"besoin de votre aide" - Translation from French to Arabic

• بحاجة لمساعدتكم
• بحاجة لمساعدتك
• في حاجة الى مساعدتكم
• بحاجة الى مساعدتك
• بحاجة لمساعدتكِ
• بحاجة لمُساعدتك
• تحتاج مساعدتك
• نحتاج مساعدتك
• أحتاج لمساعدتك
• أحتاج لمساعدتكم
• الاستفادة من مساعدتك
• احتاج مساعدتكم
• إلى مساعدتك
• نريد مساعدتك
• أحتاج إلى مساعدتكم

Je ne l'ai pas trouvé. J'ai besoin de votre aide.
لا يمكنني إيجادها يا رفاق أنا بحاجة لمساعدتكم

Nous avons une proposition opérationnelle. Nous avons besoin de votre aide pour la mettre en pratique.
لدينا خطة عمل ونحن بحاجة لمساعدتكم لتنفيذها

Quand je disais que j'avais besoin de votre aide, je ne voulais pas dire créer un incident diplomatique.
عندما قلت أنني بحاجة لمساعدتك لم أقصد، إنشاء ازمة دبلوماسيه

Ces deux hommes ont besoin de votre aide pour revenir.
هذين الرجلين بحاجة لمساعدتك للعودة الى بيتهما

On a besoin de votre aide.
انها مجرد أننا في حاجة الى مساعدتكم. الرجاء.

J'ai juste besoin de votre aide avant.
وسأفعل. فقط أنا بحاجة الى مساعدتك أولاً.

Je suis venu vous dire que vous êtes en danger, et que j'ai besoin de votre aide.
جئت لأخبركِ أن حياتكِ في خطر وأنا بحاجة لمساعدتكِ

Donc, s'il vous plait, j'ai besoin de votre aide.
لذا , رجاءً , إنني بحاجة لمُساعدتك

Je vous dis cela parce que je besoin de votre aide d'arrêter quiconque se offing nos amis de vie contesté.
أنا أقول لك هذا ل أنا بحاجة لمساعدتكم لوقف كل من هو يسرح لدينا تحدى المعيشة الأصدقاء.

Écoutez les gens, j'ai besoin de votre aide.
حسنًا استمعوا يا رفاق أنا بحاجة لمساعدتكم

Il faut qu'on monte, Frank, on a besoin de votre aide.
نحن بحاجة للحصول على الطابق العلوي، فرانك، نحن بحاجة لمساعدتكم.

Vous ne savez pas à quel point on a besoin de votre aide.
لا استطيع ان اقول لكم كم نحن بحاجة لمساعدتكم

Mais nous avons besoin de votre aide. Et vous avez besoin de la nôtre.
لكننا بحاجة لمساعدتك وأنتِ بحاجة لمساعدتنا

- J'ai besoin de votre aide.
ولكن أنا بحاجة لمساعدتك ولمساعدتي، على ماذا ساحصل ؟

Je n'ai pas besoin de votre aide, monsieur.
انا فعلا اريد ان اساعدك. لست بحاجة لمساعدتك ايها السيد

Salut les filles, j'ai besoin de votre aide, je crois que j'ai vraiment fait une bêtise
مرحبا، يا رفاق. اسمع، أنا حقا في حاجة الى مساعدتكم. أعتقد أنني فعلت شيئا غبي حقا.

Nous avons besoin de votre aide pour trouver l'assassin de Isabel.
نحن بحاجة الى مساعدتك لأيجاد قاتل أيزابيل

- Si tu veux aider les gens, il y en a en bas qui ont besoin de votre aide.
أنصتي، لقد رغبتي بمساعدة الأخرين. هنالكَ أشخاص بالأسفل، بحاجة لمساعدتكِ.

Je pense que je vais avoir besoin de votre aide.
أعتقد أنني بحاجة لمُساعدتك.

Mon village a besoin de votre aide.
هل أنت الآفاتار؟ قريتي تحتاج مساعدتك بشدة

Écoutez, aumônier, on besoin de votre aide.
إسمع , أيّها القسيس , نحتاج مساعدتك بشيء ما

J'ai besoin de votre aide pour les arrêter avant qu'ils ne trouvent le dernier morceau.
أحتاج لمساعدتك لإيقافهم قبل أن يحصلوا على القطعة الأخيرة من عصاك. أنا أنبذ العنف الآن.

J'ai besoin de votre aide.
أحتاج لمساعدتكم.

ouais, restez aux alentours. on pourrait avoir besoin de votre aide.
نعم، إبقي بالأنحاء يمكننا الاستفادة من مساعدتك

Les gars, j'ai besoin de votre aide.
او ها قد اتى الانفجار? شباب, انا احتاج مساعدتكم.

Je vais essayer qu'elle le reste mais pour ça j'ai besoin de votre aide.
أريد أن يبقى الوضع هكذا لكن لفعل ذلك سأحتاج إلى مساعدتك

On vous le dit maintenant parce qu'on a besoin de votre aide pour attraper Jane avant la CIA.
السبب الوحيد الذي يجعلنا نقول لك ذلك الآن بسبب أننا نريد مساعدتك في إلعثور على جين قبل وكالة المخابرات المركزية.

Je vous ai amenés ici parce que j'ai besoin de votre aide.
أحضرتكم إلى هنا لأني أحتاج إلى مساعدتكم.