"bekele" - Translation from French to Arabic

• بيكيلي
• بكيلي

Affaire No 1155 : Bekele
القضية رقم 1155: بيكيلي

Éthiopie M. Dilafera Bekele Bedane
إثيوبيا السيد ديلافيرا بيكيلي بيداني

Ce mardi, Joseph Bekele sera à la conférence de paix.
يوم الثلاثاء، (جوزيف بيكيلي) سيكون في مؤتمر السلام.

Ceci, entre autres choses, Le Premier ministre de l'Éthiopie, Josef Bekele - On y sera? - feu!
هذا، بين الأشياء الأخرى، رئيس وزراء أثيوبيا"، (جوزيف بيكيلي) سيكون هناك؟

30. Dans sa réponse à l'avis No 18/1999 du Groupe de travail, le Gouvernement éthiopien indique que le procès de M. Bekele et de M. Deressa est en instance devant la troisième Chambre criminelle de la Haute Cour fédérale, tandis que l'affaire Moti Biyya en est encore au stade de l'enquête.
30- وذكرت حكومة إثيوبيا في ردها على الرأي رقم 18/1999 أن محاكمة كل من السيد بكيلي والسيد دريسا هي قيد النظر أمام الفرع الجنائي الثالث للمحكمة الاتحادية العليا، بينما ما زال التحقيق جاريا في القضية المرفوعة ضد موتي بيا.

La conférence est une occasion pour Josef Bekele et les autres parties à créer la stabilité dans la région.
المؤتمر فرصة لـ (جوزيف بيكيلي) والأطراف الأخرى لخلق الإستقرار في المنطقة.

- Josef Bekele va mourir, pour le plus grand bien.
(جوزيف بيكيلي) سيموت، لعمل الخير الأكبر.

Je vous remercie M. Bekele pour venir en Suède.
شكرًا لكَ سيّد (بيكيلي) لقدومك إلى "السويد".

(Bekele contre le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies)
(بيكيلي ضد الأمين العام للأمم المتحدة)

Le Premier ministre éthiopien, Josef Bekele qui a travaillé pour un développement pacifique entre les pays en la Corne de l'Afrique, est préoccupé par le future de la région, et craint de nouvelles violence entre les pays.
رئيس وزراء "إثيوبيا"، (جوزيف بيكيلي) الذي عمل على تطوير سلمي بين البلدان في القرن الأفريقي، قلق بشأن مستقبل المنطقة، ومخاوف من أعمال عنف جديدة بين البلدان.

11. Le Groupe considère que Motu Biyya, Garuma Bekele et Tesfaye Deressa, en agissant ainsi, n'ont fait qu'exercer leur droit à la liberté d'expression. Leur détention est dès lors arbitraire puisqu'elle constitue une violation de l'article 19 de la Déclaration universelle des droits de l'homme et de l'article 19 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques (catégorie II).
11- ويرى الفريق أن الأفعال التي قام بها موتي بييا وغاروما بيكيلي وتسفاي ديريسا كانت مجرد ممارسة لحقهم في حرية التعبير، ولذلك كان احتجازهم تعسفياً لأنه يخل بأحكام المادة 19 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان والمادة 19 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (الفئة الثانية).

Helen Bekele
هيلين بيكيلي

Josef Bekele va mourir ...
(جوزيف بيكيلي) سيموت...