"biennal terminé le" - Translation from French to Arabic

• السنتين المنتهية في
• السنتين التي انتهت في
• السنتين التي تنتهي في

I. RAPPORT FINANCIER POUR L'EXERCICE biennal terminé le 31 DÉCEMBRE 1993 1
التقرير المالي عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

État IV. État de l'évolution de l'encaisse pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1993 38
البيان الرابع - بيان التدفقات النقدية عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ البيان الخامس -

État de l'évolution de l'encaisse pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1993
بيان التدفقات النقدية عن فترة السنتين المنتهية في

Contributions reçues ou annoncées pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1993
التبرعات المحصلة أو المعلنة عن فترة السنتين المنتهية في

Conférence internationale sur l'assistance aux enfants africains : comptes de l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1993
المؤتمر الدولي المعـني بتقديـم المساعدة الـى اﻷطفال الافريقييــن عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

BLANK PAGE V. ÉTATS FINANCIERS DE L'EXERCICE biennal terminé le 31 DÉCEMBRE 1993
خامسا - البيانات المالية عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر١٩٩٣

de l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1993 et
عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

V. ÉTATS FINANCIERS POUR L'EXERCICE biennal terminé le 31 DÉCEMBRE 1993 État XVIII
خامسا - البيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

V. ÉTATS FINANCIERS POUR L'EXERCICE biennal terminé le 31 DÉCEMBRE 1993 État I
خامسا ـ البيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

de l'exercice biennal terminé le 31 décembre 2001 et
عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

Aperçu du fonctionnement de la Caisse pendant l'exercice biennal terminé le 31 décembre 2001
الثالث - موجز عمليات الصندوق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

de l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1999 et
عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

XI. État des flux de trésorerie pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1999
الحادي عشر- بيان التدفقات النقدية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

état des recettes et des dépenses et évolution du solde des fonds (exercice biennal terminé le 31 décembre 1999)*
بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في رصيد الصندوق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999*

Fonds général : crédits ouverts pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1999
الصندوق العام: اعتمادات فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 الاعتمادات

Elle a souligné que dans cette étude de l'exercice biennal terminé le 31 décembre 2001, le Comité des commissaires aux comptes avait présenté un avis catégorique.
وذكرت أن مجلس مراجعي الحسابات، في استعراضه لفترة السنتين التي انتهت في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، خرج برأي غير معارض في المراجعة.

En application de la décision 97/2 du Conseil d'administration, la Directrice exécutive présente au Conseil un rapport d'étape sur la suite donnée aux recommandations du Comité des commissaires aux comptes concernant le FNUAP pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 2003 (A/59/5/Add.7).
1 - عملا بمقرر المجلس التنفيذي 97/2، يود المدير التنفيذي أن يسترعي انتباه المجلس إلى التقرير المرحلي عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات في الأمم المتحدة في ما يتعلق بصندوق الأمم المتحدة للسكان لفترة السنتين التي تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 (A/59/5/Add.7).