"belgium" - Translation from French to Arabic

• بلجيكا

Mr. Henry Loewendahl, Director, OCO Consulting, Brussels, Belgium
السيد هنري لوفندال، مدير شركة أوكو الاستشارية، بروكسل، بلجيكا

Présidente de Transparency International Belgium
رئيسة منظمة الشفافية الدولية في بلجيكا

Création par la société Peri Diamonds (Belgium) de la société Peri Diamonds (Ghana) 72
(ب) شركة بيري دايمندز (بلجيكا) تنشئ شركة بيري دايمندز (غانا) 88

Export intention form for 61.42 carats of rough diamonds in the name of Boubacar Camara, to Diamaxx in Belgium
الخامس - إقرار باعتزام تصدير 61.42 قيراطا من الماس الخام باسم بوبكر كامارا إلى شركة Diamaxx في بلجيكا

Export intention form for 61.42 carats of rough diamonds in the name of Boubacar Camara, to Diamaxx in Belgium
إقرار باعتزام تصدير 61.42 قيراطا من الماس الخام باسم بوبكر كامارا إلى شركة Diamaxx في بلجيكا

C'est la raison pour laquelle la plate-forme SAFER INTERNET Belgium réunit les personnes qui s'intéressent à une campagne d'information à l'échelle nationale sur les dangers possibles de l'utilisation de l'Internet et des TIC.
ولهذا السبب فإن المشروع زيادة أمن الإنترنت في بلجيكا يجمع حاليا مختلف السكان المهتمين بتنفيذ حملة إعلامية على نطاق البلد بأسره بشأن الأخطار المحتملة لاستعمال الإنترنت وتقنيات المعلومات والاتصال.

1. African Caribbean and Pacific Group of States (ACP Group), Brussels, Belgium
1- مجموعة دول أفريقيا والكاريبي والمحيط الهادئ، بروكسل، بلجيكا

Ambassador to Belgium
السفير لدى بلجيكا

Preliminary study into the availability of epidemiological data concerning the use of illicit drugs in Belgium and in some neighbouring countries: the Netherlands, France and the United Kingdom " .
ودراسة أولية لتوافر البيانات الوبائية المتعلقة بتعاطي المخدرات غير المشروعة في بلجيكا وبعض البلدان المجاورة: هولندا وفرنسا والمملكة المتحدة ' .

Précédentes activités de la société Peri Diamonds (Belgium) en Côte d’Ivoire 71
(أ) العمليات السابقة لشركة بيري دايمندز (بلجيكا) في كوت ديفوار 88

a) Précédentes activités de la société Peri Diamonds (Belgium)
(أ) العمليات السابقة لشركة بيري دايمندز (بلجيكا) في كوت ديفوار

293. Avant le conflit en Côte d’Ivoire, la société Peri Diamonds (Belgium) était le principal acheteur de diamants bruts ivoiriens.
293 - قبل اندلاع النزاع في كوت ديفوار، كانت شركة بيري دايمندز (بلجيكا) الجهة المشترية الرئيسية للماس الخام الإيفواري.

b) Création par la société Peri Diamonds (Belgium) de la société Peri Diamonds (Ghana)
(ب) شركة بيري دايمندز (بلجيكا) تنشئ شركة بيري دايمندز (غانا)

302. Le Groupe a rencontré l’intermédiaire auquel il avait été fait appel dans le système de transfert de fonds informel utilisé par Peri Diamonds (Belgium)/Sogenem.
302 - والتقى الفريق بالوسيط في نظام تحويل الأموال غير الرسمي الذي استعانت به شركة بيري دايمندز (بلجيكا)/سوجينيم.

304. En avril 2006, la justice belge a lancé une enquête concernant Peri Diamonds (Belgium).
304 - في نيسان/أبريل 2006، شرع نظام العدالة البلجيكي في إجراء تحقيقات بشأن شركة بيري دايمندز (بلجيكا).

Les sociétés Peri Diamonds (Belgium) et Peri Diamonds (Ghana) ont toutes deux cessé leurs activités.
وقد أوقفت شركتا بيري دايمندز (بلجيكا) وبيري دايمندز (غانا) عملياتهما.

Certificat ghanéen émis au titre du Processus de Kimberley pour l’exportation de diamants bruts de la société Peri Diamonds (Ghana) destinés à la société Peri Diamonds (Belgium)
شهادة عملية كيمبرلي الغانية الصادرة بغرض تصدير الماس الخام من شركة بيري دايمندز (غانا) إلى شركة بيري دايمندز (بلجيكا)

Le projet SAFER INTERNET Belgium a pour but d'apporter une réponse à deux problèmes : comment combler l'écart entre les générations et les différents groupes socioculturels en ce qui concerne l'utilisation des TIC et comment améliorer la sécurité en ligne des mineurs.
ويهدف مشروع زيادة أمن الإنترنت في بلجيكا إلى إيجاد حل لمشكلتين: كيف يمكن سدّ الفجوة بين الأجيال وفيما بين الفئات الاجتماعية - الثقافية المختلفة فيما يتعلق باستعمال تقنيات المعلومات والاتصال، وكيف يمكن تحسين أمن القاصرين على الخط عبر الحواسيب.

Durant la présidence belge de l'Union européenne, les déclarations faites à l'Organisation des Nations Unies, au nom de l'Union européenne, sont disponibles à l'adresse Internet suivante : http://www.un.int/Belgium.
يمكن الاطلاع على البيانات المدلى بها في الأمم المتحدة باسم الاتحاد الأوروبي أثناء رئاسة بلجيكا للاتحاد على الموقع http://www.un.int/belgium.