكِ تستولين على الحياة بمسك الحنجرة وهزها مثل عامل بار عاري الصدر يخلط شراب المارتيني

Une barmaid capte rien aux trucs scientifiques.
حسنا, أنا نادله , لن افهم كل كلام العلم , صحيح؟ قذف جبهه :

La sexy nouvelle barmaid.
حسناً ، النادلة المُثيرة الجديدة لقد انتهينا من ذلك

Alors tu peux peut-être oublier les 40 foutus dollars que la barmaid écrème et te concentrer sur le plus gros problème.
حسناً,ربمايجربكالنسيانبشأن.. الأربعون دولار التي تختلسها النادلة وصب تركيزك على مشاكل أكبر

C'est peut-être la barmaid qui magouille avec nos achats de propriétés.
أنت, ربما تكون النادلة هي من يعترض طريقنا في شراء الملكيات

La robe de la suspecte, selon la barmaid, elle lui allait pas.
الفستان الذي ارتده الجانية، الساقية تقول أنه لمْ يناسبها, صحيح؟

Au moins, tu peux maintenant abandonner ta quête de la barmaid supposément sexy.
على الأقل يمكنك أخيراً أن تتخلى عن السعي خلف تلك الساقية اللا مثيرة الفاترة

D'après mon expérience, la barmaid est la mieux informée.
حسنٌ، من خبرتي فإنّ الساقية تعرف أكثر من أي شخص آخر

Si vous voulez être barmaid de nouveau, continuez vos accusations.
إن كنتِ تريدين أن تعودي لكونكِ نادلة استمري في إلقاء هذه التهم

Une barmaid diplômée en psychologie, un vrai cliché.
لا تؤاخذ نادلة تحمل شهادة علم نفس على تعبيرها المبتذل.

Je suis barmaid et je ne travaille pas ce soir.
في الواقع، أنا ساقية الحانة ولا أعمل الليلة

Et elle est barmaid, donc elle a au moins 21 ans, c'est ça ?
و هي ساقية حانة لذا فعمرها 21 كحد أدنى، صحيح؟

Après tout, il paraît qu'on trouve ici la plus jolie barmaid de l'état.
على كل حال ، سمعت أن هذا المكان الذي سأجد فيه أجمل نادل في الولاية

On peut dire que t'as réussi en y étant pas allée, car tu aurais fini avec des dettes et tu serais encore barmaid.
رااائع ،، ذلك اعني انك نجوت لأنك لم تكملي تخصصك لأنك لو استمريتي لما أصبحتي مهمة الآن ولظللتي نادلة في بار

La mère de All Hallet lui a fait épouser une barmaid qui avait deux enfants.
كل ما فعلته ام هيلت انها زوجت الغريب الاطوار الى نادله معها طفلان هذا يكفى

Elle serait plus heureuse si une barmaid ne se baladait pas chez elle.
أعتقد أنها ستكون أسعد لو أن النادله لن تعيش بمنزلها

Tu peux devenir barmaid.
يمكنك العمل كساقية حتى تصبحين في التسعين من العمر

C'est la même description que la barmaid nous a donnée, à JJ et moi.
إنَّه مطابقٌ للوصفِ الذي أعطانا إيّاهُ الساقي أنا وجي جي

Je sais que c'est exactement ce que je vais faire de ces pintes que notre belle barmaid nous a amenés!
أعرف جيدا مالذي سأفعله بهذه الكؤوس التي أحضرتها لنا ساقيتنا الرائعة! شكرا.

Ils cherchent pas une mère célibataire de 38 ans qui a été barmaid.
ابي, انا متأكده انهم لا يبحثون عن ام مطلقه تبلغ الـ38, كانت ساقيه لمده 10سنوات