"beignets" - Translation from French to Arabic

• الكعك
• الدونات
• دونات
• كعك
• الفطائر
• الكعكات
• فطائر
• كعكات
• الدوناتس
• الدونت
• دونت
• المقلي
• بونولوس
• للكعك
• البيجنيت

Il y a des beignets et des petits sandwiches l'après-midi.
وبعدها هاكِ الكعك المحلى وسندويشات صغيرة بعد الظهر

C'est l'anniversaire de Sweets aujourd'hui, et je l'avais en rappel dans mon calendrier pour, heu, lui porter quelques beignets de la boulangerie de Georgetown.
ومن حلويات عيد ميلاد اليوم، وكان لي الخناق على بلدي تذكير التقويم ل، اه، الذهاب الحصول عليه بعض الكعك

Ecoute, Hank, j'essaie de trouver quelqu'un pour acheter des beignets depuis 2 bonnes heures.
هانك، أنا أحاول اقناع أحدهم بشراء الدونات لي خلال الساعتين الأخيرتين

"Rendez-vous à cette adresse dans une heure, et je ne vous dérangerai plus. J'apporterai des beignets."
قابلني عند هذا العنوان في غضون ساعة و لن أزعجك أبداً مرّة أخرى بعد ذلك سأجلب دونات

Et quand tu iras mieux, c'est-à-dire bientôt, toi et moi allons partager le plus grand plat de beignets que tu n'as jamais vu.
وحين تتحسنين، وهذا ما سيحدث قريبًا فإنك وأنا سنتشارك أكبر طبق كعك مُحلّى رأيتِه قطّ.

Après avoir mangé des beignets dans un hôtel miteux, la plage va être une telle déception.
بعد تناول الفطائر بفندقٍ وضيع، سوفَ يكونُ الشاطئ شيءٌ مُخذِل.

Et si on rentrait, qu'on passe directement aux beignets, et qu'on fasse comme si ce soir le monde tournait rond ?
لم لا نعود للمنزل، ونتناول الكعك المحلّى مباشرة ونتظاهر لليلة واحدة أنّ العالم ليس على حافة الجنون؟

J'ai remplacé la glace et les beignets par d'autres choses.
فلم أتناول المثلّجات، و لم اتناول الكعك المحلّى،

Les sujets qui ont vécu des perturbations mangent les beignets rassis.
في أن المرضى أصحاب المشاكل الحياتيه يأكلون الكعك القديم

Tu ne m'as pas apporté de beignets ni de gâteries ?
ألم تحضر لى بعض الكعك أو اللفائف الحلوة ؟

Je crois que j'ai mangé trop de beignets ce matin.
أظن أنني أكلتُ الكثير مِنَ الدونات هذا الصباح

- Plus tard, on va chercher des beignets ?
ما رأيك أن نتوقف لاحقاً لتناول بعض الدونات ؟

Le gars aimait tellement les beignets, qu'il a acheté la devanture.
هذا الرجل أحبّ الدونات كثيراً لدرجة انه ابتاع المتجر ليكون واجهته

Et pour le vol en état d'ébriété chez un vendeur de beignets.
وكيف كنتِ سكرانة ونصف عارية في محل دونات.

Même pas un simple stand de beignets ou autre ?
ولا حتى محل دونات عام أو شيء كهذا؟

Ce sont des beignets du gouvernement.
هذه دونات من صنع الحكومة يا صديقي لذا فهو عمل ليس بالسهل، يجب أن أتصل بالعاصمة

Je pensais qu'il y aurait des porcs volants ou des beignets parlants.
ظننتنا سنجد خنازير طائرة أو كعك محلّى ناطق أو ما شابه؟

Ils viennent pour les prostituées, mais restent pour les beignets de crabe.
حسنـاً، إنهم يأتون من أجل العاهرات لكنهم يبقون من أجل كعك السرطان

- Je t'ai apporté des beignets. - Tu es providentiel !
.أحضرت لك بَعْض الفطائر المحلاة - .لقد أنقذتني -

Il te reste de ces beignets pour appâter le client ?
هل تقدّمون تلك الكعكات المحلاة التي تهيّئون الناس بها.

Il n'y avait plus de beignets aux pommes, Mr Palmer, donc vous devrez vous contenter de ça.
لقد انتهت جميع فطائر التفاح ، سيد بالمر ولذا ، عليك أن تتدبر أمرك مع هذا

J'ai pris des beignets au petit-déj, alors peut-être que ça a tout imprégné ?
أعني، لقد تناولت تقريباً ثلاث كعكات على الإفطار لذا ربما الخبز .. يمتص كل شيء؟

Parlons des desserts. Evitez surtout les beignets.
لنتكلم عن الحلويات، ما عليك تجنبّه هو حلوى الدوناتس

A votre avis, pourquoi j'avale tous ces beignets... avec les gars du shérif ?
لما تَعتقد بأنّني آكل كُل ذلك الدونت في دكان الشرطة مع الرجال؟

O.K., je prends 2 beignets sucré, 1 muffins à l'airelle 2 frappechinos au chocolat ma voisine...
اعطنى اثنين دونت بالسكر واثنين مافن بالتوت واثنين شوكولاته مخفوقه وانت ماذا تطلبين

Je te garde des beignets, rien que pour toi.
يوب، وانا ذاهب الى تجلب لك العجين المقلي مع اسمك على ذلك.

C'est la place des beignets.
-أهو حيث يصنعون حلوى الـ"بونولوس"؟

Fais gaffe aux flics. Il y a un magasin de beignets, pas loin.
كن حذراً لأن الكثير من الشرطة يأتون هنا يوجد دكان للكعك هناك

Beaucoup de gens aiment les beignets.
العديد من الناس تحب البيجنيت