"batu" - Translation from French to Arabic

• باتو

M. Satray a été détenu pendant 55 jours au centre de détention provisoire de la police de Kampung Batu.
وظل السيد ساتراي محتجزاً طول 55 يوماً في مركز تحفظ للشرطة في كامبونغ باتو.

M. Lava KC et M. Batu Krishna Upreti, Népal
السيد لافا ك.س. والسيد باتو كريشنا أوبريتي، نيبال

Le Président : Je donne maintenant la parole au Représentant permanent de la Turquie, M. Batu.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطــي الكلمة اﻵن للممثل الدائم لتركيا السيد باتو.

M. Batu Krishna Uprety Népal
السيد باتو كريشنا أوبريتي نيبال

Souveraineté sur Pedra Branca/Pulau Batu Puteh, Middle Rocks et South Ledge (Malaisie c. Singapour)
السيادة على بيدرا برانكا/بالاو باتو بوته، وميدل روكس، وساوث ليدج (ماليزيا/سنغافورة)

Elle a par conséquent attribué la souveraineté sur Pedra Branca/Pulau Batu Puteh à Singapour.
وحكمت المحكمة بالتالي بسيادة سنغافورة على بيدرا برانكا/بولاو باتو بوته.

Dit que la souveraineté sur Pedra Branca/Pulau Batu Puteh appartient à la République de Singapour;
تقضي بأن لجمهورية سنغافورة سيادة على بيدرا برانكا/بولاو باتو بوته؛

La Cour a donc décidé que la souveraineté sur Pedra Branca/Pulau Batu Puteh appartenait à Singapour.
وقضت المحكمة بالتالي بسيادة سنغافورة على بيدرا برانكا/بولاو باتو بوته.

Batu a lutté jusqu'au bout, il est mort en héros.
خاض باتو حتى الموت. توفي بطلا.

Les points de travail de Batu seront transférés à sa veuve.
باتو نقاط العمل وسيتم نقل لأرملته.

Les charges contre Shartseren, l'assistant de Batu, sont également levées.
جميع التهم الموجهة مساعد باتو Shartseren يتم إسقاط كذلك.

M. Batu (Turquie) (interprétation de l'anglais) :
السيد باتو )تركيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(:

M. Batu (Turquie) (interprétation de l'anglais) : Une fois de plus nous examinons la situation grave qui règne en Bosnie-Herzégovine.
السيد باتو )تركيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مــرة أخرى ننظر فـــي الحالة الخطيرة المستمرة في البوسنـة والهرسك.

S.E. M. Inal Batu
سعادة السيد إينال باتو