"besoin de moi" - Translation from French to Arabic

• تحتاجني
• بحاجتي
• يحتاجني
• بحاجة إليّ
• بحاجة إلي
• في حاجة لي
• يحتاجونني
• تحتاجنى
• تحتاجيني
• تحتاجينني
• تحتاج إلي
• يحتاجنى
• في حاجة إليّ
• تحتاج لي
• بحاجة لمساعدتي

M. le Président, j'ai renoncé à ma retraite, car mon pays avait besoin de moi.
سيدي الرئيس، لقد عدتُ من التقاعد لكي أخدم مجددًا لأن بلدي تحتاجني

C'est un super poste, mais avec ton diabète, tu as plus besoin de moi.
أعلم بأنها وظيفة العمر, لكن مع مرضك أعتقد أنك تحتاجني أكثر

Désolé, je n'étais pas là quand tu avais besoin de moi.
أنا آسف أنني لم أكن هناك عندما كنتِ بحاجتي

Je ne suis pas là parce que je le veux. On a besoin de moi.
أنا لست هنا لأني أريد ذلك، أنا هنا لأن ثمة من يحتاجني

Mon fils m'a même pas dit qu'il avait besoin de moi.
لم يستطع ابني أن يخبرني أنه بحاجة إليّ حتى

Où il y a une tonne de boulot qui doit être fait, et où je suis toujours disponible si jamais vous avez besoin de moi.
حيث هناك الكثير من العمل الذي يتعين علي القيام به وحيث أنا سأكون دومًا متاحة لو كنت بحاجة إلي بالفعل

La voilà, ma chère grande fille qui n'a plus besoin de moi.
ها هي ذي، فتاتي الناجحة التي لا تحتاجني بعد الآن

Tu sais, je commençais à me demander si tu avais toujours besoin de moi, maintenant qu'Alden Schmidt a une ligne directe avec toi.
تعلم ، كنت بدأت أتسائل عن إذا مازلت تحتاجني تعرف الان وبعد ان اصبح أولدن شميدت على اتصال بالخط الساخن مباشرةً معك

Je lui ai tourné le dos quand elle avait le plus besoin de moi.
لقد أدرت لها ظهري عندما كانت تحتاجني بشدة

J'ai une amie qui a besoin de moi. Qu'est ce que tu fais ici ?
لدي صديقه تحتاجني الان مالذي تفعلينه هنا؟

Tu ne m'as pas tué parce que tu as besoin de moi, et je pourrais être un ami terrible si je n'avais pas utilisé ce petit temps precieux que j'ai dépensé en t'aidant à voir ça.
لم تقتلني لأنكَ تحتاجني و سأكون صديقاً فضيعاً أذا لم أستخدم الوقت القليل الثمين المتبقي لدي لأساعدكَ على رؤية ذلك

Tu as plus besoin de moi en tant que thérapeute.
أظنك أنك بحاجتي كمعالجك النفسي في الوقت الراهن

Mes parents ont besoin de moi, sont malade, avoir juste moi.
, والديّ مرضى وهم بحاجتي انا الوحيدة المتبقية لديهم

Je sais que ce que je fais est important et Kelly a plus besoin de moi que quiconque, mais j'aimerais pourvoir faire quelque chose pour t'aider.
اعرف ان الذي افعله مهم وكيلي يحتاجني اكثر من اي شخص اخر ولكن اتمني لو ان هناك شئ يمكنني مساعدتك به

S'il n'a pas besoin de moi pour ça, il n'aura besoin de moi pour rien d'autre.
إنْ لمْ يكن يحتاجني لذلك، فإنّه إذن لا يحتاجني لأيّ شيءٍ على الإطلاق.

J'ai dit que ma meilleure amie avait besoin de moi.
لديّ، لكني أخبرتهم بأنّ أعز صديقاتي بحاجة إليّ.

Ecoute, tu n'as peut-être pas besoin de moi, mais de lui si !
قد لا تكون بحاجة إليّ ولكنك قطعًا تحتاجه

Mais tu avais besoin de moi, alors, je me suis lancé.
لكني علمت أنك بحاجة إلي لذا، استخدمت الطريقة الإيطالية

Parce que je serais assis à la table de conférence jusqu'à ce que tu entendes quelque chose ou que tu aies besoin de moi
لأنني سوف أجلس على طاولة المؤتمر حتى تسمعي شيئا أو تكوني في حاجة لي

Tu m'as dit cet après-midi qu'ils n'avaient pas besoin de moi, que tu gérerais.
لقد أخبرتني ظهر اليوم أنهم لا يحتاجونني أنّكَ ستتولّي كل شيء

Si cet homme est tout ce que vous dites, alors la ville a besoin de moi.
اذا كان كل ما حكيته عن هذا الرجل صحيحا . اذن المدينة تحتاجنى

Si vous voulez partir d'ici, et aider ces gens, vous avez besoin de moi.
إذا كنت ترغبين في الخروج من هنا ،ومساعدة هؤلاء الناس فأنت تحتاجيني

C'est pas raisonnable de ma part de penser que quand t'es à l'école t'as pas besoin de moi avant 15 h ?
أليسَ من المعقول أن أتوقع أن بمجرد وصولك للمدرسة فلن تحتاجينني مجددًا إلا عند الساعة الثالثة؟

Vous n'avez pas besoin de moi. Je perds encore mon temps.
لا تحتاج إلي ياسيد بارينج أنت تضيع وقتي مجددا

Il a besoin de moi. Et mystérieusement, j'ai besoin de lui.
انه يحتاجنى فى بعض الامور الغير مفهومة انا احتاجه

Elle a besoin de moi Je l'aime et elle a besoin de moi.
إنها تحتاجنى , أنا أحبها وهى في حاجة إليّ

Je sais que c'est bête, mais... enfin, je veux dire qu'à une époque tu avais besoin de moi, tu sais ?
اعرف انه لا يليق .. لكن اقصد كان هناك وقت عندما كنت تحتاج لي ، تعرف ؟

Tu as besoin de moi pour le développement, pour la notoriété, pas vrai ?
،انت بحاجة لمساعدتي لتوسيعه و نشره على العالم، صحيح؟