"belle-soeur" - Translation from French to Arabic

• أخت
• أفاني
• كنّة
• كنّتي
• حماتك
• زوجة الأخ
• نسيبتي

Est-ce que vous savez à qui votre belle-soeur parle, pour se libérer elle-même, parce qu'elle sait trop de choses ?
هل تعرفن إلى من تتحدث أخت أزواجكن لتفتخر بنفسها لأنها تعلم واحده من أشياء كثيره ؟

Ta belle-soeur et une policière ont été les seules victimes.
أخت زوجك وشرطية واحدة هم فقط من ماتوا

Tu as trouvé d'autres suspects en dehors de la belle-soeur ?
هل يوجد أي مشتبه به غير أخت وزوجها ؟

Ne ris pas belle-soeur, cet endroit est vraiment dangereux.
لاتضحكي أفاني هذا المكان خطيرجداَ

- Ma belle-soeur est tres belle"
- كنّة جميلة جدا "

Elle ne lui écrivait même pas de SMS. C'était à ma belle-soeur.
لم يكن هو الذي تراسله حتّى بل كانت كنّتي

Nous sommes honoré par la présence de sa belle-soeur, Madame Nhu... qui va remettre sa médaille au Colonel.
ويشرفنا ان نلتقي أخت زوجته نو التي ستكون بالمقابلة

Je suis parti de chez ma belle-soeur pour baiser une pute dans une impasse.
تركت بيت أخت زوجتي لأمارس الجنس في زقاق مع عاهرة

Les vampires veulent convertir ma belle-soeur, une Halliwell.
مصاصي الدماء تحاول تحويل أخت زوجتي، واحد مسحور.

Oh non, je préfèrerais faire du stop vers l'Ouest et devenir une belle-soeur.
كلاّ، أفضل أن آخد رحلة إلى الغرب وأصبح أخت وزوجة.

Après toutes ces années, réaliser que votre belle-soeur a pu être impliquée dans la mort de votre frère.
بعد كلّ تلك السنوات، أدركت أنّ أخت زوجتك قد تكون مُتورّطة في وفاة أخيك.

belle-soeur. Mais est-ce que j'ai ton numéro maintenant ?
حسناً يا أخت زوجتي إذاً، هل حصلت على رقم هاتفك الآن ؟

15 jours de bagne chez ma belle-soeur.
سوف يقضون أسبوعين مع أخت زوجتى فى لانكستير

J'en serais très heureux. Si tu n'étais pas ma belle-soeur, j'aurais de sacrés idées sur toi.
لو لم أكن أعرف أنك أخت زوجتي لراودتني الأفكار عنك

Mary est avec votre belle-soeur et Julie est avec le FBI.
(ماري) عند أخت زوجتك و(جولي) في مكتب التحقيقات الفدرالي

Tu fais ce que tu veux. Mais là, c'est ma belle-soeur.
وعادة أنا لا أهتم ولكن هذه أخت زوجتي

Ca, belle-soeur ? Tu me taquine ?
هذا , يا أفاني!

Présente-moi ta belle-soeur.
نعم .أفاني - أفاني.

"Cours, belle-soeur"
"مرة، كنّة "

Ils sont partis en ville faire soigner ma belle-soeur.
أخذوا كنّتي الى الطبيب في المدينة

Je me suis marié à 23 ans à une femme... ta belle-soeur... que j'aime beaucoup.
وتزوجت بعمر 23 من امرأة , حماتك والتي أحبها بشدة

Elle me regarde toujours avec ses "yeux de belle-soeur".
كانت دائماً تنظر إلى بنظرات زوجة الأخ الغريبة تلك

C'est la fête de ma belle-soeur!
مالذي تقصدينه بلماذا انه حفل زفاف نسيبتي