"base d'appui de" - Translation from French to Arabic

• قاعدة الدعم في
• وقاعدة دعم

Ces communications d'urgence devront être assurées au moyen d'une salle de radio fonctionnant 24 heures sur 24 et sept jours sur sept qui devra être installée dans la base d'appui de Mombasa à titre prioritaire.
وتشكّل قدرة الاتصالات في حالات الطوارئ المتمثلة في شكل غرفة اتصال لا سلكي متاحة على مدار الساعة سبعة أيام في الأسبوع مطلبا يتعين إنجازه على سبيل الأولوية في قاعدة الدعم في مومباسا.

Le Comité consultatif a en outre appris que la base d'appui de Mombasa s'était occupée, jusqu'à présent, de 146 différents chargements commerciaux arrivés par voie aérienne et maritime.
وأُبلغت اللجنة كذلك بأن قاعدة الدعم في ممبسة قد تناولت حتى الآن 146 شحنة تجارية جوية وبحرية مختلفة.

Réaffectation de la Section de la gestion du matériel à la base d'appui de Mombasa
إعادة انتداب من قسم إدارة الممتلكات إلى قاعدة الدعم في مومباسا

Réaffectation de la base d'appui de Mombasa à la Section de la gestion des marchés
إعادة انتداب من قاعدة الدعم في مومباسا إلى قسم إدارة العقود

Exploitation et entretien de : 15 installations à Mogadiscio, 1 base d'appui de proximité à Mombasa, et 1 station de radio, 1 aéroport et 1 poste de commandement à Nairobi
تشغيل وصيانة 15 مرفقا في مقديشو، وقاعدة دعم أمامية في مومباسا، ومحطة إذاعة، ومطار، ومرفق مقر القيادة في نيروبي

Réaffectation de 1 poste de spécialiste de la gestion du matériel de la Section de la gestion du matériel en tant que poste de fonctionnaire chargé des stocks et des fournitures à la base d'appui de Mombasa
إعادة انتداب موظف إدارة ممتلكات من قسم إدارة الممتلكات للعمل كموظف إمدادات في قاعدة الدعم في مومباسا

Réaffectation de 1 poste de fonctionnaire chargé des stocks et des fournitures de la base d'appui de Mombasa en tant que poste de fonctionnaire chargé de la gestion des contrats à la Section de la gestion des contrats
إعادة انتداب موظف إمدادات من قاعدة الدعم في مومباسا للعمل كموظف لإدارة العقود في قسم إدارة العقود

Création de 1 poste de fonctionnaire chargé de la logistique à Mombasa et à la base d'appui de Mogadiscio
إنشاء وظيفة موظف لوجستيات في قاعدة الدعم في مومباسا ومقديشو

Création de 2 postes d'assistant au soutien logistique à Mombasa et à la base d'appui de Mogadiscio
إنشاء وظيفتي مساعد لشؤون اللوجستيات في قاعدة الدعم في مومباسا ومقديشو

Regroupement des fonctions de contrôle et de gestion des stocks au moyen de la mise en place d'une cellule intégrée de gestion des entrepôts à la base d'appui de Mombasa
دمج مهام مراقبة المخزون وإدارة أرصدة المخزون عن طريق إنشاء خلية للإدارة المتكاملة للمخازن في قاعدة الدعم في مومباسا

Des chiens de garde ont été utilisés pour assurer la sécurité nocturne du site de Spring Valley et de la base d'appui de Mombasa.
وتم تركيب دوائر تلفزيونية مغلقة لتغطية قاعدة الدعم في مومباسا

UNSOA, base d'appui de Mombasa UNSOA/UNPOS - bureaux et logements à Mogadiscio - exercice 2013/14
مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال، قاعدة الدعم في مومباسا، مومباسا

base d'appui de comté et base opérationnelle de compagnie Melut Nasser
قاعدة الدعم في المقاطعة وقاعدة عمليات السرايا

Transfert d'un poste vers la base d'appui de Mombasa relevant des Opérations d'appui pour la Somalie
نقل إلى قاعدة الدعم في مومباسا في إطار عمليات دعم الصومال

Transfert de postes depuis la base d'appui de Mombasa relevant des Opérations d'appui pour la Somalie
نقل من قاعدة الدعم في مومباسا في إطار عمليات دعم الصومال

Réaffectation de postes depuis la base d'appui de Mombasa relevant des Opérations d'appui pour la Somalie
إعادة ندب من قاعدة الدعم في مومباسا في إطار عمليات دعم الصومال

base d'appui de comté en cours de construction et base opérationnelle de compagnie en service
قاعدة الدعم في المقاطعة قيد التشييد/تشغيل قاعدة عمليات السرايا جار

Touralei base d'appui de comté en cours de construction Yirol
قاعدة الدعم في المقاطعة قيد التشييد

Construction d'une base d'appui de comté et d'une base opérationnelle de compagnie
تشييد قاعدة الدعم في المقاطعة/قاعدة عمليات السرايا

:: Exploitation et entretien de 15 installations à Mogadiscio, d'une base d'appui de proximité à Mombasa, d'une station de radio, d'un aéroport et d'un quartier général à Nairobi
:: تشغيل وصيانة 15 مرفقا في مقديشو، وقاعدة دعم أمامية في مومباسا، ومحطة إذاعية، ومطار، ومرفق المقر في نيروبي