"base logistique des nations" - Translation from French to Arabic

• قاعدة اﻷمم

À déduire : véhicules transférés de la base logistique des Nations Unies à Brindisi
مخصوما منه: تكلفة النقل من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي

Les dépenses comptabilisées comprennent 27 900 dollars au titre des frais de transport pour le transfert du matériel depuis la base logistique des Nations Unies à Brindisi.
وتتضمن النفقات المدونة مبلغ ٩٠٠ ٢٧ دولار وهي تكاليف الشحن لنقل المعدات من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي.

La plupart des véhicules utilisés par la MINURSO se trouvent dans la zone de la mission depuis son lancement ou ont été transférés de la base logistique des Nations Unies ou d’autres opérations de maintien de la paix.
وكانت معظم المركبات في بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية توجد في منطقة البعثة منذ إنشاء البعثة أو نقلت إليها من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات أو عمليات حفظ السلام اﻷخرى.

Aucun crédit n’a été ouvert à cette rubrique étant donné que le budget de la base logistique des Nations Unies à Brindisi est présenté séparément à l’Assemblée générale.
لم يرصد أي اعتماد تحت هذا البند نظرا ﻷن ميزانية قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي ستقدم على حدة إلى الجمعية العامة.

À déduire : véhicules transférés de la base logistique des Nations Unies
مخصوما منه: المنقول من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات

À déduire : unités transférées de la base logistique des Nations Unies
مطروحا منه: المنقول من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديسي

À déduire : véhicules transférés de la base logistique des Nations Unies
عربات مصفحة مطروحا منه: النقل من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديسي

À déduire : véhicules transférés de la base logistique des Nations Unies
مخصوما منه: تكلفة النقل من قاعدة اﻷمم المتحدة للنقل واﻹمداد

À déduire : matériel provenant de la base logistique des Nations Unies à Brindisi
مخصوما منه: تكلفــة النقل من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات

À déduire : véhicules transférés de la base logistique des Nations Unies
مطروحا منه التحويل من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات

À déduire : matériel transféré de la base logistique des Nations Unies
مطروحا منها: التحويل من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات

À déduire : véhicules transférés de la base logistique des Nations Unies
مخصوما منه: التحويل من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات

À déduire : véhicules transférés de la base logistique des Nations Unies
مطروحا منه: تكلفة النقل من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات

Sur ce chiffre, 950 étaient en attente d'expédition à la base logistique des Nations Unies de Brindisi.
وكان يوجد بانتظار الشحن إلى قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برنديزي ما مجموعه ٩٥٠ من هذه المولدات.

Cinq mois plus tard, en février 1995, ces six unités ont été transférées à la base logistique des Nations Unies, à Brindisi, pour entreposage.
وتم نقل الوحدات الست كلها، بعد خمسة أشهر، في شباط/فبراير ١٩٩٥، إلى قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي لتخزينها.

Tableau 1 Transferts à d'autres opérations de maintien de la paix ou à la base logistique des Nations Unies (Brindisi, Italie)
الجدول ١ - الموجودات المنقولة الى عمليات أخرى لﻷمم المتحدة والى قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي، ايطاليا

Les ressources prévues au titre de cette rubrique serviraient aussi à couvrir le coût du transport de photocopieuses moyennes depuis la base logistique des Nations Unies.
وتغطي موارد هذا البند أيضا رسوم شحن آلتي نسخ متوسطتين من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات.

FORPRONU base logistique des Nations Unies à Brindisi
قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي

base logistique des Nations Unies (Brindisi)
قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات، برينديزي

6. base logistique des Nations Unies à Brindisi
٦ - قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي