"biberon" - Translation from French to Arabic

• الزجاجة
• زجاجة
• القنينة
• قنينة
• زجاجتك
• قنينته
• رضاعة
• رضعته
• الرضّاعة
• زجاجته

Quand tu apprendras à faire la vaisselle, je lâcherai le biberon.
،عندما تتعلمين كيف تغسلين طبق سوف اترك الزجاجة

J'ai préparé un biberon pour Jonah, mais s'il a encore faim, il y a des cubes de petits pois et de courge surgelés au freezer.
اوك .. هذه الزجاجة اعددتها لجوناه لكن اذا ظل جوعان هناك مكعبات من الفاصوليا المجمده

Elle a déjà fini un biberon tout entier, mais elle avait pas l'air rassasiée.
لقد أكملت زجاجة كاملة لكنها لا تزال تبدو جائعة ..ثم نامت

À chaque fois que je lui donne le biberon ou qu'elle s'endort dans mes bras, elle me dit qu'elle me fait entièrement confiance.
في كل مرة تأخذ فيها زجاجة مني أو تغُط في النوم بين ذراعيّ ، فهي تُخبرني بذلك أنها تثق بي بشكل كامل

Le biberon blanc à midi, - le vert à 13h...
القنينة البيضاء فى الثانية عشرة والقنينة الخضراء فى الواحدة والواحدة والنصف

Bon, il y a un biberon plein dans la poussette.
حسناً ، هناك قنينة مليئة بالحليب في العربة

Tu veux ton biberon ?
هل تريد زجاجتك ؟

Un coup c'est le bain, le biberon... Connor a besoin de grandir.
يحتاج إلي حمام, يحتاج إلي قنينته هذا ما سيحتاجه حتي يكبر

Si on sait pas tenir son verre, on boit comme un bébé, au biberon.
عندما لا يستطيع الرجل الإمساك بالكأس يجب عليه أن يشرب كالطفل من الزجاجة

Je t'ai dit de chauffer le biberon, pas de boire un coup.
طلبتُ منك تدفئة الزجاجة، لا صدم الزجاجة

Il suce tout sauf ce biberon.
هو رضع وأكل كل شيء ألا هذه الزجاجة

Flipper, si ça te plaît pas, fais quelque chose. Moi préparer biberon.
إذا لم يعحبك أفعل شيئا أنا أحضر الزجاجة

A part te faire faire ton rot ou te donner un biberon, Je ne sais pas quoi faire.
عدا مساعدتكِ على التجشؤ وإعطائكِ زجاجة حليب لا أعرف ماذا أفعل الآن

Elle n'apprécie toujours pas le biberon.
ومع ذلك ما زالت غير سعيدة بأخذها زجاجة الحليب

Ta mère mettait du whisky dans ton biberon ou dans la pâtée du chien qu'elle te faisait manger ?
أكانت أمك تضع لك الويسكي في زجاجة الرضاعة. أم كانت تمزجه بطعام الكلاب الذي كانت تطعمك به؟

les enfants ne sont pas les seuls à pouvoir boire au biberon.
الاطفال ليسوا وحدهم التي يمكن أن تشرب من زجاجة.

Prends le biberon. Demande de l'eau chaude à grand-mère.
خذ القنينة وإذهب إلى جدتك لتعطيك بعض الماء المغلي

Voilà le biberon que tu voulais emprunter. Merci.
هذه القنينة التي طلبت استعارتها

Bosser 16 h par jour, rentrer le soir couverte de sang et donner le biberon à mon bébé ?
من المفترض أن أذهب إلى العمل لمدة 16 ساعة وأعود إلى المنزل وأقوم بتغطيته وأعطي طفلي قنينة حليب؟

Si tu mets une couche à l'envers ou si t'oublies de réchauffer le biberon, tu t'arranges avec ça.
إذا وضعنا حفاضة الأطفال بالعكس أو لم نسخن قنينة الحليب فلتقم بذلك.

Je dois juste donner le biberon à ce pervers, lui faire son rot, le fesser, lui mettre du talc, le changer, le bercer et je suis à toi.
للتو أعطيت هذا المنحرف رضاعة أطفال أجعله يتجشأ, أصفعه أضع عليه البودره, أغيّر له حفائضه ثم أكون قد انتهيت

Je le recouche après son biberon.
هو سَيَعُودُ للنوم بعد أن يأخذ رضعته

Et ceux qui sont en général ce qu'ils appellent la carie du biberon, et c'est d'avoir des jus de fruits dans les biberons.
ويسمونهم تسوس اسنان الاطفال من الرضّاعه بسبب حصولهم على العصيرات من قنّينة الرضّاعة للأطفال

L'ennui, c'est qu'il dit "bibi" pour biberon et "baba" pour banane.
المشكلة الوحيدة هي أنّه يدعو زجاجته "بابا"