"batelier" - Translation from French to Arabic

Tu peux aussi être mon batelier.
‫ويمكنك أيضاً أن تقود مركبتي ‫عندما أجهل الطريق

Je crois savoir que tu es enregistré comme batelier. Pas... comme pêcheur.
إن صحَّ تذكُّري، فإنّك تحمل رخصة ناقل بضائع، لا صيّاد سمك

Je vous le dis, moi, ce fauteur de troubles de batelier est derrière tout ça.
تذكّر كلماتي، ذلك المراكبيّ المشاغب وراء كلّ هذا

Il reste ici. C'est le batelier, sa place est sur le rafiot.
انه رجل القارب سوف يبقى مع القارب اللعين

Nous obtînmes du batelier qu'il nous louât un bateau.
كانت كل القوارب مغطّاة ولكننا استطعنا إقناع الرجل بإعطائنا واحداً

Le batelier nous croit déments, mais voyez sa gentillesse...
ظنّ المراكبي أننا مجنونان ولكن انظر كم كان لطيفاً

Il y avait un batelier pour les bateaux, qui les mettait à l'eau au printemps et frottait les cales en hiver.
كان هناك ملاح للإبحار بالقارب في الربيع ولكشط ظهر القوارب في الشتاء

En mai dernier... en un seul jour, on a identifié deux fois les terribles vibrions... dans le cadavre noirci et émacié d'un batelier... et dans celui d'une marchande de quatre-saisons
في مايو تم العثور على البكتريا المرعبة في جثتين في نفس اليوم

Alors, il se passe quoi avec M. Cody le batelier ?
اذن كيف هى أحوالك مع رجل الباخره, كودى؟

À quoi il joue, le batelier ?
هل يخبرنى احدكم ماذا يفعل رجل القارب؟

Oui, je connais un batelier de confiance.
بالتأكيد . أنا أعرف أشخاصاً أهلٌ للثقة. - سأخبرهم عنكِ.

Le batelier dans son bateau est saisi d'une douleur sauvage.
ويستمع المراكبي فتعتريه* مشاعر شديدة الجموح

Je crois que les vagues engloutissent à la fin batelier et canot.
وأظن أخيرا أن الموج ابتلع القارب* وناح المراكبي بالصياح

Par ailleurs, parmi les < < sans résidence fixe > > , si l'on est batelier ou < < sans domicile fixe > > , on n'a pas non plus l'obligation de disposer d'un document administratif particulier.
كما أن من بين " الأشخاص الذين ليس لديهم سكن ثابت " ، إذا لم يكن الشخص بحاراً أو " بلا محل إقامة ثابت " ، فإنه غير ملزم كذلك بالحصول على وثيقة إدارية معينة.

Moi, Perkin Warbeck, fils d'un batelier de Tournai, reconnais avoir comploté pour tuer le roi et sa famille.
‫أنا، (بيركين واربيك) ‫الابن المتواضع لبحّار من (تورناي) ‫أعترف بمؤامرة ‫قتل الملك والعائلة الملكية

Cadeau d'un batelier.
رجل القارب منحها لي

Pour vous tous, batelier.
هذا لكم جميعاً أيها النوتىّ

- batelier, rapprochez-vous. - J'arrive.
أقترب بالقارب هنا أنا قادم

Je suis Harry Shapiro, batelier de la Volga de la baraque 4 !
(هارى شافيرو), بحار (فولجا),من ثكنه 4 تراجع,الشقراء لى