"besoins en ressources financières" - Translation from French to Arabic

• الحاجة إلى الموارد المالية
• الحاجة إلى موارد مالية
• الاحتياجات من الموارد المالية

Questions laissées en suspens concernant les besoins en ressources financières
المسائل التي تركت معلقة بشأن الحاجة إلى الموارد المالية

Rapport du Secrétaire général sur les besoins en ressources financières (E/CN.17/IFF/1999/4)
تقرير الأمين العام عن الحاجة إلى الموارد المالية )E/CN.17/IFF/1999/4(

Examen des questions laissées en suspens concernant les besoins en ressources financières
" النظر في المسائل التي تركت معلقة بشأن الحاجة إلى الموارد المالية.

a) besoins en ressources financières (élément de programme II.a);
(أ) الحاجة إلى موارد مالية (الجزء ثانيا (أ) من العنصر البرنامجي الثاني)؛

c) Rapport du Secrétaire général sur les besoins en ressources financières (E/CN.17/IFF/1999/4);
)ج( تقرير اﻷمين العام عن الحاجة إلى موارد مالية )4E/CN.17/IFF/1999/(؛

besoins en ressources financières provenant d'autres acteurs extérieurs
الاحتياجات من الموارد المالية من جهات فاعلة خارجية أخرى

II.a) Questions laissées en suspens concernant les besoins en ressources financières;
ثانيا- أ - المسائل التي تركت معلقة بشأن الحاجة إلى الموارد المالية

A. Questions laissées en suspens concernant les besoins en ressources financières (élément de programme II.a) 11
المسائل التي تركت معلقة بشأن الحاجة إلى الموارد المالية )العنصر البرنامجي ثانيا - أ(

A. Questions laissées en suspens concernant les besoins en ressources financières (élément de programme II.a)
ألف - المسائل التي تركت معلقة بشأن الحاجة إلى الموارد المالية )العنصر البرنامجي ثانيا - أ(

a) Questions laissées en suspens concernant les besoins en ressources financières
)أ( المسائل التي تُركت معلﱠقة بشأن الحاجة إلى الموارد المالية

Point 3 a) Groupe de travail II : élément de programme II.a (besoins en ressources financières)
البند ٣ )أ( الفريق العامل الثاني: العنصر البرنامجي الثاني )أ( )الحاجة إلى الموارد المالية(

A. besoins en ressources financières (élément de programme II.a)
الحاجة إلى الموارد المالية )العنصر البرنامجي ثانيا - أ(

a) besoins en ressources financières (élément de programme II.a);
)أ( الحاجة إلى الموارد المالية )العنصر البرنامجي ثانيا - أ(؛

besoins en ressources financières
الحاجة إلى الموارد المالية

a) besoins en ressources financières
)أ( الحاجة إلى الموارد المالية

a) Examiner les questions laissées en suspens concernant les besoins en ressources financières. Examiner d'urgence les différentes possibilités d'action ci-après, telles qu'elles figurent au paragraphe 68 du rapport du Groupe intergouvernemental spécial sur les forêts sur les travaux de sa quatrième session (E/CN.17/1997/12 :
)أ( النظر في المسائل التي تُركت معلﱠقة بشأن الحاجة إلى الموارد المالية - النظر على وجه الاستعجال في خيارات العمل التالية، كما ترد في الفقرة ٨٦ من تقرير الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات عن دورته الرابعة )E/CN.17/1997/12(:

Mis à part les besoins en ressources financières additionnelles (voir ciaprès le chapitre IV), le Conseil étudie donc diverses autres mesures qui permettraient de faire face à ce surcroît de travail:
وبغض النظر عن الحاجة إلى موارد مالية إضافية (انظر الفصل الرابع أدناه)، ينظر المجلس بالتالي في عدد من التدابير الموازية بغية تمكين هذا النظام من التغلب على الصعاب على النحو التالي:

besoins en ressources financières
ألف - الحاجة إلى موارد مالية

Le Comité tient à réaffirmer le rôle que doivent jouer l'Assemblée générale et la Cinquième Commission dans l'examen de l'ensemble des besoins en ressources financières et humaines et politiques y ayant trait et de la structure du Secrétariat, et la prise de décisions en découlant.
وتود لجنة التنسيق المشتركة أن تؤكد من جديد دور الجمعية العامة ولجنتها الخامسة في النظر والبت في جميع الاحتياجات من الموارد المالية والبشرية والسياسات ذات الصلة بها، وفي هيكل الأمانة العامة.