"base net à" - Translation from French to Arabic

• الأساسي الصافي في
• الأساسي الصافي على
• الأساسي الصافي عن

ONUV 2,5 mois de traitement de base net à compter de la date du jugement
دفع مقابل شهرين ونصف من المرتب الأساسي الصافي في تاريخ الحكم

6 mois de traitement de base net à compter de la date de cessation de service
دفع مقابل ستة أشهر من المرتب الأساسي الصافي في تاريخ إنهاء الخدمة

MINURCAT 3 mois de traitement de base net à compter de la date de la cessation de service
دفع مقابل ثلاثة أشهر من المرتب الأساسي الصافي في تاريخ إنهاء الخدمة

i) 75 % du traitement de base net à temps plein si le contrat du requérant avait été prorogé de 18 mois (préjudice pécuniaire); ii) 50 000 dollars (préjudice non pécuniaire); iii) le montant total de l'indemnité est limité à deux ans de traitement de base net
' 1` 75 في المائة من الراتب الأساسي الصافي على أساس التفرغ لو جرى تمديد عقد مقدم الطلب لفترة 18 شهرا إضافية (للأضرار المالية)؛ ' 2` 000 50 دولار (للأضرار غير المالية)؛ ' 3 ' يقتصر مجموع التعويض على المرتب الأساسي الصافي عن فترة سنتين

Siège 3 mois de traitement de base net à la classe P-3 pour préjudice moral 2012-UNAT-276
المرتب الأساسي الصافي عن فترة 3 أشهر في الرتبة ف-3 للضرر المعنوي

2 mois de traitement de base net à la classe P-4 (barème des traitements de Genève)
دفع مقابل شهرين من المرتب الأساسي الصافي في الرتبة ف-4

3 mois de traitement de base net à la classe G-5 (barème des traitements de Genève)
دفع مقابل ثلاثة أشهر من المرتب الأساسي الصافي في الرتبة خ ع-5

4 mois de traitement de base net à la classe G-6 (barème des traitements de Londres)
دفع مقابل أربعة أشهر من المرتب الأساسي الصافي في الرتبة خ ع-5 (جنيف)

PNUE 24 mois de traitement de base net à la classe D-1
دفع مقابل 24 شهرا من المرتب الأساسي الصافي في الرتبة مد-1

6 mois de traitement de base net à la classe P-4
دفع مقابل ستة أشهر من المرتب الأساسي الصافي في الرتبة ف-4

2 mois de traitement de base net à compter de la date à laquelle la décision a été prise - aucun paiement effectué à ce jour
دفع مقابل شهرين من المرتب الأساسي الصافي في تاريخ اتخاذ القرار- لا مدفوعات في الوقت الحالي

HCR 1) 3 mois de traitement de base net à la classe P-4; 2) 2 mois de traitement de base net à la classe P-4
دفع مقابل ثلاثة أشهر من المرتب الأساسي الصافي في الرتبة ف-4 (2) ومرتب شهرين من المرتب الأساسي الصافي في الرتبة ف-4

4 mois de traitement de base net à la classe G-5, échelon XII (barème des traitements de Genève)
دفع مقابل أربعة أشهر من المرتب الأساسي الصافي في الرتبة خ ع-5 الدرجة السابعة (جنيف)

3) 2 ans de traitement de base net à compter de la date de licenciement; 4) intérêts
(3) دفع مقابل سنتين من المرتب الأساسي الصافي في تاريخ إنهاء الخدمة (4) الفائدة

2) indemnité correspondant à 6 mois de traitement de base net à la classe P-4 et à l'échelon approprié
(2) تعويض مكافئ لستة أشهر من المرتب الأساسي الصافي في الرتبة ف-4 والدرجة المناسبتين

Traitement de base net à la classe P-4/VI (fonctionnaire ayant des charges de famille)
المرتب الأساسي الصافي في الرتبة ف - 4/ الدرجة السادسة (ببدل إعالة)

2) 1 an de traitement de base net à compter du 9 février 2006, déduction faite de l'indemnité déjà allouée (sur la base du traitement de base net à la date de la cessation de service)
(2) دفع مقابل سنة واحدة من المرتب الأساسي الصافي في 9 شباط/فبراير 2005، ناقص التعويض الذي تم الحصول عليه بالفعل (كلا المبلغين وفق المرتب الأساسي الصافي عندما تم الفصل)

3) 2 mois de traitement de base net pour vices de procédure; 4) 2 ans de traitement de base net à compter de la date de cessation de service, en lieu et place de la réintégration
(3) دفع مقابل سنتين من المرتب الأساسي الصافي في تاريخ إنهاء الخدمة بدلا من الإعادة للعمل؛ 624 101 دولار 29 كانون الأول/ديسمبر 2010

i) 75 % du traitement de base net à temps plein que le requérant aurait touché si son contrat avait été prolongé de 18 mois (préjudice pécuniaire), mais réparation totale limitée à 2 ans de traitement de base net; ii) 50 000 dollars pour préjudice non pécuniaire
' 1` 75 في المائة من المرتب الأساسي الصافي على أساس التفرغ لو جرى تمديد عقد مقدم الطلب لفترة 18 شهرا إضافية (للأضرار المالية)؛ ولكن يقتصر مجموع التعويض على المرتب الأساسي الصافي لفترة سنتين؛ ' 2` 000 50 دولار (للأضرار غير المالية)

1 an de traitement de base net à la classe AN-A au taux applicable au moment de la cessation de service
' 1` دفع مبالغ الأجر المفقودة من تاريخ الفصل؛ ' 1` دفع تعويض بدلا من الإعادة إلى العمل بما يعادل المرتب الأساسي الصافي عن فترة سنتين؛