"base de cfc" - Translation from French to Arabic

    • المواد الكلوروفلوروكربونية
        
    • الكلوروفلوروكربونية المزودة
        
    • تستعمل مركبات الكربون الكلورية فلورية
        
    Denver Farma a installé sa propre chaîne de production d'inhalateurs à doseur à base de CFC en 2007. UN أنشأت دنفر فارما خط إنتاجها الخاص لأجهزة الاستنشاق المزودة بمقياس للجرعات التي تستخدم المواد الكلوروفلوروكربونية في عام 2007.
    (***) Arrêt de la production d'inhalateurs-doseurs à base de CFC au cours de l'année 2007. UN (***) توقف إنتاج أجهزة الاستنشاق المزودة بمقياس للجرعات التي تستخدم المواد الكلوروفلوروكربونية خلال عام 2007.
    Le gouvernement de la Chine a confirmé que l'usine qui fabrique actuellement le CFC pour les inhalateurs à doseur à base de CFC devrait produire des CFC après 2009 afin de combler les besoins du secteur des inhalateurs à doseur en Chine et dans d'autres pays visés à l'article 5; UN وقد أكدت حكومة الصين أن مرفق إنتاج المواد الكلوروفلوروكربونية الذي ينتج هذه المواد حاليا لقطاع أجهزة الاستنشاق المزودة بمقياس للجرعات من المتوقع أن ينتج الكلوروفلوروكربون بعد عام 2009 لتلبية احتياجات هذا القطاع في الصين وبلدان المادة 5 الأخرى؛
    (**) En dehors de la consommation de CFC utilisés dans le remplissage des inhalateurs à doseur à base de CFC destinés aux entreprises locales. UN (**) فيما عدا استهلاك الكلوروفلوروكربون المستخدم لملأ أجهزة الاستنشاق المزودة بمقياس للجرعات التي تستخدم المواد الكلوروفلوروكربونية للمنشآت المملوكة محليا.
    Total partiel des INHALATEURS A DOSEUR A base de CFC UN المجموع الفرعي لأجهزة الاستنشاق الكلوروفلوروكربونية المزودة بمقياس للجرعات
    BANGLADESH Les premiers inhalateurs à doseur à base de CFC ont été mis au point et utilisés en 1997, la production se chiffrant alors à 507 000 pièces. UN 6- تم استحداث وصنع أول جهاز للاستنشاق مزود بمقياس للجرعات يعتمد على المواد الكلوروفلوروكربونية في بنغلاديش في عام 1997، وبلغ إنتاجه 000 507 وحدة.
    Le tableau ci-après indique les niveaux de production d'inhalateurs à doseur à base de CFC, ventilés par ingrédients actifs, au Bangladesh durant la période 2004-2006 : UN 7- ويبين الجدول أدناه مستويات إنتاج أجهزة الاستنشاق المزودة بمقياس للجرعات التي تستخدم المواد الكلوروفلوروكربونية في بنغلاديش خلال الفترة 2004-2006 حسب العناصر الفعالة المستخدمة:
    Les Laboratorios Chalver sont la seule entreprise locale fabriquant des inhalateurs à doseur à base de CFC. UN 17- " معامل شالفير " Laboratorios Chalver هي المنشأة الوحيدة المملوكة محليا المنتجة لأجهزة الاستنشاق المزودة بمقياس للجرعات التي تستخدم المواد الكلوروفلوروكربونية.
    En mai 2004, la Commission de contrôle des médicaments a autorisé l'utilisation des inhalateurs à doseur à base de CFC jusqu'en 2010. UN وفي مايو/أيار 2004، أجازت لجنة استعراض الأدوية استعمال أجهزة الاستنشاق المزودة بمقياس للجرعات التي تستخدم المواد الكلوروفلوروكربونية حتى سنة 2010.
    Il existe en Égypte, deux fabricants nationaux établis d'inhalateurs doseurs à base de CFC : Arab Drug Company (ADCO) et Egyptian International Pharmaceutical Industries Co., (EIPICO). UN وهناك شركتان محليتان رئيسيتان لتصنيع هذه الأجهزة التي تعتمد على المواد الكلوروفلوروكربونية: الشركة العربية للأدوية (أدكو) والشركة المصرية الدولية للصناعات الدوائية (أيبيكو).
    En 1991, l'ADCO a commencé à fabriquer deux types d'inhalateurs à base de CFC sous le brevet de Chiesi Farmaceutici. UN 26- وفي عام 1991، بدأت أدكو في تصنيع نوعين من أجهزة الاستنشاق المزودة بمقياس للجرعات تستخدم فيهما المواد الكلوروفلوروكربونية بترخيص من شركة Chiesi Farmaceutici.
    Le Comité exécutif a approuvé un soutien financier pour la reconversion des usines de fabrication d'inhalateurs à doseur à base de CFC à une technologie de remplacement sans CFC dans 12 pays visés à l'article 5. UN 4- وافقت اللجنة التنفيذية على تمويل تحويل مصانع إنتاج أجهزة الاستنشاق المزودة بمقياس للجرعات والمعتمدة على الكلوروفلوروكربون إلى بدائل غير محتوية على المواد الكلوروفلوروكربونية في 12 بلدا من بلدان المادة 5.
    Les inhalateurs à doseur à base de CFC sont aussi fabriqués dans les pays visés à l'article 5 suivants. UN 5- يجري تصنيع أجهزة الاستنشاق المزودة بمقياس للجرعات والتي تستخدم فيها المواد الكلوروفلوروكربونية() في بلدان المادة 5 الثلاثة التالية.
    ETAT RECAPITULATIF DES PROJETS D'ELIMINATION DES INHALATEURS A DOSEUR A base de CFC EN VOIE D'ETRE MIS EN ŒUVRE DANS LES PAYS VISES A L'ARTICLE 5 UN تقريـر موجــز عن مشروعــات الإزالـة المتعلقة بأجهزة الاستنشاق المزودة بمقياس للجرعات التي تستخدم فيها المواد الكلوروفلوروكربونية الجـاري تنفيـذها حاليـا في بلـدان المـادة 5()
    En 2008, le ministère de la Santé a interdit la production de nouveaux inhalateurs à doseur à base de CFC et a arrêté le renouvellement des licences de fabrication des inhalateurs à base de CFC existants ; il a, en outre, arrêté la date de décembre 2009 pour la reconversion des inhalateurs à doseur à base CFC, à l'exception des substances actives dont la reconversion n'est pas possible. UN وفي عام 2008، فرضت وزارة الصحة حظرا على تسجيل الأجهزة الجديدة من هذا القبيل أو تجديد المسجل منها بالفعل، وحددت ديسمبر/كانون الأول 2009 موعدا لتحويل أجهزة الاستنشاق المزودة بمقياس للجرعات التي تستخدم المواد الكلوروفلوروكربونية فيما عدا العناصر الفعالة التي لا يمكن معها التحويل.
    EIPICO Les deux entreprises ont décidé de convertir leurs inhalateurs doseurs à base de CFC à la technologie à base de HFC-134a, ce qui nécessitera un transfert de technologie d'une entreprise établie. UN 29- قررت الشركتان تحويل إنتاجهما من أجهزة الاستنشاق المزودة بمقياس للجرعات التي تستخدم المواد الكلوروفلوروكربونية إلى تكنولوجيا الهيدروفلوروكربون-134أ، الأمر الذي سيتطلب نقل التكنولوجيا من إحدى المؤسسات ذات الخبرة.
    EIPICO a commencé la production des inhalateurs doseurs à base de CFC en 1984 sous le brevet de 3M Riker (qui demeure le détenteur de la licence pour le salbutamol Aerolin en Égypte). UN 27- بدأت أيبيكو في إنتاج أجهزة الاستنشاق المزودة بمقياس للجرعات التي تستخدم المواد الكلوروفلوروكربونية في عام 1984 بتصريح من " ثري إم رايكر " 3M Riker (التي ما زالت صاحبة ترخيص إنتاج سالبوتامول " إيرولين " في مصر).
    (*) Fondée sur les taux de croissance au cours des cinq dernières années, avec la présomption de soutien technique et financier pour la transition des technologies à base de CFC vers les HFA, en l'absence desquelles, trois années supplémentaires seront nécessaires pour l'élimination complète des CFC. UN الهيدروفلوروالكان (*) استنادا إلى معدلات النمو خلال السنوات الخمس الماضية، مع افتراض تقديم المساعدة التقنية والمالية للانتقال من تكنولوجيا الكلوروفلوروكربون إلى تكنولوجيا الهيدروفلوروالكان، التي بدونها سوف يقتضي الأمر ثلاث سنوات إضافية للانتهاء من إزالة المواد الكلوروفلوروكربونية.
    L'entreprise produit des inhalateurs à doseur à base de CFC avec sept substances actives comme on peut le voir ci-dessous: UN وطورت المنشأة أجهزة الاستنشاق الكلوروفلوروكربونية المزودة بمقياس للجرعات باستخدام سبعة عناصر فعالة مختلفة، على النحو المبين في الجدول التالي:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more