"baume" - Translation from French to Arabic

• مرهم
• المرهم
• بلسم
• بَلسَمٌ
• مرطب
• البلسم
• سيلطف
• مرطّب

Avant, ils ont mis du baume du Tigre sur leur zizi.
منذ قليل، كانوا يضعون مرهم العضلات على أعضائهم الذكرية.

Je demande un baume de menthe, camomille et Clay pour sceller la plaie.
لقد صنعت مزيجاً من مرهم النعناع والبابونج والطين لغلق الجرح

Mettez-lui du baume, un pansement et ne la quittez pas.
أدهن بعض المرهم على ساعدها ضمتها وأبقى معها

L'un cùtÉ essaye de mettre la baume sur la blessure.
عادة قديمة لحكامها, يضعون المرهم على الجرح بيد

L'odeur du baume à la cerise et la crème pour l'acné me fait toujours de l'effet.
رائحة الكرز في بلسم الشفاه وكريم حب الشباب يدفعانني للتفاؤل

Thé au jasmin, baume du tigre, baume à lèvres, huile de théier, huile de bain...
شاى الياسمين, بلسم النمر بلسم الشفاه, زيت شجر الشاى صندوق كبير من مسحوق التبييض

"Y a-t-il... du baume en Judee ?
هَلْ ثمّة بَلسَمٌ في أرضِ جِلعاد؟"

Je ne peux même pas voler de baume à lèvres. Je suis vraiment nulle.
لم اتمكن حتى من سرقة مرطب الشفاه أنا لئيمة جداً

C'est un baume à la camomille et à la menthe pour cicatriser.
أنا اضع مرهم النعناع والبابونغ مع الطين ليلتئم الجرح.

- J'utilise un baume à lèvres hydratant. - N'est-ce pas de la triche ?
انا استخدم مرهم لترطيب الشفاه اليس هذا يعتبر غش؟

Ils sont juste un barrage constant de slow jams et de baume pour les lèvres.
إنّهم فقط خزّان ثابت من مربّى الفاكهه و مرهم الشفائف

Oui monsieur, on dirait qu'il vous faut du baume à lèvres.
أجل, سيدي يبدو بأنه لايزال بوسعك . وضع مرهم الشفاه, سدي

Vous voulez un baume pour le chagrin, je peux vous le donner.
هل تريد مرهم لوجع القلب الخاص بك، أستطيع أن أعطي لكم ان.

Viens que je te mette le baume que m'a donné le docteur McLeod.
راي ، تعال لأضع لك هذا المرهم الذي جلبته من د.مكليود

Qui vous a dit de mettre ce baume ?
وضعت المرهم عليه؟ ، من قال لك بأن تضع المرهم عليه؟

Pourquoi avez-vous mis ce baume ?
لم أقل لك بأن تضع المرهم عليه، لمَ وضعت المرهم عليه؟

Doux élixir! Ce nectar est un baume pour l'âme.
إكسير حلو، سلسبيل معطّر، بلسم مسكّن للروح

Où meurt la vie de chaque journée. Le sommeil, baume de l'esprit malade... grand nourricier du festin de la vie.
موت حياة كل يوم منشط كالاستحمام بعد عمل شاق بلسم العقول المتألمة

"bain accordé à l'âpre travail, baume des âmes blessées,
حمّام للجهد الموجع بلسم للعقول المتألمة

un baume à lèvre à la fraise, un béret, et des pastilles de menthe...
...مرطب شفاه بالفراولة, قبعة و حلوى النعناع

Ah, je trouve que s'ajuster à la réalité d'une étape de la vie est comme un baume pour l'âme je vois notre collaboration comme donnant-donnant.
أجد التعديل إلى واقع محطة واحدة في الحياة هو مثل البلسم للروح

Et est-ce que cela mettra du baume sur les plaies suppurantes ?
وهل سيلطف هذا الجرح ؟

C'est du baume à lèvre, et c'est très sec ici.
إنه مرطّب ، فالجو جافّ هنا