"beaucoup de filles" - Translation from French to Arabic

• الكثير من الفتيات
• العديد من الفتيات
• كثير من الفتيات
• الكثير من البنات
• وكثير من الفتيات
• كثير من البنات
• كثير من النساء
• فتيات كثيرات

J'ai rencontré beaucoup de filles remarquables et les a fait fuir.
واعدت الكثير من الفتيات الرائعات وهي دائماً تبعدهم عني

Maintenant, je suis plus âgée et je vois beaucoup de filles qui vivent la même chose que moi, je sais que je n'étais pas la seule.
لكني الآن بعد أن نضجت ، و برؤية الكثير من الفتيات يقمن بنفس ما قمت به. أعلم أني لم أكن الوحيدة

Eh bien, beaucoup de filles de son âge gardent des enfants.
حسنا, الكثير من الفتيات في عمرها يعملون جليسة للأطفال

Je passe du temps avec beaucoup de filles différentes au club.
لقد قضيتُ وقتاً مع العديد من الفتيات في الملهى.

beaucoup de filles ne parviennent jamais au secondaire pour avoir déjà été mises au travail ou être devenues mères.
ولا يصل كثير من الفتيات إلى التعليم الثانوي، إذ يكنّ عند هذا السن قد ألحقن بالعمل أو أصبحن أمهات.

J'ai pas couché avec beaucoup de filles.
إنا لم انم مع الكثير من البنات وماضيك ؟

beaucoup de filles sont victimes de violence sexuelle et lorsqu'un propriétaire les met enceintes, il les renvoie dans la communauté.
ويتعرض الكثير من الفتيات لاعتداءات جنسية، وعندما يصبحن حوامل بفعل المالك، يعيدونهن إلى المجتمع.

beaucoup de filles ont perdu leur principal soutien dans le séisme et vivent seules.
وقد فقدت الكثير من الفتيات من يتولون رعايتهن الأولية في الزلزال ويعشن بمفردهن.

beaucoup de filles quittent l'école manquant de la confiance nécessaire pour poursuivre leur éducation et leur formation.
وتترك الكثير من الفتيات المدرسة بسبب افتقارهن إلى الثقة بمواصلة تعليمهن وتدريبهن.

Tu est le prochain roi d'Angleterre, et il n'y a pas beaucoup de filles là dehors qui vont comprendre ce que ça veut dire ou savoir comment gérer ça.
أنت الملك القادم من إنجلترا، وليس هناك الكثير من الفتيات هناك الذين ذاهبون لفهم ما يعني أن أو معرفة كيفية التعامل معها.

beaucoup de filles qui ont parlées ont été brûlées à la cigarette...
الكثير من الفتيات حرقاً بالسجائر قطعت ألسنتهم

Et il a eu beaucoup de filles, alors il peut probablement, je ne sais pas, m'aider.
وهو عاشر الكثير من الفتيات لذلك هو يستطيع على الأرجح لا أعلم، مساعدتي بالأمر

beaucoup de filles voient ça comme des vacances payées.
حسنٌ، الكثير من الفتيات اللواتي قابلناهن يرون هذا كإجازة مدفوعة الأجر

On voit beaucoup de filles dans ce genre, ici.
.. لا أعلم ، أشاهد الكثير من الفتيات مثلها في الأرجاء

Et je suppose qu'il n'y a pas beaucoup de filles qui viennent ici ?
وأخمن أنك لم تصطحب الكثير من الفتيات إلى هنا؟

Vous parlez comme un homme qui trouve beaucoup de filles mortes.
تتحدث كما لو أنك وجدت العديد من الفتيات الميتات

Depuis que cette mesure a été instituée, beaucoup de filles enceintes ont suspendu leurs études jusqu'à l'accouchement puis les ont reprises.
ومنذ أن بدأ العمل بهذا التدبير، ترك العديد من الفتيات الحوامل المدرسة ثم عدن إليها بعد الوضع.

Elle a tenté sa chance à l'Ouest, comme beaucoup de filles.
لقد ذهبت للغرب كما تفعل العديد من الفتيات

Merci. Tu sais, beaucoup de filles auraient essayé de se la jouer sexy pour lui montrer ce qu'il perd.
شكرا. تعلمين، كثير من الفتيات كانوا سيحاولون الظهور بشكل مثير

Je crois qu'il le fait pour beaucoup de filles.
أعتقد أنه يفعل ذلك إلى الكثير من البنات

beaucoup de filles se voient elles-mêmes de cette façon.
وكثير من الفتيات ينظرن إلى أنفسهن من هذا المنظور.

Cependant, il est prévu d'en ouvrir un second à Fèz, dans le nord du pays, ce qui permettrait à beaucoup de filles d'être plus proches de leurs familles, et de transformer le Centre Bennani en école.
إلا أنه يُعتزم فتح مركز ثان للبنات في فاس في شمال البلد، بغية تقريب المسافة بين كثير من البنات وأسرهن، وبغية تحويل مركز بناني إلى مدرسة.

J'ai couché avec beaucoup de filles.
انا مارست الكثير من الجنس مع كثير من النساء

Ce n'est pas si bizarre ; beaucoup de filles font ça.
الأمر ليس بتلك الغرابة فتيات كثيرات يفعلن هذا