"besoin que" - Translation from French to Arabic

• أريدك أن
• اريدك ان
• أريدكِ أن
• بحاجة لأن
• أريدك ان
• أريدكَ أن
• أحتاج أن
• أحتاجك أن
• نريدك أن
• نريدك ان
• أودّك أن
• حاجة إلى
• بحاجة أن
• بحاجةٍ
• حاجة مشتركة

J'ai besoin que tu court-circuites l'alimentation des vidéos de toute l'île.
أريدك أن ترصدي تسجيلات الدوائر المغلقة لجميع انحاء الجزيرة

Tu dois penser que c'est stupide, mais j'ai vraiment besoin que tu sois là pour moi.
ربما قد تجد هذا سخيفاً . لكنني أريدك أن تبقى هنا من أجلي

J'ai besoin que tu échanges ces échantillons pour que ses analyses et son ADN soient normaux.
أريدك أن تبدل هذه العينات, و أعطه عينات دم طبيعية وحمض نووي طبيعي.

J'ai besoin que tu regardes ces documents, photographies, et que tu me donnes tout ce que je peux utiliser contre Tammany.
انا اريدك ان تبحث فى تلك المستندات , الصور و اعطنى اى شىء يمكننى استخدامة ضد تامانى

J'expliquerai plus tard. Maintenant, j'ai besoin que tu me fasses confiance.
سأشرح كل شيء لاحقًا الآن، أريدكِ أن تثقي بي

On a besoin que quelqu'un s'approche d'elle, quelqu'un...
نحن بحاجة لأن يقترب أحدهم منها .. أحدهم بـ

J'ai aussi besoin que tu conduises, car j'ai neuf trucs à faire ce soir, et pour plus de la moitié, j'ai besoin d'un chauffeur.
وأيضاً أريدك أن تقود السيارة لأنه لدي تسعة أمور علي إنجازها الليلة وأكثر من نصفها يحتاج لسائق لأجل الهروب

J'ai besoin que tu ouvres ce portail à 3h du matin.
أريدك أن تفتح البوابة في تمام الساعة الثالثة فجرًا

Non, non. J'ai besoin que tu mettes ça dans la sono...
أريدك أن تضع هذا على مكبرات الصوت من فضلك

Jake, j'ai besoin que tu m'amène dans la maison blanche.
جايك أنا أريدك أن تدخلني إلى البيت الأبيض

Général, j'ai besoin que vous jetiez un œil à ça.
حضرة الجنرال، أريدك أن تلقي نظرة على هذا

C'est pour ça que j'ai besoin que tu te rappelles ce qui était là avant.
هذا صحيح لهذا أريدك أن تذكر ما كان هنا قبل أن ينكسر

J'ai besoin que tu accordes toute ton attention à cela,
اريدك ان تعطي هذي المساله كل اهتمامك ,شارلوك

Tu vois, j'ai besoin que tu me convainques qu'il y a qu'une seule femme pour laquelle tu ressens ça... moi.
اسمعنى ، اريدك ان تقوم بإقناعى بأنه ليس هناك الا امرأة واحدة ولا تستطيع العيش بدونها

J'ai besoin que tu me transfères quelques milliers de dollars.
أريدكِ أن تحولي ليّ بضعة آلاف من الدولارات.

Ils auront besoin que vous les sauviez car ils ne pourront pas se sauver eux-mêmes.
إنهم بحاجة لأن تنقذيهم لأنهم لا يمكنهم إنقاذ أنفسهم

J'ai besoin que tu fasses ces rapports trimestriels pour moi.
أريدك ان تقومي بتلك التقارير الفصلية لأجلي اليوم

J'ai besoin que tu fasses le plein de n'importe quelle manière.
أريدكَ أن تملأ المطعم بأي طريقة تستطيع فيها فعل ذلك

Ce dont j'ai besoin que tu fasses est que tu sois doux avec l'entraîneur.
,لكن ما أحتاج أن تفعله هو أن تلطف الأمر مع المدرب

J'ai besoin que tu utilises ça pour communiquer avec moi désormais.
أحتاجك أن تستخدمي هذا للتواصل معي من الآن فصاعدا

Nous avons besoin que vous témoigniez devant un grand jury.
نريدك أن تُدلي بشهادتك أمام هيئة المحلفين عليا

On a besoin que vous joignez vos contacts et trouviez qui cherche ces Mines-S.
نريدك ان تتواصل مع مصادرك وتكتشف من يبحث على S اللغم

J'ai besoin que tu m'apportes le couteau par ici. J'ai besoin que tu me détaches.
أودّك أن تجلبي السكّين لهنا، أودّك أن تحرريني من أصفادي.

Le pays aura besoin que leurs efforts se poursuivent après le retrait de la MIPONUH.
وستكون هناك حاجة إلى أن تواصل هذه البلدان جهودها بعد انسحاب البعثة.

La ville avait besoin que tu sois Luke, alors tu l'étais.
تلك البلدة كانت بحاجة أن تكون لوك.. لذا فقد كنت

Eh bien, parce que, je veux dire, peut-être celui trouvé a plus besoin que moi.
في الواقع، أعني قد يكون الشخص الذي وجدها بحاجةٍ إليها أكثر مني.

Tous les pays auraient besoin que soit créé un organe unique chargé de coordonner les activités de notification prévues au titre de la Convention et de son Protocole de Kyoto et au sein de l'UE.
ووجود هيئة واحدة تعنى بتنسيق أنشطة الإبلاغ بموجب الاتفاقية وبروتوكول كيوتو وأنشطة الإبلاغ الخاصة بالاتحاد الأوروبي هو حاجة مشتركة.