"bats" - Translation from French to Arabic

• القتال
• أقاتل
• تقاتل
• تحارب
• أكافح
• قاتلت
• أضرب
• قتالك
• اقاتل
• احارب
• أهزمه
• هزمتك
• أناضل
• ألاكم
• حاربت

Je t'ai appris à te battre, mais pour qui tu te bats ne tient qu'à toi.
القتال ،علمتك لأجلهم تقاتلين الذين لكن عليك متوقف هذا

Tu te bats bien pour une petite fille.
يمكنك القتال بطريقة جيدة بالنسبة لفتاة صغيرة

Je me bats pour honorer ce lieu, toi, pour le quitter.
أنا أقاتل لتشريف هذه الجدران، بينما تقاتل أنت لمغادرتها

Tu dois découvrir le futur pour lequel tu te bats.
يجب أن تعرف المستقبل الذي تحارب من أجله

C'est pour eux que je me bats pour libérer le pays, tout le pays.
إني أكافح من أجلهم ومن أجل تحرير البلد، كامل البلد.

Mais si je me bats, toi aussi.
لكن اذا قاتلت انا أريدك أن تقاتل انت ايضا

C'est ce que tu reçois quand tu te bats contre les Anglais.
هذا ما ستواجهه عندما تُعاود القتال ضدّ الإنجليز

Maître, pourquoi est-ce que vous m'enseignez encore le Kung-fu, puisque je me bats déjà tout le temps ?
سيدي . اريد القتال ؟ لما تعلمني المزيد من الكونج فو ؟

Si tu te soûles, si tu te bats, si tu me laisses attendre... On arrête.
للشرب و القتال و تركتنى انتظر هنا ترتيباتنا ستلغى

Et je sais que je ne me bats pas pour notre mariage quand Hannah est mort, et je sais que je vous laisse sortez de ma vie il y a trois semaines, quand je l'ai dit tout cela.
و أنا أعلم بأني لم أقاتل من أجل زواجنا عندما ماتت هانا و أنا أعلم بأني سمحت لك بالخروج من حياتي قبل ثلاثة أسابيع

Mais je te promets que je me bats pour toi chaque jour.
لكنني سأخبرك بشيء، أنا أقاتل من أجلك يومياً

Je ne fais qu'accepter ce contre quoi tu te bats.
كل ما أفعله هو قبول ما كنت تقاتل من اجلة.

Tu te bats pour me faire sortir alors que tu t'es battu tellement dur pour m'enfermer.
تقاتل لإخراجي في حين أنك بذلت جهداً لسجني

Si tu plaides coupable, tout ce que tu vas faire est les aider à le faire, donc soit tu leur tournes le dos à tous les deux soit tu te bats jusqu'à la fin.
اذا اعترفت, فانت ستساعدهم في هذا لذا فاما انت تنقلب عليهم او تحارب حتى النهاية

Je sais qu'elle se bat pour moi autant que je me bats pour elle.
مع أنّي لا أستطيع أنْ أكون معها أعرف أنّها تكافح لأجلي كما أكافح لأجلها

Je ne suis pas une légende. Je me bats pour la liberté méritée des Jaffas.
أنا لست بإسطورة , قاتلت بقلب جافا صادق يبحث عن الحرية التي نستحقها

Je ne bats pas les femmes, mais les chiennes, oui.
ربما لا أضرب إمرأة لكنني سأضرب لاعب بيسبول

Mec, pas étonnant que tu n'aies pas fait la fission si c'est comme ça que tu te bats.
طريقة قتالك دليل على عدم قدرتك على الالتحام

Chaque choix que je fais, contre qui je me bats, qui je supporte, avec qui je me marie, sera dans l'intention de prendre son trône.
كل قرار اتخذه من اقاتل, ومن ادعم ومن اتزوج سيكون بالخدمة لااخذ عرشها

Ancien séminariste, je ne me bats qu'en cas de nécessité.
كقسيس فى المستقبل ، اننى احارب عند اللزوم

Je le bats à chaque fois. T'as des pancakes ?
أنا أهزمه دائماً هل لديك فطائر محلاة؟

Mais si je vous bats, vous laissez mes amis partir, et vous nous laissez tranquille pour de bon.
أنا فقط ولكن إن هزمتك تحرر أصدقائي وتترك البشر وشأنهم للأبد

Je ne me bats pas pour une amende.
أنا لا أناضل هُنا من اجل تذكرة مواقف السيارات.

Je me bats pour pouvoir manger.
rlm; ‏ألاكم لأحرص على إيجاد لقمة عيشي. ‏

Je me bats contre tous les obstacles qui s'accumulent sur ma route.
وقد حاربت وتغلبت على عقبات جسام كانت تقف في طريقي.