"belle jeune" - Translation from French to Arabic

• شابة جميلة
• الشابة الجميلة

Tu es une belle jeune fille avec beaucoup d'amour devant elle.
أنت سيدة شابة جميلة مع الكثير من الحب تنتظركم.

Mais tu es une belle jeune femme créative et talentueuse.
ولكن كنت فعلا موهوب، الإبداعية، امرأة شابة جميلة.

Auriez-vous vu une belle jeune femme en robe de bal?
هل رأيت شابة جميلة بثوب حفلة تمر من هنا ؟

- Oh oui je ferais mieux de nettoyer cette pièce plutôt que d'aider une belle jeune fille ...
نعم ، اود ذلك بدلاً من العمل في هذا اليوم أن أخدم شابة جميلة مثلك

Tu penses pouvoir manipuler cette belle jeune femme comme tu le fais avec les soûlards de discothèque qui viennent gober toutes tes inepties?
أتظن حقاً أنك قادر على التلاعب بتلك الشابة الجميلة كما تفعل مع جمهورك الحقير شبه المخمور الذي يحتفي بملاحظاتك الفارغة؟

Une belle jeune femme mariée à un professeur respectable...
يرى هيئة محلفين امرأة شابة جميلة متزوجة من مدرس دمث.

Une belle jeune femme derrière le cinéma Cannon.
وقالت امرأة شابة جميلة في الزقاق خلف المسرح كانون.

Eh bien, vous êtes clairement une brillante, talentueuse et belle jeune femme.
أعني، من الواضع أنكِ ذكية موهوبة، وإمرأة شابة جميلة

une belle jeune femme qui mangeait bien et se maintenait en forme.
شابة جميلة والتي كانت تأكل بشكل جيد وتحافظ على رشاقتها

Une belle jeune femme qui vous adore, qui pense que chaque mot qui sort de votre bouche est sensé et intelligent parce qu'elle ne sait probablement pas que vous avez utilisé ces mêmes vielles tirades sur des femmes de votre âge depuis des lustres.
امرأة شابة جميلة والتي تعشقك والتي تظن أن كل كلمة تخرج من فمك بارعة وذكية لأنها ربما لا تعرف

Ma fille était une belle jeune femme, innocente et naïve.
كانت ابنتي, امرأة شابة جميلة, بريئة وواثقة

A ma droite, une belle jeune femme, à ma gauche, le malheur.
تقف في احد جوانب الحلبة شابة جميلة و في الجانب الاخر الحزن و الغم

C'est celle qu'on regardait quand tu étais une belle jeune fille et que tu t'es fait embrasser par un homme qui n'avait aucun droit de le faire.
نحن كُنّا نَنْظرُ إلى الواحد عندما أنت كُنْتَ بنت شابة جميلة قبّلَ رجلُ أكبر سنّاً غريبُ لِبَعْض مَنْ كَانَ عِنْدَهُ حقُّ لتَقبيلك؟

Je l'ai reçue hier, et je trouve que c'est une très belle jeune femme, avec un caractère doux et avenant.
استقبلتها بالأمس وأرى أنها شابة جميلة جداً تتميز بطابع عذب ومؤثر

- Une belle jeune femme embarquée en douce sur un vol de politiciens de haut rang ?
فتاة شابة جميلة لا تظهر على لائحة الركاب للرحلة مجموعة من ذوي السلطة

Oui, un jeune homme comme vous doit être capable de guider gracieusement une belle jeune fille sur une piste de danse.
أجل، أعني رجل في مكانتك يجبأنيكونقادراًعلى... توجيه فتاة شابة جميلة برشاقة عبر قاعة الرقص، ألا تظن؟

Ce qu'une belle jeune femme fait de son temps libre.
-ما الذي تفعله شابة جميلة في وقت فراغها

Et d'après toi, quel groupe alimentaire donnerait à une belle jeune fille... femme... les nutriments les plus sains et plus efficaces ?
الآن ... ماذا ستقولين هي مجموعة من المواد الغذائية التي من شأنها أن تعطي فتاة شابة جميلة...

Puis-je avoir un aute Cosmo pour cette belle jeune dame ?
هل ممكن أن نحصل على مشروباً آخراً لهذه الشابة الجميلة ؟

Il serait négligent de ne pas demander à la belle jeune femme un rendez-vous ce week-end.
سأكون مقصرا إن لم أسأل السيدة الشابة الجميلة الخروج معي في موعد في عطلة نهاية الأسبوع

- Vous l'avez vu devenir la belle jeune femme qu'elle est ?
- أنت رأيتها تنمو إلى الشابة الجميلة هي؟