"ben ahmed" - Translation from French to Arabic

• بن أحمد

L’auteur de la communication est Ziad Ben Ahmed Habassi, un citoyen tunisien né en 1972 et résidant actuellement à Århus (Danemark).
١ - صاحب البلاغ هو زياد بن أحمد حباسي، وهو مواطن تونسي مولود في عام ١٩٧٢ ويقيم حاليا في أرهوس، الدانمرك.

Le Rapporteur spécial relève le fait que les personnes visées qui se trouvaient avec Salem Ben Ahmed Ben Salim Ali Jaber et Walid Abhallah Abdelhamud Ben Ali Jaber se livraient apparemment à des activités militaires. Il relève également le caractère précis de l'attaque.
ويلاحظ المقرر الخاص ما يُدّعى من أن الشخصين المستهدفين، وهما سالم بن أحمد بن سليم علي جابر ووليد عبد الله عبد الحميد بن علي جابر، كانا منخرطين في أنشطة عسكرية، كما يلاحظ طبيعة الهجوم الدقيقة.

269. Chedli Ben Ahmed Karoui c. Suède, requête no 185/2001, décision adoptée le 8 mai 2002.
269- القضية رقم 185/2001، الشاذلي بن أحمد القروي ضد السويد، قرار اعتمد في 8 أيار/مايو 2002.

14. Requête no 185/2001: Chedli Ben Ahmed Karoui c.
البلاغ رقم 185/2001: السيد شادلي بن أحمد قروي

Requérant: M. Chedli Ben Ahmed Karoui
مقدم الشكوى: السيد شادلي بن أحمد قروي

1.1 L'auteur de la requête est M. Chedli Ben Ahmed Karoui, citoyen tunisien né le 10 novembre 1963, résidant actuellement en Suède où il demande l'asile.
المـقرر 1-1 مقدم الشكوى السيد شادلي بن أحمد قروي، وهو مواطن تونسي من مواليد 10 تشرين الثاني/نوفمبر 1963، ومقيم حالياً بالسويد، حيث يلتمس اللجوء.

Présentée par : Ziad Ben Ahmed Habassi (représenté par un conseil)
مقدم من: زياد بن أحمد حباسي )ممثل بمحام(

Chedli Ben Ahmed Karoui, no 185/2001
الشاذلي بن أحمد القروي، 185/2001

Chedli Ben Ahmed Karoui, 185/2001
الشاذلي بن أحمد القروي، 185/2001

Lazher Ben Khalifa Ben Ahmed Rouine
الأزهر بن خليفة بن أحمد رويني

Il s'agit de Salem Ben Ahmed Ben Salim Ali Jaber, imam de la mosquée al-Mutadharirin et opposant déclaré à Al-Qaida dans la péninsule arabique, et de Walid Abhallah Abdelhamud Ben Ali Jaber, parent de l'imam et agent de la circulation dans le secteur.
وكان أحد من قُتلوا في الهجوم يُدعى سالم بن أحمد بن سليم علي جابر، وكان إماماً في مسجد المتضررين ومعارضاً جريئاً لتنظيم القاعدة في الجزيرة العربية. وكان الثاني يُدعى وليد عبد الله عبد الحميد بن علي جابر، وهو من أقارب الإمام وشرطي مرور محلي.

Dossier no 12, Kamal ben Mohamed Ben Ahmed Darraji (radiation approuvée)
الطلب 12، كمال بن محمد بن أحمد الدراجي (الحالة: رُفع اسمه من القائمة)

- Mehdi Ben Ahmed Kharfan Alouan (prénom de la mère : Naoufa), 35 ans, agriculteur, armé en permanence;
- مهدي بن أحمد خرفان علوان، والدته نوفة، عمره 35 سنة، يعمل بالزراعة (مسلح بشكل دائم).