"ben mohamed" - Translation from French to Arabic

• بن محمد

Concernant MM. Mazen Salah ben Mohamed Al Husayn Al Tamimi; Khalid Ahmed Al-Eleq; Majeed Hamdane b.
بشأن السيد مازن صلاح بن محمد الحسين التميمي والسيد خالد أحمد العليق والسيد مجيد حمدان بن راشد القائد.

Mazen Salah ben Mohamed Al Tamimi, Khalid Ahmed Al-Eleq, Majeed Hamdane b.
مازن صالح بن محمد التميمي؛ خالد أحمد العليك؛ مجيد حمدان ب.

M. Abdelkarim ben Mohamed Niger
اﻷستاذ عبد الكريم بن محمد النيجر

Il s'agit des recours introduits par Shafiq ben Mohamed ben Mohamed al-Ayadi (QI.A.25.01) et Faraj Faraj Hussein al-Sa'idi (QI.A.137.03).
وقد قدم هذين الاستئنافين كل من شفيق بن محمد بن محمد العيادي (QI.A.25.01)(هـ) وفرج فرج حسين السعيدي (QI.A.137.03)().

M. Ali ben Mohamed Hamad al Qahtani
السيد علي بن محمد حمد القحطاني

Concernant: Ali ben Mohamed Hamad Al Qahtani (ci-après M. Al Qahtani)
بشأن: السيد علي بن محمد حمد القحطاني

Dossier no 20, Chabaane ben Mohamed ben Mohamed al-Trabelsi
الحالة 20، شبعان بن محمد بن محمد الطرابلسي (الوضع: رفع اسمه من القائمة)

Dossier no 22, Ibrahim ben Hedhili ben Mohamed al-Hamami
الحالة 22، ابراهيم بن الهذيلي بن محمد الهمامي (الوضع: رُفع اسمه من القائمة)

Dossier no 32, Mohamed ben Mohamed ben Khalifa Abdelhedi
الحالة 32، محمد بن محمد بن خليفة عبد الهادي (الوضع: رفع اسمه من القائمة)

Dossier no 47, Nabil Benatia (inscrit sous le nom de < < Nabil ben Mohamed ben Ali ben Attia > > )
الحالة 47، نبيل بن محمد بن علي بن عطية (الوضع: رفع اسمه من القائمة)

Dossier no 4, Shafiq ben Mohamed Ben Mohammed Al Ayadi (radiation approuvée)
الطلب 4، شفيق بن محمد بن محمد العيادي (الحالة: رُفع اسمه من القائمة)

Dossier no 22, Ibrahim ben Hedhili ben Mohamed al-Hamami
الطلب 22، ابراهيم بن الهذيلي بن محمد الهمامي (الحالة: رُفع اسمه من القائمة)

Dossier no 32, Mohamed ben Mohamed ben Khalifa Abdelhedi
الطلب 32، محمد بن محمد بن خليفة عبد الهادي (الحالة: رُفع اسمه من القائمة)

Dossier no 47, Nabil Benatia (inscrit sous le nom de < < Nabil ben Mohamed ben Ali ben Attia > > ) (radiation approuvée)
الطلب 47 ، نبيل بن عطية (المدرج في القائمة تحت اسم نبيل بن محمد بن علي بن عطية) (الحالة: رفع اسمه من القائمة)

Il s'agit des recours introduits par Shafiq ben Mohamed ben Mohamed al-Ayadi (QI.A.25.01) et Faraj Faraj Hussein al-Sa'idi (QI.A.137.03).
وقدم طلبا الاستئناف هذين كل من شفيق محمد بن محمد العيادي (QI.A.25.01)() وفرج فرج حسين السعيدي (QI.A.137.03)(هـ).

La détention de M. Mazen Salah ben Mohamed Al Husayn Al Tamimi est contraire aux articles 9, 19 et 20 de la Déclaration universelle des droits de l'homme, et elle relève des catégories I et II des critères applicables à l'examen des cas soumis au Groupe de travail.
إن احتجاز السيد مازن صلاح بن محمد الحسين التميمي يتنافى مع أحكام المواد 9 و19 و20 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان ويندرج ضمن الفئتين الأولى والثانية من الفئات التي ينطبق عليها نظر الفريق العامل في القضايا المعروضة عليه.

Chiheb ben Mohamed Ayari
شهاب بن محمد عياري

Deux recours semblables formés par Shafiq ben Mohamed ben Mohamed Al-Ayadi (QI.A.25.01) et Faraj Faraj Hussein Al-Sa'idi (QI.A.137.03) sont suspendus jusqu'à ce que des recours antérieurs aient été tranchés.
ولا يزال طلبا استئناف مماثلان تقدم بهما شفيق بن محمد بن محمد العيادي (QI.A.25.01) وفرج فرج حسين السعيدي (QI.A.137.03) ينتظران صدور حكم في طلبات استئناف سابقة ().

- AYARI CHIHEB ben Mohamed (alias HICHEM Abu Hchem)
- عياري شهاب بن محمد (ويعرف أيضا باسم هشام أبو هشام)

Dossier no 12, Kamal ben Mohamed ben Ahmed Darraji (radiation approuvée)
الطلب 12، كمال بن محمد بن أحمد الدراجي (الحالة: رُفع اسمه من القائمة)