"beau garçon" - Translation from French to Arabic

• وسيم
• وسيماً
• الشاب الوسيم
• فتى جميل
• الفتى الجميل
• ولد جميل
• صبي جميل

Vous avez dû remercier le ciel... que votre fille ai rencontré un beau garçon diplômé!
لابدّ أنّكِ لم تصدقِ؟ أنّ إبنتكِ قد عثرت على شابٍ وسيم ولديهِ مؤهل عالي.

beau garçon, sexy, sophistiqué... comme un fumeur de pipe.
كما تعلم وسيم .. مثير .. لبق مثل مدخني الغليون

Tu es intelligent, beau garçon, tu es capitaine de l'équipe de lacrosse.
لديك الكثير من الأشياء الجيدة في حياتك أنت ذكي ، وسيم ، أنت قائد فريق اللاكروس

Il est beau garçon mais il n'a pas été rétrogradé.
أنحنُ مُخطئين؟ قد يكون وسيماً, ولكن بكل تأكيد لم يتم تخفيض رتبته.

Alors, beau garçon, vous allez épouser la Dr Blonde.
حسناً ، إيها الشاب الوسيم أنت على وشك الزواج بالطبيبة الشقراء

Une poule de Cornouailles, habillement sculptée par un beau garçon dans un restaurant.
دجاجة كورنيش مقطعة بإتقان بواسطة فتى جميل في مطعم

Écoute, un jour, tu voudras sortir avec un beau garçon.
اسمعي، يوماً ما سترغبين في مواعدة شخص وسيم مثله

Bonjour, vous ! Ecoutez, je vois que vous êtes beau garçon.
النظرة، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى بأنّك وسيم.

Ce n'est pas difficile... ..de trouver un beau garçon indien bien habillé.
ليس من الصعب العثور على شاب هندي وسيم جاء الى هنا لاول مره

En vous regardant bien... vous êtes beau garçon.
أتعرف ، الآن عندما أنظر إليك أنت وسيم فعلا

Un beau garçon. Je détestais son père. Je le méprisais.
شاب وسيم كنت اشمئز من والده رجلا خسيس

Un beau garçon. Il ressemble à son père.
صغير وسيم جداً، يشبه والده تماماً

beau garçon, presque mignon?
شاباً وسيم وجميلا وتقريباً الأفضل

Et comment. Tu es un beau garçon, intelligent, qui travaille dur.
أنت على حق تماماً أنت فتى وسيم, وذكى

Elle le trouvait beau garçon... et maintenant il joue mon rôle.
اعتقد انه وسيم. الان يلعب دوري.

C'est vraiment un beau garçon.
هذا فتى وسيم حقاً

Un jeune homme, beau garçon, qui sera peut-être au volant d'une voiture de sport, fait croire à une adolescente plutôt crédule qu'il est riche et commence à sortir avec elle.
وعادة ما يكون الشاب وسيماً يقود سيارة فاخرة ويعطي انطباعاً بالثراء من كل الوجوه لفتاة صغيرة مراهقة ساذجة إلى حد ما ويبدأ قصة حب معها.

Mettez-lui un turban, elle ferait un beau garçon.
قم بوضع عِمّة عليها ستصبح فتاً وسيماً

Ce beau garçon là est mon fils.
هذا الشاب الوسيم هناك هو أبني.

Qui est ce beau garçon ? Votre plus jeune frère ?
من هذا الشاب الوسيم ؟

beau garçon.
فتى جميل المظهر

Et vous, beau garçon ... .. ne changera jamais .
وأنت أيها الفتى الجميل لا تتغير أبداً

Mais je ferais peut-être une exception pour un beau garçon comme toi.
لكن لَرُبَّمَا l'll يَجْعلُ إستثناءاً لa ولد جميل مثلك.

Oh, mon beau garçon.
أوه، يا صبي جميل.